Вместе с Иваром находились его люди, рабыни и невольник Тарск, которого Раздвоенная Борода прихватил с собой на случай, если купит что-нибудь тяжелое.
— Мой джарл, — обратилась к нему Тири.
— Слушаю тебя, — сказал Раздвоенная Борода.
— Должен ли этот невольник, — продолжала она, показав рукой на Тарска, который когда-то звался Вульфстаном из Кассау, — наслаждаться красотой рабынь?
— В каком смысле? — спросил Ивар Раздвоенная Борода.
— Ну, в конце концов, он же всего лишь раб, — напомнила ему Тири.
Меня удивило, что она хочет лишить Тарска этого удовольствия, однако быстро вспомнил, что Тири его ненавидит. Лично я ничего не имел против его присутствия. Полагаю, у невольников не так уж много удовольствий в жизни. Иногда они по целому году не получали женщину.
Молодой человек с горечью посмотрел на гордую Тири, а она подняла голову и рассмеялась.
— Пожалуй, — сказал Ивар Раздвоенная Борода, — я отошлю его в палатку.
— Вот здорово! — вскричала Тири и улыбнулась Тарску.
— Цепь! — приказал Раздвоенная Борода.
Один из его людей снял с плеча свернутую цепь, которая с обоих концов заканчивалась кандалами. Длина цепи составляла около ярда. Он протянул ее Ивару.
Тарск отправится в палатку со скованными руками.
— Руку, — сказал Раздвоенная Борода.
Тарск протянул руки. Тири с восторгом наблюдала за происходящим.
Раздвоенная Борода застегнул наручник на левом запястье Тарска. Тири рассмеялась.
И тогда Раздвоенная Борода взял правое запястье Тири и надел на него другой наручник.
— Мой джарл! — воскликнула она.
— Она твоя до утра, — сказал Раздвоенная Борода молодому невольнику. — Можешь пользоваться ею за палаткой.
— Благодарю тебя, мой джарл! — воскликнул юноша.
— Мой джарл! — заплакала Тири.
Тарск потянул цепь правой рукой, а потом сильно дернул. Наручник был слишком большим для Тири, но снять его она не могла. Девушка с ужасом посмотрела на Тарска.
— А ну-ка, поторопись, рабыня! — прикрикнул он на нее.
Тарск повернулся и почти побежал вперед, а девушка, спотыкаясь и заливаясь слезами, последовала за ним.
Раздвоенная Борода, его люди и я сам дружно расхохотались. Нам совсем не понравилось наглое поведение рабыни по отношению к молодому невольнику; мы вспомнили, как однажды он чуть не лишился из-за нее жизни — тогда я вмешался, и он отделался поркой. Я не сомневался, что Вульфстан из Кассау, невольник Тарск, с удовольствием посчитался бы с этой хорошенькой самкой слина, когда-то юной леди из Кассау. И еще я вспомнил, что она отказалась от предложения его руки и сердца, посчитав, что юноша недостаточно хорош для нее. Я пожелал ему получить с ней максимум удовольствия.
— Надеюсь, — заметил Раздвоенная Борода, — он не заставит ее кричать всю ночь за нашей палаткой. Сегодня я намерен хорошенько выспаться.
— Мне кажется, — возразил я, — не следует лишать его удовольствия.
— Если возникнет необходимость, — усмехнулся Раздвоенная Борода, — я просто прикажу заткнуть ей рот ее собственным платьем.
— Отличная мысль, — согласился я.
Раздвоенная Борода снова обратил внимание на прикованных в сарае рабынь.
Кое-кто из них специально демонстрировал ему свое тело — не вызывало сомнения, что он станет отличным хозяином. Однако некоторые делали вид, что не замечают его. Впрочем, когда Ивар проходил мимо, они старались принять соблазнительную позу, надеясь, что он остановится и посмотрит на них более внимательно. Не которые девушки, вероятно еще не привыкшие к своим ошейникам, прижимались к стене, пытаясь прикрыться, в их глазах стояли слезы и застывший ужас; иногда в их взглядах читалась откровенная враждебность — все они понимали, что этот человек, стоит ему только пожелать, может оказаться их полновластным господином.
К моему удивлению, Раздвоенная Борода остановился возле черноволосой девушки, которая сидела на корточках, обхватив колени руками и прижавшись к ним щекой; казалось, она сильно удивилось, когда он подошел к ней. Девушка испуганно подняла голову, а потом снова спрятала лицо в колени, но по ее напряженной спине я понял, что она ужасно боится.
Она бросила на Раздвоенную Бороду короткий взгляд, но не осмелилась встретиться с ним глазами. Наверное, до того, как ее поймали, она была скромной, стеснительной девушкой, проводившей много времени в одиночестве.
А потом попала в руки к работорговцам.
— Из меня получится плохая рабыня, мой джарл, — прошептала она.
— Что тебе известно об этой девушке? — спросил Раздвоенная Борода у воина Свейна Синий Зуб, который нас сопровождал.
— Она мало говорит, а когда у нее есть возможность, старается держаться в стороне.
Раздвоенная Борода протянул руку к колену девушки, но, увидев, что она в ужасе на него смотрит, убрал руку.
