Линжун, не ожидавшая, что я найду вышивку с галками, побледнела, подскочила с места, вырвала ее из моих рук и скомкала. На виду остался лишь кусочек черного крыла.

– «Ее бледное, словно нефрит, лицо не так ярко, как перья галки, которая летает в тени Чжаояна», – процитировала я стихотворение, поглаживая свисающие на висках украшения. – Надежды и заветные мечты у наложниц всегда разные, а вот страдания одинаковы во все времена. Мы с тобой уже прочувствовали холод одиноких ночей, от которого страдала наложница Бань. Неужели ты хочешь, как и она, до старости жить в одиночестве?

Я замолчала, потому что говорить что-то еще смысла не было. Прислушается она к моим словам или нет, это выбор Линжун. Я сделала все, что могла.

<p>Глоссарий</p>

Семья Чжэнь

Чжэнь Хуань – главная героиня, новая наложница императора.

Чжэнь Юаньдао – отец Чжэнь Хуань, помощник министра чинов.

Чжэнь Хэн – старший брат Чжэнь Хуань.

Чжэнь Юйяо – младшая сестра Чжэнь Хуань.

Чжэнь Юйжао – младшая сестра Чжэнь Хуань.

Лючжу и Хуаньби – личные служанки Чжэнь Хуань.

Император и принцы

Сюаньлин – император, четвертый сын покойного императора.

Сюаньсюнь – старший сын покойного императора, принц Цишаня.

Сюаньцзи – третий сын покойного императора, принц Жунаня.

Сюаньцин – шестой сын покойного императора, принц Цинхэ.

Сюаньфэнь – девятый сын покойного императора, принц Пинъяна.

Императрица и наложницы императора

Чжу Исю – императрица.

Шэнь Мэйчжуан – дочь главного военачальника Цзичжоу, лучшая подруга Чжэнь Хуань, наложница пятого ранга Хуэй.

Ань Линжун – дочь помощника главы уезда Сунъян, подруга Чжэнь Хуань.

Ся Юэцзин – дочь помощника военачальника Синьфу.

Мужун Шилань – наложница второго ранга Хуа, фаворитка императора в начале романа.

Ци Юэбинь – наложница второго ранга Дуань.

Цао Циньмо – наложница четвертого ранга Цао, мать принцессы Вэньи.

Наложница Цюэ – наложница второго основного ранга, мать старшего сына нынешнего императора.

Наложница Ли – наложница третьего основного ранга.

Наложница Синь – наложница третьего основного ранга, мать принцессы Шухэ.

Наложница Лян – наложница шестого ранга.

Наложница Ши – соседка Чжэнь Хуань во дворце Танли в начале романа, наложница шестого ранга.

Наложница Чунь – соседка Чжэнь Хуань во дворце Танли в начале романа, наложница седьмого ранга.

Евнухи

Кан Лухай – главный евнух дворца Танли в начале романа.

Цзян Фухай – главный евнух дворца Фэнъи, прислуживает императрице.

Чжоу Нинхай – главный евнух Мужун Шилань.

Сяо Лянь и Сяо Юнь – младшие евнухи дворца Танли.

Ли Чан – евнух, личный помощник императора.

Прочие персонажи

Фан Жо – наставница Чжэнь Хуань и Ань Линжун по придворному этикету.

Цуй Цзиньси – старшая служанка дворца Танли.

Пинь, Пэй, Цзинцин и Цзюйцин – служанки дворца Танли.

Вэнь Шичу – придворный лекарь.

Байлин и Цайюэ – личные служанки Мэйчжуан.

Места

Дворец Танли – дворец Чжэнь Хуань.

Дворец Фэнъи – дворец императрицы.

Дворец Июань – дворец императора.

Дворец Чанъань – дворец Шэнь Мэйчжуан.

Дворец Мисю – дворец наложницы Хуа.

Дворец Тайпин – загородная летняя резиденция императора.

Спасибо за выбор нашего издательства!

Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии История одной наложницы. Легенда о Чжэнь Хуань

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже