Веду я вот к чему:Король — как часовой, и ведомо ему:Не пика — скипетр длань его отягощает;Как он отцарствует, тогда его сменяетКапрал всех королей — смерть, чтоб другой корольДержаву получил, а с ней такой пароль,Как Милосердие, что прямо дан нам богом.КорольНет, Правосудие! Хотя решенье строго,Им должно умереть.ЛанжелиКак вам, как мне, как всем.Смерть говорит: «Я все, что мне предложат, ем».Хоть тесно мертвецам, но спать спокойно можно,А с кардиналом вам и тесно и тревожно.Да что там, государь, — день, месяц минут, год…И, совершивши все, все трое в свой черед,Дурак — я, вы — король и кардинал-властитель,Спокойно мы уснем; и пусть, как победитель,В великой гордости кичится человек —В шесть футов будет гроб, чтоб спать ему навек.И Ришелье давно уж изменяют силы.КорольДа, очень жизнь темна, и так светлы могилы!Но ты со мной еще дурачься и шути.ЛанжелиЯ, государь, пришел, чтоб вам сказать: прости.КорольЧто?ЛанжелиПокидаю вас…КорольПослушай, что за бредни?Из службы королям идут лишь в путь последний.ЛанжелиДа… скоро я умру.КорольТы вправду помрачен?Шут!ЛанжелиВешает меня Людовик и Бурбон.КорольТак расскажи теперь всерьез об этом деле.ЛанжелиВ несчастной той и я участвовал дуэли;А впрочем, хоть не я, но шпага эта — вот,Вот, государь.(Преклонив колено, подает шпагу королю.)Король(беря шпагу и разглядывая ее)Меня сомнение берет.Да… Шпага… Отчего?ЛанжелиРожден я дворянином.Мы в преступлении замешаны единомВсе трое.Король(серьезно и мрачно)Так. Прощай. Позволь мне, бедный шут,Тебя поцеловать, пока еще ты тут.Ланжели(в сторону)Ужасно, как всерьез он принимает дело!Король(помолчав)Нет, правосудью я не ставил бы предела,Но вас, Арман, не зря жестоким назовут:Погибнут за дуэль сокольничьи и шут.(Прохаживается, сильно взволнованный, приложив руку ко лбу. Потом обращается к встревоженному Ланжели.)Утешься, бедный шут: вся жизнь — одно страданье,Смерть лучше. Человек непрочен, как дыханье…Ланжели(в сторону)Черт!Король(прохаживается; он очень взволнован)Бедный шут, теперь приходит твой черед!Ланжели(в сторону)Однако у меня по лбу струится пот.(Громко.)Коль не заступитесь…КорольА с кем мне веселиться?Ты мне придешь сказать, что в мире том творится?Вот случай редкостный.Ланжели(в сторону)Какой урок мне дан!
Король продолжает прохаживаться большими шагами, время от времени обращаясь к Ланжели.
КорольО Ланжели! Как вновь взнесется наш Арман!(Скрещивая на груди руки.)Вернусь ли к власти я, вот что меня тревожит.ЛанжелиМонтень изрек: «Как знать?»[50] Рабле сказал: «Быть может»[51]…Король(с жестом решимости)Шут, дай пергамент мне!
