Прочь, гадина, прочь, злобная волчица,Отвергшая возвышенную страсть!Неужто ж я сумел так низко пасть,Чтоб сердцем ледяным твоим прельститься?Пусть люди от тебя воротят лица,Пусть фурии тебя измучат всласть,И пусть тоска свою оскалит пасть,Чтоб в грудь твою бесчувственную впиться!Пускай, в отместку за твои дела,Тебя отравят, яд смешав с напиткомВ бокале из тончайшего стекла!Пускай тебе достанутся с избыткомВсе муки, чтоб счастливцем ты сочлаМеня, тобой подвергнутого пыткам!<p>«Пусть полководец, выиграв войну…»</p>Пусть полководец, выиграв войнуИ в лаврах возвратившись из похода,Горд, что молва о нем в устах народаМгновенно облетела всю страну;Пусть, у порока низкого в плену,Скупец богатства множит год от года,Везде ища корысти и дохода,Чтоб золотом набить свою мошну;Пусть самодержец, одурманен славойИ лестью, у его простертой ног,Над самой мощной властвует державой,—Марилия, я б стать счастливым смогЛишь близ тебя и лишь имея правоЗанять в твоей душе хоть уголок.<p>«Когда, одевшись утра дымкой алой…»</p>Когда, одевшись утра дымкой алой,Волшебный день земле улыбку шлет,Уходит скорбь, но солнечный восходОтрады не сулит мне, как бывало.Когда же тьма набросит покрывало,И звездами заблещет небосвод,Воображение терзать начнетТо ужасом, то скорбью запоздалой.И я взываю из последних сил —Не слышит бог иль услыхать не хочет —Впустую тратится молитвы пыл,Вершится казнь, которой нет жесточе:За что, за что всевышний мне судилПустые дни, мучительные ночи?<p>«Мечтаний, мнимостей, пустых химер…»</p>Мечтаний, мнимостей, пустых химерЛегко мы поддаемся ослепленью,Летим, не внемля предостереженью,Не учит ничему чужой пример.Навстречу смерти мчим во весь карьер,Маячит нам удача смутной тенью,Разбивши лоб себе, кричим в смятенье,Пеняем на суровость горних сфер.Но если впрямь мы господа рабы,Зачем он в нас возжег рассудка пламя?К чему столь мощны прихоти судьбы?..И кто тогда так злобно шутит с нами?Помочь не могут пени и мольбыПогубленным своими же страстями.<p>«Здесь, где склонясь перед всевластной силой…»</p>Здесь, где склонясь перед всевластной силойЗакона, изнуренный, в кандалах,Я ощущаю, как тоска и страхУкореняются в душе унылой,Не воет бурный Нот, и легкокрылыйЗефир не веет, не звенит в цветахПчела, не слышно трелей нежных птах,Не досаждает крик совы постылой.Я человечеством отвергнут; мглаВокруг меня, и солнце с небосводаНе шлет мне ни сиянья, ни тепла.Лишь привиденья кружатся у входа…О мрак! О ужас! Будто умерлаИли лишилась языка природа.<p>«Сколь, о Камоэнс, мы с тобой едины!..»</p>
