Перевод: – Игорь Громов. Примечание переводчика: В связи со сменой переводчика, в этой книге возможны определенные расхождения с именами собственными из предыдущих книг (преимущественно это касается перевода 18-21 томов). Заверяю вас, что продолжение серии максимально соответствует первым томам ЛЛС и сделано это только потому, что 30-ые и 40-ые тома используют абсо лютно идентичную терминологию, так что 21-27 тома, над которыми я взялся работать – должны максимально соответствовать продолжению. Таким образом, чтобы не было недопонимания, привожу пример возможных расхождений: Желтый – Желтоватый. Священники – Жрецы. Огненный Элементаль – Огонёк. Глиняный Человек – Земляной. Красный Звездный Меч – Меч Дракона, Красная Звезда. С уважением, и приятного чтения.
Наконец, после всех приключений в Джиголасе, они оказались в открытом море и взяли курс на Мору.
Их корабль сопровождали русалки и дельфины, символизирующие удачу, а над мачтами порхали тысячи птиц.
Беллот тем временем играла спокойную мелодию, под которую Хварен исполняла обворожительный танец. Безусловно, это не могло не привлечь внимание морских жителей, так что позади корабля выстроилась целая вереница всевозможных существ.
– Ничего себе! Красиво то как!
– Вы только посмотрите насколько прозрачна морская водичка. Боже мой, это же черепахи плывут!
Ромуна и Сурка не прекращали восхищаться искрящейся морской гладью, в которую так и хотелось нырнуть.
Временами мимо корабельного борта проплывали косяки маленьких рыб, а чуть глубже можно было разглядеть креветок, крабов и сотни других морских обитателей.
Товарищи никак не могли оторваться от чудесного проявление природы.
– Смотрите, он прыгает! Вау!
Словно хвастаясь друг перед дружкой, дельфины ловко выпрыгивали из воды, то и дело обгоняя русалок, передвигавшихся плавными текучими движениями.
– Да, аппетитно выглядят, – причмокнул губами Виид.
Всякий раз, когда он смотрел на морских жителей, ему представлялись восхитительные блюда из морепродуктов.
Разве после тщательной прожарки они не превратятся в настоящий деликатес? Да еще и какого размера!
Но Вииду хотелось верить, что в нём еще осталась хоть какая-то порядочность.
Русалки, будучи океанической расой, всё-таки были похожи на людей. Они обладали высоким интеллектом, и благодаря их лингвистическим навыкам могли общаться с представителями практически любого народа.
Но самое главное – все они выглядели как молодые и красивые девушки.
Невинная и мирная раса.
– И как только у некоторых варваров рука на них поднимается? Это же просто возмутительно.
Внезапно Вииду в голову пришла идея организовать кое-какой бизнес.
– Только сегодня! Такая возможность предоставляется только сегодня! Выбирайте что хотите! Осмотр бесплатный! Новая и красивая одежда!
Русалки всегда с подозрением относились к людям и не решались подплывать к ним слишком близко.
– Чем-то грязным запахло.
– Неприятный запах. Как у нежити.
И это действительно было так, ведь от Виида, пробывшего столько времени в облике лича, все еще исходил довольно странный запах.
Тем не менее, Виид мог сгладить настороженность русалок, ведь его Слава, полученная в результате множества приключений и создания скульптур, была достаточно высокой.
Русалки взобрались на корабль, решив, что такому человеку, как Виид, можно доверять!
Виид тем временем разложил перед ними одежку, сделанную из кожи летучих мышей и Боллардов, добытую в Джиголасе. Помимо этого, русалкам были предложены сумочки, кольца из ракушек и сережки из морских камней.
– Всё-таки русалки – это женщины. А ни одна женщина не останется равнодушной к новым нарядам.
Когда он купил пижаму для своей бабушки, лежащей в больнице, она похвалила его за то, что он выбрал именно розовую с цветочками, а не мрачно-серую.
– Помимо всего прочего, эти сумочки крайне полезны и в море! Имея одну или две таких, вы будете выгодно отличаться от своих подруг! А еще, они очень удобны во время путешествий.
В этот самый момент Манауэ сокрушался по поводу своей недальновидности: «Ах, как и ожидалось от Виида!».
Хоть русалки и были морской расой, но даже они могли стать отличными клиентами. Идеология Виида заключалась в том, что любое существо должно восприниматься либо как объект для охоты, либо как потенциальный клиент!
«Чтобы сравниться с Виидом в искусстве торговли, мне предстоит еще много и много работать», – горевал Манауэ.
Волосы русалок колыхались по ветру, напоминая собой мокрые водоросли, пока они осматривали товары, предложенные Виидом.
– Мне вот эта нравится, – произнесла одна из русалок чистым и безмятежным голосом, похожим на перезвон колокольчиков.
Увидев такую реакцию, Виид быстро смекнул, что русалки предрасположены к торговле и его голова моментально превратилась в мощный вычислительный компьютер.
– За эту 1,520 золота. Но так как она Вам хорошо подходит, то я дам Вам две по цене одной. Гм, а почему бы Вам не примерить еще и эту шляпку? Будет очень обидно, если у Вас не будет вещи, которая настолько хорошо на Вас сидит. Поверьте, у меня и в мыслях нет обманывать такую красивую русалку, как Вы, просто уж больно она Вам идёт.
Величайшая из торговых техник, основанная на лести и вещах в подарок!
Русалка склонила голову сначала влево, затем вправо, будто бы пытаясь понять о чём ей только что сказали.
– Золото? Оно нужно, чтобы иметь такие вещи?
Русалки были чистой и невинной расой, редко задающей вопросы. Конечно же, их очень интересовал мир людей, однако в связи с их образом жизни, они мало что о нём знали.
Виид вынул потертую монету времен Империи Нифльхейм и показал русалке.
– У вас есть что-то наподобие этого? Если нет, то я с радостью обменяю одежду на драгоценности, антиквариат или какую-нибудь экипировку.
