Нет, каюсь я, что совершила грех,И рада стыд терпеть!
Герцог
Вот так и надо.Сообщник ваш, я слышал, завтра долженИдти на смерть. Сейчас пройду к нему.Будь мир над вами. Benedicte[12].
(Уходит.)
Джульетта
Пойдет на смерть!.. Закон бесчеловечный?Зачем ты мне даруешь жизнь, когдаВ ней ужас хуже смерти для меня?
Тюремщик
Как жаль его!
Уходят.
<p>Сцена 4</p>
Комната в доме Анджело.
Входит Анджело.
Анджело
Хочу ль молиться или размышлять,Молитвы, мысли – все идет вразброд…Слова пустые небу говорю:Не слыша их, мое воображеньеНа якоре у Изабеллы стало…И я жую, как жвачку, имя божье,А в сердце – ядовитый грех желаний…Наука государственного делаСухой и скучной стала мне, подобноПолезной, но давно прочтенной книге.И всю мою прославленную важность,Которой я горжусь, – не при другихБудь сказано, – я выгодно сменял быНа перышко, которым на свободеИграет ветер. О почет! О внешность!Как часто ты своею оболочкойНе только на глупцов наводишь страх,Но мудрых ложным блеском увлекаешь!Страсть остается страстью. Пусть напишутУ черта на рогах: «Вот добрый ангел», —То будет ложный герб.
Входит слуга.
Что там еще?
Слуга
Монахиня однаЖелает видеть вас.
Анджело
Веди сюда.
Слуга уходит.
О боже!Зачем же кровь так к сердцу прилила,Что и оно собою не владеетИ остальные члены все лишилоНеобходимых сил?..Вот так теснится глупая толпаКругом того, кто в обморок упал:Помочь ему желая, отнимаетТот воздух, что его бы оживил.Так чернь бежит к любимому монарху,Кругом толпится ревностно и льстиво,И грубая и шумная любовьСкорей на бунт похожа.
Входит Изабелла.
Что скажете, прекрасная девица?
Изабелла
Решенье ваше я пришла узнать.
Анджело
Приятней было б мне, когда егоУже вы знали бы. Ваш брат умрет.
Изабелла
Так. Что ж, храни вас Бог.
(Хочет уйти.)
Анджело
А мог бы житьКак вы и я. Но должен умереть.
Изабелла
Так вы решили?
Анджело
Да.
Изабелла
Когда? Скажите, умоляю вас,Чтоб в этот срок – пусть в долгий иль короткий —Душа его очиститься успела.
Анджело
О, гнусный грех! Одно и то же будетПростить того, кто отнял у природыЖизнь человека, и простить того,Кто в низком сладострастье беззаконноЧеканит, как фальшивую монету,Подобье божие. Да. Ведь не хужеОтнять уже сложившуюся жизнь,Чем влить металл в прибор неразрешенныйИ жизнь фальшивую создать.
Изабелла
Так судят в небесах – не на земле.
Анджело
Ага, вот как! Я вас ловлю на слове:Что предпочли бы вы – дать братуПасть жертвой справедливого законаИли ценою собственного телаСпасти его, отдавшись на позор,Как та, что обесчестил он?
