Человек по имени Ли Гунцзо, который жил в период правления династии Тан, услышал эту историю и записал ее. Так появилась знаменитая танская новелла «Правитель Нанькэ».
Среди древних легенд существует история, которая называется «Пока варилась каша из желтого проса». Люди часто рассказывали ее вместе с легендой «Сон о правителе области
Нанькэ». Согласно этой истории, во времена правления династии Тан жил молодой ученый по фамилии Лу. По дороге в столицу для прохождения императорского испытания он остановился на ночь в постоялом дворе. Там он встретился со старцем Люй Дунбинем[56]. Ученый Лу велел хозяину постоялого двора приготовить кашу из желтого проса. Пока варилась каша, он рассказал старцу о своих невзгодах и горькой судьбе. Старец выслушал его и с улыбкой передал ему подушку, предложив вздремнуть. Во сне молодой ученый успешно прошел испытания, женился на прекрасной женщине и разбогател. Когда ему минуло восемьдесят, он все потерял и остался один на один со смертью… Тут ученый Лу проснулся и увидел, что вокруг ничего не изменилось, и даже каша из желтого проса, которую готовил хозяин гостиницы, еще не сварилась. Он подумал о том, что за короткое время во сне смог прожить целую жизнь, а значит, и настоящая жизнь скоротечна, словно сон.
Все называют город Ханчжоу раем на земле, а озеро Сиху – самым красивым местом в этом городе. Это озеро привлекает множество туристов. О нем сложено немало трогательных историй. Как же появилось озеро Сиху?
Давным-давно на небе жили Нефритовый дракон и Золотой феникс. Им удалось собрать множество прекрасных вещей: траву бессмертных, листья которой состоят из четырех частей, слезы в виде звезд и другие диковинки. Их дом был настоящей сокровищницей.
Однажды Нефритовый дракон и Золотой феникс отправились на прогулку и прилетели на остров бессмертных. Здесь росли разноцветные редкие цветы и невиданные растения, а на берегу лежали цветные ракушки. Золотой феникс и Нефритовый дракон очень обрадовались и стали собирать все подряд. Вдруг на горном пике заблестел камень и тотчас привлек их внимание.
«Смотри, смотри, Золотой феникс! Какой красивый камень!» – воодушевленно закричал Нефритовый дракон. «Он просто прекрасен! Он должен пополнить нашу коллекцию!» – ответил Золотой Феникс. «Да! Мы сможем выточить из него драгоценную жемчужину», – добавил Нефритовый дракон.
Сказано – сделано. Целыми днями Нефритовый дракон и Золотой феникс пытались выточить из камня жемчужину. Чем круглее и ярче становился камень, тем с большим рвением они работали. Прошло сорок девять дней, и наконец Нефритовый дракон и Золотой Феникс выточили из камня круглую жемчужину. Затем они принесли чистейшую воду из Небесной реки и промыли в ней жемчужину восемьдесят один раз. Сияние жемчужины осветило Небесную реку и дворец. При этом оно постоянно меняло цвет: было то голубым, то фиолетовым, то красным… Глядя на этот блеск, Нефритовый дракон и Золотой Феникс были несказанно счастливы. Они стали хранить жемчужину в шкафу под замком, потому что не хотели, чтобы кто-нибудь еще увидел ее. Но, к несчастью, когда жемчужина была выточена, ее сияние заметила богиня Си-ван-му и захотела забрать это сокровище себе. Узнав, что жемчужина принадлежит Нефритовому дракону и Золотому фениксу, Си-ван-му с презрением подумала, что они недостойны этого сокровища. Только она, богиня, могла обладать такой драгоценностью. Поэтому однажды вечером Си-ван-му, когда Нефритовый дракон и Золотой феникс уснули, послала своего слугу к ним во дворец, чтобы похитить жемчужину. Заполучив драгоценность, богиня спрятала ее под замок в своей спальне.
На следующее утро Нефритовый дракон и Золотой феникс не нашли своей жемчужины. Они были сильно опечалены и непрестанно плакали. Обыскав все вокруг, они так и не нашли драгоценность.
Озеро Сиху
Через несколько дней у Си-ван-му был прием по случаю ее дня рождения. Она устроила в своем дворце большой праздник. Все небожители прибыли к ней с подарками: один принес самый большой коралл Восточного моря, другой сорвал белоснежную соссюрею[57] с горы Куньлунь. Гости наперебой хвастались своими дарами. Наконец Си-ван-му сказала всем: «Дорогие гости, не шумите! Сегодня я покажу вам самую ценную вещь на земле». С этими словами она открыла их взорам жемчужину. Все небожители онемели от изумления и пристально смотрели на драгоценность. Никто не мог произнести ни слова. Все только вздыхали от избытка чувств.
