И улыбка сахира Тейнара мгновенно померкла. Зато моя теперь сидела как приклеенная. И она бесила его не меньше, чем прозвучавшее высказывание. Это Рейтан, у них очень многое завязано на еде, так что моя фраза несла в себе гораздо более оскорбительный смысл, чем если бы я высказала подобное на Гаэре или любой другой планете.
— Д-д-девочка… — прошипел мгновенно растерявший все свои издевательские нотки сахир.
— Капитан Картнер, — поправила его я.
Открылась дверь, вошла саи Кейри, неся для меня чай. Поставила на стол, с интересом посмотрев на экран, изображение коего было для нее недоступно, и поинтересовалась:
— У вас все хорошо, сахтини Лея?
— Все замечательно, — ответила я, — благодарю вас.
И, нервно дождавшись, пока она выйдет, я вновь взглянула на разъяренного сахира и поинтересовалась:
— Зачем?
И высказывать что-то явно обидное Свет не стал.
— Просто не вижу логики в ваших действиях, — придвинув чай и начав помешивать его, призналась я. — Вы, в целом, осознаете, что пытаетесь устранить специалиста языковой службы, и только? Не дипломата, не переговорщика, не спеца разведки, а всего лишь переводчицу.
Сахир Тейнар сел расслабленнее, пристально глядя на меня, и произнес:
— Всего лишь?
Я кивнула.
Взирая на меня с насмешкой, Тейнар укоризненно покачал головой и повторил:
— Всего лишь… — а затем с прорывающейся яростью: — Всего лишь специалиста, который сделает энирейский язык легким для изучения, ведь базу сканера вы, как понимаю, уже начали заполнять. Всего лишь человека, который за год соберет все традиции, правила и законы этики Рейтана, разложит их по полочкам и передаст уже дипломатам. Всего лишь?! Капитан Картнер, вы как-то сильно себя недооцениваете, не находите?
То есть — меня убьют. Рано или поздно, но неизбежно. Это было печально… однако очевидно. И хорошо еще если просто убьют. Однако судя по откровенной ненависти сахира Тейнара, он подставит Тень. Тем или иным способом. В итоге работа по наполнению сканера будет остановлена, потому как второго специалиста моего уровня сюда уже не пришлют, а все иные затратят в семь раз больше времени, Тень отстранят от управления департаментом внутренних дел, Гаэра не заключит союз с Рейтаном… Что делаем?
Мозг спеца S-класса начал мгновенно искать варианты решения.
Первым и самым очевидным казалось устранение сахира Света. О, мне во всех смыслах нравился этот вариант, он мне понравился еще в тот момент, когда Тейнар переступал через своих корчившихся на полу служащих. А после пары покушений на меня я вообще стала ярой сторонницей максимально быстрой ликвидации данного индивида, но… но до Света так просто не доберешься. Были бы здесь ассы, я бы просто отдала приказ… а так… так все печально, потому что убийца из меня еще хуже, чем боевой пилот.
И в ситуации, где на всем Рейтане я вообще единственный гаэрский специалист, мне оставалось или ждать очередного нападения, с явно летальным для меня исходом, или…
В следующий момент я подняла взгляд на сахира Тейнара, глядя на него пристально и восторженно, в единый миг переведя из категории «точно враг» в категорию «весь мой мир». После тренировок Эринс это вообще не было проблемой, только спортивным обольщением, где смысл имели лишь время и результат. И сейчас я проецировала чуть ли не иную вселенную, где смыслом и фокусом был он — Свет. Мой мужчина, мой бог, мое дыхание, мой мир… и слезы в моих глазах, которые медленно скатываются на ресницы, замирают на самых кончиках и срываются вниз, одновременно с тихим, полным жалости и беспомощности:
— Я всего лишь переводчик, сахир Тейнар… я…
Я отключила связь, продолжая смотреть на Света огромными полными слез глазами девушки, попавшей в беду.
И, вытирая лишь частично фальшивые слезы — себя все-таки было жалко, мрачно подумала, что теперь мужик как минимум хоть муками совести обзаведется, все же одно дело — убить гаэрского специалиста, и совсем другое, несчастную девушку в беде… по идее, против убийства «девушки в беде» восстанут все его инстинкты и гормоны, но только по идее. Я, в принципе, надеялась, что ему хоть стыдно станет, и то вперед.
С этими мыслями капитан Лея Картнер отставила чай и вызвала трех жертв трудоголизма. Жертвы были бледны, желанием работать не горели, но деваться им было некуда — я понятия не имею, как скоро Свет попытается в очередной раз избавить свою планету от моего присутствия, так что старалась выжать из служащих по максимуму.
Максимум закончился в десять вечера с приходом Арнара в мой кабинет вместе с моим плащом в руках.
— То есть мы уже можем идти? — взмолилась одна из девушек.
— Боюсь, вы уже можете только выползать, — с улыбкой заметил сахир.
Удивительным образом от его улыбки у всех сил прибавилось, так что меня покинули, едва ли не упорхнув. А вот как только они вышли, я сделала категоричное заявление:
— Ты за рулем!
— Рулем? — выгнув бровь, поинтересовался, подходя ближе, сахир.
— Рулем, штурвалом, пультом управления — без разницы, главное, чтобы за ними всеми сидел ты!
