– Я пью только свежевыжатый сок, но у вас, похоже, только из пакета, – прямолинейно ответил мужчина. Почему-то его взгляд, на этот раз обращенный к Хёнтхэ, казался вызывающим.
– Почему же только из пакета? – спросил хозяин паба, резко поднявшись из-за стола. – Какой вам сделать? Есть ананас, яблоко и манго.
– Ананасовый, пожалуйста. Но только из свежих фруктов, не из консервированных.
– Само собой, – с наигранной вежливостью ответил парень и удалился на кухню.
Повисла неловкая тишина, но ее вскоре нарушил именинник, заинтересовавшийся собачьим кормом. Вернее, не самим кормом, а изображенной на упаковке пушистой белой собакой.
– Бабака! – пролепетал мальчик, указывая пальчиком на картинку.
– Это? – Чинук приподнял пачку с кормом, Тонгу широко улыбнулся, закивал головой и потянул к ней свои ручки. Пакет был небольшим, так что мальчик мог удержать его, поэтому младший Чха протянул малышу пачку.
– Бабака, бабака! – тот обнял упаковку с картинкой, как будто это был настоящий щенок.
– Да уж, гены не обманешь, – покачав головой, проговорила Михи. – Юми в детстве все время просила у меня щенка. Каждый день бегала к соседям играть с их собакой. Один раз даже в будку к ней залезла! Сказала, что будет там спать. Все-таки они с Тонгу так похожи! Но это и неудивительно…
– Мама! Зачем такое рассказывать?
Девушка возмущенно нахмурилась, но Михи продолжила:
– В конце концов я их обоих родила, – закончила свою мысль женщина, но звуки, издаваемые соковыжималкой, были такими громкими, что Чинук услышал только последнее слово.
«Родила? Они с Тонгу так похожи, потому что… Юми его родила?» – нахмурился парень. Он по очереди смотрел то на девушку, то на ребенка. Они и правда были очень похожи. Можно даже сказать, что выглядели как мать и ребенок.
– А Тонгу это… – неловко начал он.
– Тонгу? – Михи широко улыбнулась, обнажив белые зубы. Она очень гордилась тем, что смогла родить замечательного здорового малыша в таком возрасте. – Он наше настоящее сокровище. Мой любимый единственный…
В этот момент упаковка с кормом, с которой играл мальчик, порвалась и содержимое рассыпалось по полу. Ребенок громко заплакал.
– Тонгу, милый, не плачь, – мама попыталась его утешить.
Но тот плакал все громче и громче.
– Не плачь, дорогой, все хорошо.
Когда стало ясно, что малыш так просто не успокоится, Юми решила его отвлечь:
– Раз у тебя сегодня день рождения, может быть, мы посмотрим твой любимый мультик? Тот самый, про динозавров. Посмотрим?
– Угу, – мальчик перестал плакать и посмотрел на сестру полными слез глазами.
– А торт будешь? Сегодня можешь есть сколько захочешь!
– Плавда?
– Конечно, это ведь твой день.
Тонгу тут же про все позабыл и радостно улыбнулся.
– Пойдем быстлее, – пролепетал он, хватая Юми за руку.
– Я сейчас вернусь. Только включу ему мультик, – объяснила Чинуку девушка.
В этот момент хозяин паба принес с кухни ананасовый сок.
– Хёнтхэ, я пойду наверх, включу ему мультик. Побудешь тут с боссом, хорошо? Мам, а ты чего?
– Мне тоже наверх? Но тут еще столько не выпито… – Михи с сожалением взглянула на оставшиеся на столе бутылки пива.
– Мам, быстрее! – нахмурилась девушка.
По настоянию дочери женщина удрученно поднялась со своего места. Юми подняла на руки брата, взяла торт и подтолкнула мать к выходу.
Чинук проводил их взглядом: «Значит, эта эксцентричная женщина – ее мать? Никогда бы не подумал».
Он продолжал смотреть на дверь до тех пор, пока не почувствовал на себе чей-то враждебный взгляд. Обернувшись, мужчина увидел Хёнтхэ, и также свирепо посмотрел на него.
– Вот, свежевыжатый ананасовый сок из свежего ананаса, – парень поставил стакан перед незваным гостем.
– Благодарю.
Но вместо того чтобы пить сок, Чинук открыл стоящее перед ним пиво и сделал несколько жадных глотков прямо из банки.
– Вы же за рулем, – недоуменно заметил Хёнтхэ.
– Я решил, что переночую здесь.
– Что? – вскипел владелец паба.
– Это точно твой босс? Какой начальник поедет поздравлять с днем рождения собаку подчиненного? Признавайся, вы встречаетесь? – Михи была так взволнована, как будто речь шла о ее собственной романтической жизни.
– Не знаю! Заходи быстрее, – Юми протолкнула мать в квартиру, а сама затопала обратно вниз по лестнице.
Женщина с улыбкой смотрела вслед дочери. Чем больше та нервничала и возмущалась, тем яснее все становилось. «Вот, значит, где она тогда ночевала! Зато какой у нее вкус – вся в мать! Этот парнишка подходит под мои стандарты, такой секси… И очень настойчивый, раз явился без приглашения».
– Ну и правильно! В отношениях нужно добиваться своего, – засмеялась Михи.
Она была рада, что у дочки наконец появился молодой человек, тем более такой активный.
«Как же так получилось?» – с неловкой улыбкой на лице Юми заняла место во главе стола. Чинук и Хёнтхэ сидели по обе стороны от нее и смотрели друг на друга так, будто готовы были убить. Первым тишину прервал младший Чха:
– Вы ведь не заходите в квартиру, где живут одни женщины? – обратился он к Хёнтхэ.
– Ну иногда приходится, – тот лишь пожал плечами и глотнул пива.
