— Именно. — Сара кивнула. — Он купил дешевый телефон и одноразовую контактную карту, чтобы позвонить по горячей линии.
— Полагаю, на это нужно запрашивать разрешение. — Мина показала на колонки цифр.
— Мы его получили. — Сара снова кивнула. — Разрешение на тайное наблюдение за электронными средствами коммуникации. Обычно это длительная процедура, и наш прокурор был вынужден действовать через суд. Но все прошло относительно безболезненно — возможно, с учетом специфики обстоятельств.
— И как долго будет действительно разрешение? — спросила Мина. — Что, если этот номер всплывет где-нибудь позже?
— Обязательно поговорю об этом с прокурором. Думаю, особых проблем не возникнет — с учетом, опять-таки, специфики дела. Но мы должны быть готовы к тому, что этот телефон давно валяется в каком-нибудь мусорном баке, разбитый вдребезги.
Сара завершила презентацию и приготовилась идти. С Рубеном пока все шло гладко, но она не спешила радоваться до того, как останется с ним в комнате один на один.
— М-да… — неожиданно произнес Рубен, как только Сара о нем подумала. — По большому счету эта «пауэрпойнт»-презентация ничего нам не дала. Наш герой может с равным успехом жить и работать на Кунгсхольмене — или где-нибудь в Норвегии.
— Не говоря о том, что все мы сейчас находимся на Кунгсхольмене, — подхватил Кристер. — Так, может, это кто-нибудь из наших?
Он хмыкнул.
Мина вошла в хорошо знакомое помещение, от которого уже начинала уставать. То есть не от самого помещения даже, а от всей затеи в целом. Одни и те же люди каждый раз рассказывали одни и те же истории, сидели на тех же самых пластиковых стульях и пили все тот же противный пузырящийся кофе из бумажных чашек, закусывая безнадежно черствым печеньем.
Сегодня это были «малиновые пещеры» — она успели заглянуть в жестяную баночку на столе. Семь человек, которые пришли до Мины, конечно, не по одному разу перерыли содержимое жестянки, прежде чем выбрали себе по одному печенью. Теперь Мина точно к ним не притронется, даже после обработки напалмом.
Сегодня в группе появились новые люди. Анны, Девушки с дельфином, которую искал Винсент, все еще не было. В дверь вошел Кеннет и кивнул Мине. Та поняла, что настало время непродолжительной светской беседы, и приготовилась.
— Как ваша жена? — спросила Мина и показала на термос: — Кофе?
— Ей лучше, спасибо, а кофе — нет, спасибо, — воодушевленно ответил Кеннет. — Вы сегодня такая разговорчивая…
Мина пожала плечами.
— Раз уж речь зашла о жене, — продолжил Кеннет, — она останется в больнице еще на несколько недель, и мне будет трудно управляться одному дома. Понимаю, что прошу слишком много, но раз уж Боссе у вас почти месяц, не могли бы вы оставить его до конца лета? Разумеется, я готов оплатить его содержание.
Мина так и замерла на месте, уставившись на Кеннета. Тот смотрел на нее умоляющими глазами, совсем как Боссе.
Она с трудом сглотнула, смачивая пересохшее горло. Кеннет не знал, что Боссе давно живет у Кристера, и случай открыть ему это был явно не самый подходящий. Как, в самом деле, это будет выглядеть? «Простите, но я одолжила вашу собаку одному своему коллеге…»?
— Одну минутку, телефон… — И Мина выбежала из комнаты с виноватым лицом.
— Я оплачу его содержание, — крикнул вдогонку Кеннет.
Мина забежала в туалет и заперла дверь. Позвонила Кристеру, который ответил после трех сигналов.
— Привет, Мина, как ты? Что-то забыла на столе? Я как раз проходил мимо, случайно увидел. Могу вернуться, если что…
— Не то, — перебила его она. — Речь о Боссе.
— Боссе рядом со мной, — оживился Кристер. — Мы на кухне. Похоже, он тебя приветствует… Но почему ты шепчешь?
В этот момент Мина заметила, что не только шепчет, но и сидит на корточках рядом с унитазом. Она вскочила и продолжила громче, но все еще достаточно приглушенно, чтобы не было слышно по ту сторону двери:
— Даже не знаю, с чего начать… только что разговаривала с хозяином Боссе…
Нависла напряженная тишина.
— Только не это, — послышался испуганный голос Кристера. — Он хочет его забрать? Мы как раз собирались в город за щеткой для шерсти. Заодно посмотрим такой, знаешь… шелковый бант.
Мина прикрыла глаза. Боссе — огромный золотистый ретривер с хитрыми глазами и вечно высунутым шершавым языком. Шелковый бант — последнее, что в ее представлении вязалось с ним. Но если Кристер держит Боссе за выставочного пуделя, то это его дело. Пора переходить к главному, пока у него хорошее настроение.
— Здорово! — восхитилась она. — Но на самом деле все совсем наоборот. Владелец Боссе спрашивает, не могла бы я продержать собаку до конца лета. У тебя, конечно, свои планы, но что, если…
— Отличная идея!
Это был первый возглас радости, который Мина слышала от до сих пор сдержанного полицейского.
— У нас с Боссе будет сказка, а не лето, — продолжал Кристер. — Поблагодари за меня владельца.
Когда Мина вышла из туалета, Кеннет хлопотал возле кофейного столика и оглянулся на нее все с тем же воодушевленным выражением лица.
— Вы всегда принимаете звонки по работе в туалете? — спросил он.
— Это был конфиденциальный разговор.
