— Как скажешь, старина, — говорит Стефан. — Хотя, конечно, он постоянно что-нибудь замышляет.
Элизабет спрашивает:
— Они вломились еще и в его магазин, я правильно расслышала? До или после убийства?
— Донна говорит, что после.
— Они не нашли того, что искали, — рассуждает Элизабет. — И все же зачем было его убивать? Что еще рассказала Донна?
— Мне нельзя вам говорить, — отвечает Богдан. — Это дело полиции.
— Какая чепуха! — возражает Элизабет. — Не вижу никакого вреда, если в работу включится еще один мозг. В магазине были свидетели? Видеонаблюдение?
Богдан поднимает палец:
— Минуточку!
Он достает телефон, листает до голосового сообщения и нажимает воспроизведение. В комнату врывается голос Донны:
— Он замечательный человек! — говорит Стефан.
— Фокусы!.. — обиженно фыркает Элизабет.
Подняв бровь, Стефан смотрит на Богдана, и Богдан кивает в подтверждение.
Богдан кладет телефон и, посмотрев на Элизабет, с извиняющимся видом пожимает плечами.
— Богдан, она блефует. Взгляните в зеркало. Если бы я занималась с вами сексом, то, отказав вам, я бы наказала, скорее, себя. Без обид, Стефан.
— О, я не в обиде, — отвечает Стефан. — Вы только посмотрите на этого мужчину!
— Я дал слово, — говорит Богдан. — Оно нерушимо.
— Господи, какими благородными могут быть мужчины, когда им это выгодно! — фыркает Элизабет. — Богдан, вы побудете здесь еще пару часов?
— Если нужно, — отвечает Богдан. — Куда вы собрались?
— Я хочу взять Джойс и съездить вместе с ней к магазину Калдеша. Пока не вижу иных альтернатив.
— А вы не могли бы просто оставить это дело Донне и Крису?
— Положа руку на сердце, — говорит Элизабет, натягивая пальто, — это стало бы пустой тратой времени для всех нас.
— Дорогая, тебе это понравится, — замечает Стефан.
— Это тут ни при чем, — отвечает Элизабет.
— Передавай от меня привет Калдешу. Скажи, что он тот еще хитрый лис!
Элизабет подходит к мужу и целует его в макушку.
— Обязательно, дорогой.
Магазин Калдеша неузнаваем. Все разграблено, разбито вдребезги. Некто явно тут что-то искал, от чего пребывал не в лучшем настроении. Донна не желает думать о том, сколько всего ценного было здесь уничтожено. Ей хочется думать о чем-то более приятном.
— Ты давал себе какие-нибудь новогодние обещания? — спрашивает она Криса.
Новогоднее обещание Донны состоит в том, чтобы притвориться, будто она изучает польский, приложив ровно столько усилий, чтобы их оценил Богдан, прежде чем в конце концов она сдастся.
— Я дал себе обещание купаться в море каждый день, — говорит Крис. — Это невероятно полезно для здоровья. Кровообращение, суставы и все такое.
— Невозможно купаться в море каждый день, — возражает Донна.
— Ты меня недооцениваешь, — говорит Крис. — Это большая ошибка.
— Сегодня ты залезешь в море?
— Ну нет, только не сегодня, — отвечает Крис. — Сегодня мы работаем вообще-то.
— Ты ходил купаться вчера?
— Мы осматривали место убийства, Донна, — напоминает Крис. — Так что нет. Но послезавтра я точно искупаюсь.
Они проходят в подсобное помещение, где все так же перевернуто вверх дном. Первое, что бросается в глаза, — это выдвинутые ящики, разбросанные по полу бумаги и взломанный большой напольный сейф зеленого цвета.
— Господи! — вырывается у Донны.
Ее мысленный взор до сих пор занят трупом Калдеша Шармы, одетым в костюм и шелковую рубашку с расстегнутыми по-щегольски верхними пуговицами. Честно говоря, она узнала его только сзади — по блестящей макушке, которая осталась почти цела. Донна видела его в последний раз (и он же первый вообще-то) в этом самом магазине, когда приехала вместе с Богданом и Стефаном просить помощи в розыске нескольких редких книг. Был ли Калдеш изворотлив? Безусловно. Замешан в торговле наркотиками? Донна не могла этого знать. Но вот теперь они здесь, в разгромленном магазине, расследуют его убийство, исполненное чрезвычайно профессионально.
И в этом присутствуют едва уловимые признаки того, что, возможно, он