Вечером с работы пришел Вернон. Выслушал рассказ, посмотрел несколько секунд на бутылек, пришел в раздражение от мерцающих звездочек, вспомнил про гипноз, аккуратно смел фиал в мусорку каминными щипцами и тут же вынес в бак. Я постаралась как можно незаметнее смахнуть слезинку – волшебные духи, запах, созданный только для меня... Эх, разумеется, муж прав. Это с гарантией был кусок сыра в мышеловке. Причем, скорее всего учитывающий, что я не возьму флакон в руки, но по нескольку раз за день буду подходить и любоваться цветом и мерцанием.
Пока я играла с огнем и избегала появляться на занятиях хора, Чарли отчебучил.
Он умудрился познакомиться с одним из боксеров, подружиться с ним и даже пригласить на чай.
Вот с самого первого дня поняла – это не ребенок, а склад неприятностей!
Комментарий к Секты и секции «Арсена́л» (англ. Arsenal Football Club; английское произношение [ˈɑrsənəl]) — английский профессиональный футбольный клуб из Северного Лондона. Прозвище “канониры” (пушкари) от того, что на эмблеме изображена пушка.
«Че́лси» (англ. Chelsea F.C.; английское произношение: [ˈtʃɛlsiː]) — профессиональный английский футбольный клуб из Западного Лондона. Прозвище “пенсионеры” от первой эмблемы с изображением ветерана в красном мундире. Прозвище в свое время сменилось на “синие” (вместе со сменой эмблемы), но Пет сама футболом не увлекается, что из уст отца запомнила, то и повторяет.
черному по палочке топнул каблуком аврор, а Блэку (забавный вышел каламбур), блэку – имеется в виду та самая игра слов. Если эту фразу произносить на английском, получится: блэку на палочку наступил каблуком аврор, а блэку палочку сломал невыразимец.
====== Чуть раньше и не на нашей улице ======
Давайте отмотаем эту кассету назад?
Пока я черенковала подаренные Дамблдоровыми засланцами волшебные розы, Чарли проводил все возможное время в секции бокса.
Сперва он вел себя осмотрительно, выполнял правила и не высовывался.
Но мозги-то мои где были?! Ясно, что долго такая пастораль не протянется – пойдут буераки и колдобины.
Почувствовав родительскую слабину, мальчишка принялся позволять себе всевозможные поблажки и шалости. А там и до его ненормальности дело дошло. До этого чертова колдовства, которое и без того перекромсало наши жизни!
Но по порядку ведь, да?
Значит, по порядку номером первым были перчатки, которые паршивцу надевать\снимать в секции запретили строго-настрого. Или влезай в них дома и парься все время, или старайся обойтись.
В тот раз облачаться дома он поленился.
А в зале захотелось попрыгать у груши.
Был уже вечер, Вернон как раз задерживался с работы, у многочисленных спортивных снарядов работали три ровесника Чарли и один взрослый – дядюшка одного из мальчишек, задерживающийся иногда поколотить грушу и поболтать с тренером. Здоровенный бык с татуировкой на руке.
Мальчишка ушел в самый дальний уголок и натянул перчатки.
Он все еще был осмотрителен, встал так, чтобы его не было видно за углом ринга, сильно не увлекался, долго не боксировал. Пошел в раздевалку внимательно и аккуратно, а уложив чужие перчатки на место, увидел, наконец, абсолютно квадратные глаза одного из ровесников-боксеров. Парень разглядывал появившиеся из воздуха предметы, как завороженный.
Боком, боком Чарли выбрался из здания и, приплясывая от нетерпения, дождался Вернона на автомобильной стоянке.
Я потом ему еще лекцию прочитала, что нужно ждать Вернона у входа, а не шастать по потемкам в поисках приключений и психов-магов. Мало ли больных колдунов бродит по нашему миру? На членов Ордена Феникса хоть глянь и не пугай маму!
Никому ничего про свой прокол паршивец не рассказал. Еще бы! Я мигом прикрыла бы лавочку и запретила все и всяческие секции бокса.
А хор временно недоступен из-за сплетниц.
Вот так строгие родители сами толкают своих балбесов на преступления. Будет и мне тоже урок.
В следующий визит жмущийся по углам в начале дня (когда все мельтешат и носятся) Чарли наступил в блюдечко с молоком.
Пока оттирал подошвы и ругался (“*******” и “***” я его научила, а отучить никак не могу теперь), не замечал, а как глаза поднял – тут же увидел давешнего мальчишку, все теми же квадратными глазами разглядывающего следы на полу. Следы, оставленные невидимкой.
Вечером, наблюдая за мальчишкой, заметившим его следы, Чарли стал свидетелем такого разговора:
- Да брешешь ты, Мартин! Прошлый раз меня про призраков развел, я отца просил меня встречать от стоянки. А оказалось, – ты все выдумал!
- Тогда – другое дело! Тогда я не знал, что мистер Дурсль – благотворитель и помогает секции установить систему слежения из видеокамер от всяких маньяков. А ты не слушал, не боялся реальной угрозы и сидел на автостоянке, как идиот!
- Но мистер Дурсль оказался не маньяком, а ты вот – как раз идиот. Все, отстань, нет тут никаких брауни!
- Но я видел!
Приятель демонстративно покрутил пальцем у виска и ушел.
Чарли сочувственно вздохнул, взъерошив выдохом волоски на шее наблюдательного Мартина.
Секунду и громкий вопль спустя он остался в раздевалке один.
