Решение было очевидным и абсолютно правильным, и не только с точки зрения процедуры – Вудворд не мог позволить, чтобы расследованием убийства занимался детектив-сержант. А единственным человеком, который считал, что Брайант не достоин звания детектива-инспектора, был сам Брайант.
Ким была рада, что все ее коллеги сделали все правильно. Кроме одного – забыли поставить ее в известность. Но сейчас было не время разбираться с этим.
– Первым делом сегодня вы должны встретиться с Фрост, понятно? – сказала инспектор.
– Понятно, – хором ответили ее сотрудники.
– А как там дела с расследованием нападения на Хенрика Ковальски? – Ким повернулась к Доусону. С самого начала это было его делом.
– На камерах наружного наблюдения обнаружили подозреваемого, который что-то делал со своим телефоном в паре сотен метров от места преступления, – рассказал Кевин. – Потом увидели его еще раз, когда он проходил мимо супермаркета на Мэйнор-уэй, но окончательно потеряли на Шенстоун-Айленд.
– У жертвы были враги? – поинтересовалась инспектор.
– А как же! Его сосед – настоящая душка – посылал семье грязные послания; но, к сожалению, у него есть алиби на время нападения.
По тону Доусона можно было понять, что он дорого дал бы, чтобы это алиби было неправдой.
– Такой приличный на вид тип, пока не поговоришь с ним подольше, – добавил Брайант.
– Его социальные сети не заблокированы, и он не делает секрета из того, что он расист, – заметила Стейси. – Гордится тем, что состоит в Национальном фронте[69] и принимал участие в нескольких акциях Лиги защиты Англии.
– Судимости? – задала Ким следующий вопрос.
– Обвинение в нападении в юношеском возрасте, – кивнула констебль. – Получил два года с отсрочкой приговора. И восемнадцать месяцев общественных работ за домогательства и угрозы семье, которая переехала на его улицу.
Стоун вопросительно подняла бровь.
– Семья была из Азии, – пояснила Вуд.
Инспектор уже почти согласилась с мнением Доусона по поводу этого молодчика.
– Все дело в том, босс, – добавила Стейси, – что, если б Флинт имел хоть какое-нибудь отношение к избиению Ковальски, он, по моему мнению, кричал бы об этом на всех углах.
Ким согласно кивнула.
– Закиньте ваш невод пошире, ребята, – посоветовала она. – Жестокое нападение и зверское убийство – и никто ничего не видел? Кто-то наверняка должен что-то знать.
– Флинт, вроде бы, намекнул, что с нападением на Ковальски не все так просто, – заметил Брайант.
– Так нажмите на него посильнее и выведайте все, что он знает, – сказала Ким, чувствуя, что говорит прописные истины.
– Но ведь нам надо в первую очередь встретиться с Трейси Фрост, а Гэри Флинта около половины десятого должны выпустить под залог.
– Это ты к чему? – не поняла Стоун.
– Мы не можем быть в двух местах одновременно, босс, – краснея, пояснил Доусон.
– Кев, проснись! – Ким нахмурилась. – Допросить его может Стейси.
– Но он же настоящий расист! – заметил Кевин.
– И что дальше? – уточнила инспектор, и лицо Вуд украсилось триумфальной улыбкой, а ее губы чуть слышно прошептали: «Спасибо, босс».
– Сильно сомневаюсь, что он сможет сказать хоть что-то, чего Стейси еще не слышала. Ну, и, кроме того, она в первую очередь офицер полиции и вполне способна провести допрос. А если ей это почему-то неудобно, то, думаю, она сама скажет мне об этом. – Тут Стоун повернулась к детективу-констеблю. – Я права, Стейс?
– Да, босс, – ответила девушка, широко улыбаясь.
Инспектор посмотрела на молодого сержанта, который пристально изучал свои ногти.
– Я все понимаю, Кев, но по улицам города ходит масса женоненавистников и шовинистов. Так что же, мне всех их направлять только к тебе?
– Я понял, – ответил сержант, и Ким почувствовала, что так оно и есть.
– А как продвигается совместное расследование, босс? – поинтересовалась Стейси.
– По мне, так слишком медленно, – ответила ее начальница.
– А как Тревис? – спросил Брайант.
– Меня учили, что если не можешь сказать ничего[70]… – начала Стоун, но внезапно вспомнила события прошедшего дня. – Иногда он похож на того копа, которого я помню.
Брайант ответил ей полуулыбкой.
– Ладно, ребята. – Инспектор сделала последний глоток кофе, прежде чем взять куртку. – Ведите себя прилично.
Все трое ее сотрудников пробормотали что-то утвердительное, и она вышла из кабинета.
Ким не стала рассказывать им, что вчера ночью чуть не набрала телефон Вуди. Она даже уже придумала, что ему сказать. Надо было просто потребовать вернуть ее к ее команде и поручить ей расследование убийства Баббы Джонса. Она вполне могла внести в расследование свой вклад, и Вудворд бы это одобрил.
Но все это произошло бы за счет ее команды. Требуя, чтобы ее вернули, Стоун фактически заявила бы о том, что не уверена в людях, с которыми работает каждый день. Она дала бы своему боссу понять, что без нее они ничто.
Сегодня, проведя этот брифинг, Ким была рада, что не набрала тот номер.
Доусон проследил за тем, как Стейси встала и взяла папку с делом Флинта и блокнот для записей.
– До скорого, мальчики, – сказала она, проходя мимо его стола.
