— Нет, детка. Мы не можем поехать домой. Дулиттл хорошо позаботится о тебе. Тебе просто нужно продержаться, пока не придет магия.
— Домой.
— Все будет хорошо.
Я должна была заставить его понять.
— Она становится слишком взволнованной, — сказал Сэм.
— Все будет хорошо, — сказал мне Кэрран. — Ты в безопасности. Я никому не позволю причинить тебе боль
У меня на глаза навернулись слезы. Лицо Кэррана побледнело.
— Домой.
— Мы не можем пойти домой прямо сейчас. Мы поедем, как только тебе станет лучше.
Влага теперь стекала по моим щекам горячими струйками.
— Нужно домой.
Лицо Кэррана было ужасным. Боль искривила его рот, и он заставил себя опустить его, чтобы оно снова стало спокойным, но я знала. Я видела. Если бы я заставила его понять, он отвез бы меня домой.
— Не плачь, — прошептал он.
— Пожалуйста, — умоляла я. — Пожалуйста.
— Что такого важного дома?
Я открыла рот. Мой голос был таким слабым. Он обнял меня, поднимая к себе.
— Хочу… умереть дома.
Шок ударил по лицу Кэррана.
Дулиттл издал визгливый звук, который резанул меня по ушам, как нож.
Кэрран отпустил меня.
— Убирайся, — сказал Дулиттл ледяным голосом.
Кэрран открыл рот.
— Убирайся, или я прикажу выгнать тебя из Крепости.
Кэрран развернулся и вышел.
Дулиттл повернулся к Сэму.
— Что я сказал?
— Я знаю, но…
— Но?
— Он Кэрран, — сказал Сэм, словно это все объясняло.
— Мне все равно, даже если он Кэрран. В своем приходе ты бог. Иди.
Сэм сбежал. Дулиттл подкатил кресло ко мне.
— Домой, — сказала я ему.
— Это просто нелепо. Никто не собирается домой.
Холод пробежал по моим венам. Слишком поздно я увидела, как Дулиттл достает шприц из капельницы. Усталость накрыла меня, угрожая утащить на дно.
Я изо всех сил пыталась произнести эти слова.
— Не хочу… умирать… здесь.
— Ты просто оскорбляешь меня сейчас. Сегодня никто не умрет, если я могу помочь, — сказал Дулиттл. Его голос затихал, становясь все слабее и слабее. — Ты в безопасности. Твой маньяк прямо за дверью, наблюдает за тобой. А теперь отдыхай. Отдых…
***
Я ПРОСНУЛАСЬ, потому что кто-то смотрел на меня. В комнате было сумрачно. Мое тело стало тяжелым. Я так устала. Все мои системы отключались одна за другой. Я не могла сказать, какие симптомы были вызваны инсультом, а какие — успокоительным. Я была потеряна и не могла взять себя в руки.
Мягкий электрический свет торшера освещал девочку-подростка, сидящую у моей кровати. Она была блондинкой, и на этом светлом фоне ее огромные карие глаза выделялись, как два темных озера.
Она была важна. Она была жизненно важна для меня.
Джули.
— Кейт, — прошептала она дрожащим голосом. — Кейт?
— Да? — смогла сказать я.
— Это я, Джули. Ты умираешь?
Я понимала, что она отчаянно хочет отрицательного ответа.
— Я люблю тебя.
Выражение ее лица перевернуло что-то внутри меня.
Я перевела взгляд с нее на Кэррана.
— Я так сильно тебя люблю. Вас обоих.
— Ты не можешь умереть. — Она схватила меня за руку. Слезы навернулись на ее глаза. — Ты — все, что у меня есть. Кейт, пожалуйста. Пожалуйста, не умирай.
У меня так сильно болела голова. Мне не нравилось, что она плакала. Я должна была ее обнадежить.
— Все будет хорошо.
— Кейт, не оставляй меня. — Слезы катились по ее щекам. — Это несправедливо. Это несправедливо!
Дверь распахнулась.
— Нужно ли мне повесить замок на эту дверь? — спросил Дулитл.
— Пойдем. — Кэрран появился у кровати, взял Джули за плечи и мягко, но решительно оттащил ее от меня.
— Она умирает? — Джули прижалась к нему.
— С ней все будет в порядке, — сказал он ей.
— А что, если нет? Что, если она…
Закрывшаяся за ними дверь оборвала остальные ее слова.
Я никогда не чувствовала себя такой беспомощной.
— Домой, — сказала я Дулиттлу.
— Скоро, — пообещал он.
Лжец. Мне нужно было выбираться отсюда. Я не хотела закончить свою жизнь на этой больничной койке. Я слишком долго обходилась без магии, и мое тело сдавало. Я чувствовала себя все слабее и слабее. Им придется отвезти меня домой. Я хотела умереть в нашем доме.
— Слишком долго…
— Ты здесь всего несколько часов. Тебе кажется, что дольше, потому что ты продолжаешь просыпаться, несмотря на успокоительное.
— Джули.
— С Джули все будет в порядке. Тебе не нужно беспокоиться об этом прямо сейчас, — сказал он. — Сосредоточься на исцелении. Отдыхай.
***
Я проснулась от боли. Мой мозг работал медленно и запутанно. У меня во рту был вкус лекарства. Я так устала. Я все глубже и глубже погружалась в мутную воду боли и истощения. Я понимала знаки. Мое тело сдавало. Почему бы им просто не отпустить меня домой…
Была ночь, и в моей палате было тихо. Дулиттл сидел в своем кресле, положив книгу в мягкой обложке на колени, его глаза были закрыты. Тонкая, как волос, линия ярко-оранжевого света отмечала край двери — кто-то не смог закрыть ее полностью. Тихие голоса вплыли в палату. Мне пришлось напрячься, чтобы разобрать слова.
— Что, если она не справится?
Джули.
— Справится. — Кэрран. Его голос был твердым, как скала, тихим, сильным, обнадеживающим.
— Асканио сказал, что она может быть парализована. Он сказал, что у нее может быть амнезия…
