Когда я поступила в университет и стала жить отдельно, дядя купил мне фальшивый пистолет на Amazon. Конечно, теперь я понимала, что он был настоящим.
– Чон Джиан, это всего лишь муляж, но он будет твоим защитным талисманом. Всегда клади его под кровать. Хочешь попробовать?
Пока я собирала вещи для переезда, дядя продолжал расхаживать по моей комнате с пугачом в руке. Я сердилась, потому что только что поспорила с ним из-за ерунды: дядя признался, что самовольно заказал письменный стол, кровать и книжные полки для моей новой квартиры и даже успел их расставить. Это была громоздкая мебель на черном металлическом каркасе, купленная без учета моих пожеланий. Вероятно, дядя напичкал все камерами и подслушивающими устройствами и заранее расставил их так, чтобы я ничего не заметила.
– Дядя, я собираю вещи, мне не до тебя. Говорю же, я слишком занята, чтобы играть с тобой в пистолетики.
– Если это из-за мебели, перестань злиться. Самое главное, что она крепкая. Она сделана из стали, которую не пробить ничем, разве что пулеметом, поэтому в случае чего ты сможешь за ней спрятаться. Хватит дуться, лучше подойди и возьми пистолет.
Я прекрасно знала, что дядя был человеком исключительно терпеливым и настойчивым. Чтобы выставить его из комнаты, мне пришлось сначала взять у него пистолет, вытерев руки влажной салфеткой.
– Сначала нужно выровнять линию прицеливания. Вот мушка, а это прицел, и они всегда должны быть параллельны. Направь прицел на человека, которого хочешь застрелить. А вот триггер, или спусковой крючок. Положи на него палец. Поскольку пальцы у тебя короткие, при выстреле дуло может отвести вправо. Поэтому тебе нужно схватить его хорошенько и удерживать обеими руками, чтобы рамка не сдвинулась. Правильно, молодец. Одного нажатия на спусковой крючок недостаточно, чтобы вылетела пуля. Если потянуть вот так, в какой-то момент он застревает. И если потянуть еще немного, боек освободится. Так, давай попробуем еще раз. Потяни ползунок…
Я впервые видела дядю таким серьезным и увлеченным. Терминология была мне незнакомой, пальцы болели, но я не посмела сказать, что хочу закончить.
– Эй, почему верхняя половина твоего тела все время кренится назад? Так ты не сможешь контролировать отдачу!
– Так, скажи мне, почему я должна это делать?! – взорвалась я, больше не в силах сдерживать раздражение.
– У меня есть только один день, сегодняшний. Завтра у тебя появится свой дом и ты познакомишься с новыми людьми. Но меня там не будет. Потому что я останусь здесь. Может, дать тебе перочинный нож? Или перцовый баллончик? Настоящих мерзавцев таким не напугать. Неужели мне нужно тебе на пальцах объяснять, что даже просто правильная стойка поможет выиграть время?
В обычной ситуации я бы ущипнула дядю за толстое предплечье и выставила из комнаты. Но, взглянув на него внизу вверх, я заметила, что его лицо стало вдруг холодным и отстраненным, и это привело меня в замешательство.
– Дядя, я уезжаю в университет, а не в армию. Стрельба из оружия? Это, конечно, полезный навык. Но мы в Корее. Было бы практичнее научить меня торговаться на рынке или чистить картошку. Я выбрала специальность, как ты хотел, и согласилась жить в окружении громоздкой до безобразия мебели. Ну и что, что я уезжаю в Сеул, я буду возвращаться на каникулы и на праздники. А еще в годовщину смерти родителей и на Рождество. Просто позволь мне жить одной. Я справлюсь.
В ответ на мои слова дядя горько улыбнулся:
– Да, ты, как всегда, права.
На следующий день мы, неловко обнявшись, расстались. Даже распаковав вещи в съемной квартире и положив муляж пистолета под кровать, я ни капли не пожалела о сказанных в тот день словах.
– Тебе никогда не хотелось кого-то убить?
Чонмин подошел ко мне, шевеля пальцем у спускового крючка.
– Сам же знаешь. Я убила немало людей, даже не подозревая об этом. А тебе?
– А в моем списке пятьдесят два человека.
Он сказал, что их даже не пятьдесят, а ровно пятьдесят два – значит, он действительно их пересчитывал.
– Так много?
Чонмин положил пистолет на пустой стул, направился к ноутбуку, вывел на экран монитора свою страничку в соцсети и залогинился. Он не писал постов, но был подписан на несколько сотен человек.
– Этот парень плюнул мне в еду. Слышал, сейчас он в армии. А эта девушка учится на курс старше, но она меня игнорирует, что на вечеринке, что в групповом чате. Причем она демонстративно не замечает только мои слова. Все ее фотографии отфотошоплены, а на самом деле она жирная свинья. Ты же знаешь Минсу, верно? О, Минсу… Это из-за него я не смог ходить в местную школу. Помнишь, мама этого гаденыша была нашим классным руководителем в первом классе? Так вот, она пустила среди родителей слух о том, что я носитель гепатита, и от меня все отвернулись. А вот этот парень в зале для занятий тхэквондо…
– Пэ Чонмин, так это ты тот социопат из общежития?
