Даже в роскошных креслах, даже с масками для глаз, берушами и бесплатными тапочками Эми
Один за другим все вокруг нее задремали. Первым задремал ее отец, издавая тяжелый мурлыкающий звук, который он издавал, когда спал. Ее мать, тем временем, спала тихо, только внезапно вскрикивая, а затем снова затихая.
А потом была Марико. Ее голова была склонена набок, рот приоткрыт, когда она спала. Казалось, что верхняя половина ее лица была безмятежной и спокойной, а нижняя половина - жутким криком. Эми захихикала при виде этого зрелища.
Почувствовав необходимость размять ноги, Эми встала и пошла в туалет.
Подойдя к задней части самолета, она прошла мимо трех молодых, стильных женщин, которых видела раньше. Они собрались вместе, играли в какую-то карточную игру, но использовали ее в основном как предлог, чтобы продолжать пить бесплатный мартини до поздней ночи.
Когда Эми проходила мимо, она случайно взглянула в глаза одной из них.
- Вы все летите на свадьбу Калеба и Лилит? - спросила Эми.
- Да, - ответила одна из женщин. - Я - Анжела. Это - Бекки и Жасмин.
- Эми, - сказала она, застенчиво помахав рукой. - Вы дружите с Лилит?
- Сестры-сестры, - сказала Анжела.
Как по команде, все три женщины подали какой-то знак рукой, который, по мнению Эми, имел отношение к греческой букве.
Эми пробовала вступить в женское общество в колледже, но в итоге отвергла идею платить взносы, чтобы иметь друзей. Эми участвовала в "Rush Week", получила несколько приглашений вступить, но потом, как правило, не отвечала. Она все равно предпочитала быть одна. На протяжении всей своей жизни Эми была из тех людей, которые поддерживают только одного или двух близких друзей. В большем количестве не было необходимости.
- Какой была Лилит? - спросила Эми.
- Она была полной катастрофой, когда присоединилась, - ответила Анжела.
Эми подняла бровь.
- У нас была традиция. Каждый год мы разрешали одной девочке из проекта присоединиться к нам. Мы не говорим им об этом, конечно. Но мы брали "Элизу Дулиттл"[3] под свое крыло и исправляли ее, - сказала Бекки.
- Исправляли ее?
- Жесткая любовь, - сказала Анжела. - Лилит была просто дрянной. Такая нуждающаяся и отчаявшаяся. Она цеплялась за нас. Но мы ее терпели. А теперь она выходит замуж за миллиардера.
Рот Эми непроизвольно дернулся вверх в гримасе. Но она быстро сменила ее на улыбку. Итак, Лилит дружила с девушками, которые четыре года позорили ее.
- Вы хорошие подруги, раз приехали так далеко, чтобы поддержать ее, - сказала Эми, изо всех сил стараясь звучать искренне.
Жасмин, единственная из девушек, которая ничего не сказала, разразилась смехом.
- К черту. Я здесь ради бесплатной поездки в Европу!
Бекки и Анжела засмеялись вместе с ней.
Эми заставила себя присоединиться к ним.
Эми вышла из самолета.
Они приземлились в небольшом аэропорту, окруженном заснеженными зубчатыми горами.
Горы были настолько совершенными, настолько красивыми, настолько потрясающими, что она была уверена, что одна из них должна быть Маттерхорном - крутой, остроконечной горой, которую Уолт Дисней воссоздал в своих парках. Конечно, когда Эми огляделась вокруг, оказалось, что здесь было пять или шесть гор, которые могли бы претендовать на это звание.
Она вдохнула воздух, который был настолько хрустящим, что заставил ее вздрогнуть.
- Приятного вам путешествия, - обратилась к ним из самолета стюардесса (которая снова обнаружила свою способность говорить по-английски).
Когда Эми сошла на асфальт, наземная команда переправляла багаж из самолета в большой вертолет представительского класса, который ждал неподалеку. Его вращающиеся роторы дополняли горный бриз.
К этому времени Эми уже перестала задавать вопросы. Она перестала удивляться. Конечно, в этой поездке будет вертолетная часть.
Хотя, на второй взгляд, возможно, это был не вертолет представительского класса. В нем не было окон, кроме кабины пилота. Он больше походил на переоборудованный военный вертолет.
Они прошли по асфальту, наклонив головы вниз, чтобы пыль не попала в глаза. Затем они поднялись по низкой лестнице в брюхо машины. Только мама Эми сделала паузу, чтобы задать вопрос члену экипажа, который стоял рядом и помогал людям подниматься по ступенькам.
- Извините, - крикнула Кэндис, перекрывая рев двигателей. - Могу я сесть впереди? Я бы хотела видеть горы, когда мы будем пролетать над ними.
- Простите, мэм, но это не разрешается, - любезно ответил член экипажа.
- Крысы, - сказала Кэндис, без лишних слов забираясь в вертолет.
Эми на мгновение задержалась на асфальте.
- Впереди веселые времена! - сказал ей член экипажа с широкой ухмылкой.