Читать Лузитанская лира Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Земля достигла там предела;Там взор напрасно бы искалОтдохновенья: вкруг чернелаГряда бесплодных диких скал,И лишь печальная, одна,Росла там жалкая сосна.В ее ветвях ветра гуляли,Сосны сгибая тонкий стан,Над нею тучи нависали,Под ней ярился океан…Там явен был — суров и дик —Природы первозданный лик.В ущелье сумрачном шуршалиСухие стебли тростника,И родники там не журчали,И пересохла там река…Но был суровый этот крайДля нас — благословенный рай.О, как мы счастливы там былиНаш каждый день, наш каждый час,Весь мир мы с нею там забыли,Весь мир друг в друге был для нас!И тихо наша жизнь теклаВдали от суеты и зла.Глаз не сводили мы друг с друга,Страсть набегала, как волна:Лишь мной жила моя подруга,Всем для меня была она.И пела счастье бытияВ ее душе душа моя.И, нас узрев из райских кущей,Поведал ангел небесам:Часы любви быстротекущейРавны векам, равны векам…В тысячелетье каждый часГосподь преображал для нас.Я пил любовь — и в упоеньеДлил сладость каждого глотка;Но скоро чашу наслажденьяЯ выпил… И была горькаНа дне ее печаль моя.Но кто еще любил, как я!Никто! И кто был столь любимым?Любимой кто дарил себяВ блаженстве столь невыразимом?И чьи сливались так, любя,В одно и души и сердца,Не ведая любви конца?..Кто знал, что горестные годыНас неотвратно стерегутИ что сердечные невзгодыРазрушат мирный наш приют?..Ах, рай наш на краю земли,Увы, сберечь мы не смогли.Но я не тщусь, в пустой надежде,Вновь зреть те милые места:Ведь я уже не тот, что прежде,И та, кого любил, не та…И мне чужие те края,Где был когда-то счастлив я.Земля достигла там предела,И рая нет на той земле;Под ветром чудом уцелелаСосна на вздыбленной скале…И ныне сумрачен и дикПокинутой природы лик.Соарес де Пасос© Перевод И. ЧежеговаСВАДЬБА В СКЛЕПЕ (Баллада)

Перейти на страницу:

Лузитанская лира полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги