Джози(словно не услышав его, смотрит на восток, где разгорелась заря). Ну вот, заря занялась. Пора. (Хогану.) Иди в дом и сиди там, пока он не уйдет. А то опять что-нибудь затеешь. (С жалким видом он хочет что-то сказать, но передумал и покорно, на цыпочках поднимается мимо нее на крыльцо, тихо затворяет за собой дверь. Она смотрит на Тайрона с материнской нежностью. Печальным тоном.) Так не хочется возвращать тебя к жизни, милый. Ты бы рад был умереть во сне, да, Джим? (Слегка трясет его.) Просыпайся, Джим. (Он стонет во сне и крепче прижимается к ней. Она смотрит на его лицо.) Господи, пусть он запомнит только одно, а остальное забудет. Больше ничего не прошу. (Тряхнула его сильнее.) Джим! Проснись, слышишь? Пора.
Тайрон(не совсем проснувшись, не открывая глаз, бормочет). Какого черта? (Почувствовал, что рядом женщина. Цинично.) Опять. Снова здоро́во! Кто ты, красавица? (С досадой.) Зачем разбудила? Который час?
Джози. Утро.
Тайрон(все еще не открывая глаз). Утро? (Сонно декламирует.)
«Но одинок я был, истерзан страстью старой,Когда проснулся, – серенький рассвет».(Сардонически.) Они всегда серые. Спи красавица, и мне дай спать. (Снова засыпает.)
Джози(с волнением). Этот не серый. Он не такой, как все другие. (Увидев, что Тайрон заснул – с горечью.) Забудет. Не понял. Сейчас я для него – проститутка с поезда… (Вдруг отталкивает его и грубо трясет.) Да проснись же ты, наконец! Я больше не вытерплю…
Тайрон(сквозь сон). Э! Зачем эти грубости. А? (Проснулся, моргает обалдело, с удивлением.) Джози.
Джози(все еще сердито). А кто же? Не проститутки же твои чертовы! (Толкает его.) Вставай, а то опять задрыхнешь. (Он поднимается с трудом, все еще обалделый; тело плохо слушается. Она, подавив в себе досаду, принимает прежний приятельский, шутливый тон, приглядываясь к нему, чтобы понять, много ли он запомнил из прошедшей ночи.) Конечно, у тебя все затекло. Не огорчайся, мне похуже досталось – держать-то тебя. (Потягивается, трет онемевшие руки, комически стонет.) Прямо одеревенела. Никогда уже не оправлюсь. (Взглянув на него.) А ты, похоже, и не помнишь, как здесь очутился. Полное затмение?
Тайрон(неуверенно шевелит руками и ногами. Сонно). Не знаю. Погоди, дай убедиться, что я еще жив.
Джози. Тебе надо опохмелиться. (Берет бутылку и стакан, наливает ему.) На.
Тайрон(механически берет стакан). Спасибо, Джози. (Идет, садится на камень, с отсутствующим видом держа стакан.)
Джози(наблюдая за ним). Пей, а то опять уснешь.
Тайрон. Нет, я уже проснулся. Странно. Не хочется выпить. Хотя голова… Но, спасибо, без тряски пока.
Джози. Ну и хорошо. Уже легче…
Тайрон. Да. Приятное, сонное похмелье. Редкость. Как будто крепко спал без кошмаров.
Джози. Так и было. Мне ли не знать? Я тебя держала, отгоняла их.
Тайрон. Это что же… (Вдруг.) Подожди. Помню, сидел один за столом в трактире, и вдруг мне ударило в голову пойти сюда и уснуть у тебя на… А, вот почему я проснулся у тебя на руках. (Пристыженно.) И ты мне позволила. Ты ненормальная, Джози.
Джози. Ты мне не мешал.
Тайрон. Видела, наверное, как я набрался?
Джози. Насосался, как клещ.
Тайрон. И почему ты меня не вытурила?
Джози. Зачем? Рада была тебя побаюкать.
Тайрон. Черт. Сколько же я на тебе провисел?
Джози. Да, какой-нибудь пяток часов.
Тайрон. Прости меня, Джози. Но ты сама виновата, что позволила.
Джози. А, не извиняйся. Зато сама могла посидеть, полюбоваться на красивую луну.
Тайрон. Да, припоминаю, прекрасная была ночь.
Джози. Помнишь, да? Я рада, Джим. По-моему тебе нравилось, когда мы сидели вместе, а потом ты заснул.
Тайрон. А долго я спал?
Джози. Недолго. С часок.
