1860, январь Публикация в «Отечественных записках» повести «Институтка» в переводе И. С Тургенева,
14–21 марта Переезд в Невшатель (Швейцария) и оттуда в Лозанну.
Начало сентября Переселение с сыном в Париж.
1861, январь Публикация в журнале «Основа» украинской повести «Три доли» (в дальнейшем активное сотрудничество в «Основе»).
Февраль Знакомство и беседы с Л. Н. Толстым.
Март — начало июля Пребывание в Италии (Рим, Неаполь, Флоренция, Милан) и возвращение в Париж.
Май Встречи с Н. А. Добролюбовым в Неаполе.
27 августа Цензурное разрешение на выпуск книги «Новые повести и рассказы» Марко Вовчка.
5 октября Выход в свет «Современника» с началом повести «Жили да были три сестры».
1862, 20 мая Цензурное разрешение второго тома «Народні оповідання», изданного П. А. Лобко.
1863, конец ноября — начало января 1864 Поездка в Петербург для устройства литературных дел. Встречи с В. А. Слепцовым, А. Бенни.
1864, 31 января Выход в свет книги «Сказки Марка Вовчка». Лето Работа с композитором Э. Мертке над аранжировкой сборника «200 украинских песен». Начало сотрудничества у парижского издателя П.-Ж. Этцеля.
1865, осень Выход в свет третьего украинского сборника «Оповідання», где впервые опубликована сказка «Кармелюк».
1866, сентябрь Смерть А. В. Пассека в Ницце и проводы его тела в Москву.
1867, февраль. Возвращение на постоянное жительство в Петербург.
Март Соглашение с петербургским чиновником И. И. Папиным об издании собрания сочинений в трех томах (первый том вышел в том же году).
Конец июня Некрасов приглашает Д. И. Писарева и Марко Вовчка сотрудничать в «Отечественных записках».
1 сентября Смерть А. В. Марковича в Чернигове.
1868, январь Начало публикации романа «Живая душа» в «Отечественных записках».
21 июня Отъезд с Д. И. Писаревым и Богданом в Ригу.
4 июля Трагическая гибель Писарева во время купанья в Рижском заливе.
26 июля Возвращение в Петербург с телом Писарева.
7 августа Стихотворение Некрасова «Не рыдай так безумно над ним…».
Ноябрь Начало публикации в «Отечественных записках» серии неподписанных очерков «Мрачные картины».
1869, октябрь Начало публикации в «Отечественных записках» романа «Записки причетника».
1870, апрель Встречи в Париже с П. Л. Лавровым.
Лето Выход в свет первого тома сочинений в издании С. Звонарева (четвертый и последний том вышел в 1874 году).
1871, январь Первый номер иллюстрированного журнала «Переводы лучших иностранных писателей» под редакцией Марко Вовчка (издание прекратилось в мае 1872 г.).
Апрель Пребывание в Твери у Е. А. Сысоевой (в дальнейшем частые поездки в Тверь и Торжок). Публикация в «Отечественных записках» рассказа «Путешествие во внутрь страны» под псевдонимом Я. Канонин.
11 декабря Статья И. Каверина (В. В. Стасова) в «С.-Петербургских ведомостях» по поводу перевода второго тома «Сказок Андерсена», вызвавшая полемику в печати и третейский суд.
1873, июнь Начало публикации романа «Теплое гнездышко» в «Отечественных записках».
1874, начало года Выход в свет сборника повестей и рассказов «Сказки и быль».
Март Сборник «Складчина» в пользу голодающих с рассказом Марко Вовчка «Сельская идиллия».
1875, июль Начало публикации в «Отечественных записках» романа «В глуши».
Декабрь Публикация в Париже в газете «Le Temps» повести Сталя (Этцеля) «Маруся» (обработка одноименной повести Марко Вовчка).
1876, январь В газете «Молва» печатается роман «Лето в деревне»(публикация оборвалась на 10-м номере).
1877, апрель Раскрытие в Петербурге революционно-просветительного «Общества друзей», к которому жандармское управление причисляет Марко Вовчка. Последняя поездка в Париж.
Осень Хлопоты об устройстве на службу в Ставрополь второго мужа М. Д. Лобач-Жученко.
1878, 2–4 апреля Тайный отъезд из Петербурга в Ставрополь с младшим сыном Борисом. (Писательница жила в Ставрополе до середины 1880 года).
1880, лето Переезд в Новороссийск.
1881, лето Переселение в Абрау-Дюрсо.
1882, апрель Переезд в село Сергиевское Ставропольской губернии.
1883, осень Вторичное переселение в Ставрополь. Возобновление переписки с Этцелем. Переводы на французский язык романа «В глуши» и некоторых ранних повестей (работы остались незаконченными).
1884, 16 ноября Арест в Ростове Богдана Марковича как участника народовольческой организации.
1885, январь — февраль, май Поездки в Ростов и Харьков.
Попытки облегчить участь сына.
Июль — август Переселение в Киев и Богуслав.
1887, февраль Решение о высылке Богдана Марковича по этапу в Астраханскую губернию.
