Когда Саньцзе очнулась, она поблагодарила рыбака и переоделась в старую нищенку. Девушка отыскала Мо Хуайжэня и обманула его, сказав, что только что видела, как Саныдзе поет песни в пещере. Услышав это, он тут же приказал нищенке показать ему дорогу к той пещере. Когда Мо Хуайжэнь вошел внутрь, Саныдзе сдвинула большой камень. В тот же миг огромное количество камней упало и раздавило богача. После этого Саныдзе помогла Анъю залечить рану.
Однажды они, взявшись за руки, пришли к горному пику Лиюй, который находится за пределами Лючжоу, и начали петь. Один пел, а другой подпевал. Их песня была необычайно трогательной. Люди, которые услышали их, пришли в восторг от этого пения. Так они пели три дня и три ночи, а потом внезапно исчезли. В память о Саныдзе жители Лючжоу вырезали ее образ на скале Лиюй горного пика Лиюй. Позже люди видели их на скале Цисинянь, которая находится за пределами города Гуйлинь. Люди стояли у скалы и внимательно слушали их, забыв о еде и сне. Саныдзе и Анъю пели семь дней и семь ночей и вновь исчезли. На этот раз люди увидели, как две иволги низко кружили в воздухе, как будто прощаясь с людьми, а после этого вместе улетели на небо. В память о Сань-цзе и Анъю люди установили две статуи на скале Цисинянь.
Лю Саньцзе – героиня фольклора народа чжуан[83]. Со времен правления династий Мин и Цин осталось много литературных памятников, связанных с мифами о ней и ее песнями.
История о Лю Саньцзе передавалась из поколения в поколение тысячи лет. В разных районах провинции Гуанси люди рассказывают различные истории о ней. Они расходятся в том, как заканчивается миф о фее песен. По одной из версий, Мо Хуайжэнь вступил в сговор с местными властями и оклеветал ее. Чтобы защитить Саньцзе, ее односельчане вышли с мотыгами и лопатами и оказали сопротивление правительственным войскам. Девушка увидела, как люди проливают кровь за нее, ее сердце не выдержало, и она бросилась в глубокий пруд. Обитатели пруда не хотели, чтобы Саньцзе погибла, поэтому один большой карп выпрыгнул из воды и взлетел в небо, неся ее на себе. Так она стала небесной феей-песенницей. Подругой версии, Саньцзе на горе Сишань в родном уезде соревновалась в попеременном пении в течение семи дней и семи ночей с юношей, который прилетел к ней на белом журавле. Люди приходили в восторг от их пения. Позже Саньцзе превратилась в камень на горе и охраняла свою родину. В настоящее время в районе проживания народа чжуан в провинции Гуанси люди в память о Саньцзе каждый год третьего числа третьего месяца по лунному календарю устраивают День куплетов-экспромтов, который также называется Праздником феи-песенницы. В этот день люди поют песни и вспоминают девушку, которая пела как иволга.
На праздник факелов в деревушке Ачжаоди, где проживал народ ицзу, Ахэйгэ признался в глубокой любви девушке по имени Ашима. Она не только была самой красивой девушкой в деревне, но и лучше всех умела петь песни. Ашима и Ахэйгэ выросли вместе. На самом деле девушка уже давно полюбила трудолюбивого и порядочного юношу, поэтому Ашима с застенчивым видом изящно выразила свои чувства к Ахэйгэ в песне. Они были такой прекрасной парой! Родители были очень рады их взаимному чувству, поэтому влюбленные быстро заключили помолвку.
Все жители деревни Ачжаоди любили Ашиму. Люди говорили, что ее голос был таким же трогательным, как у жаворонка. Она могла мгновенно сочинить песню о том, что увидела, поэтому прохожие часто останавливались, чтобы насладиться ее голосом. Если она начинала танцевать под свою песню, то ее слушатели приходили в еще больший восторг, забывая, куда они шли и что делали.
Ахэйгэ с детства был сиротой. Отец Ашимы спас его в роще, когда тот заблудился. Родителям Ашимы очень понравился этот смышленый и сильным мальчик, поэтому они воспитывали его как родного сына. Ахэйгэ и Ашима росли вместе. Между ними зародилась чистая детская дружба, они были очень преданны друг другу. Теперь Ахэйгэ превратился в красивого молодого человека. Он был смелым и решительным, сообразительным и одаренным, умел стрелять из лука, петь песни, играть на свирели, работать в поле. Никто не мог сравниться с ним. Многие девушки испытывали к нему чувства, но Ахэйгэ был предан только Ашиме.
Но некоторые вещи в жизни нельзя предугадать. Слава о красоте Ашимы дошла до сына одного богача по имени Ачжи. Он был заносчивым и гордым. Все боялись его. Теперь он громко всем кричал о том, что хотел взять в жены Аши-му. Его отец, конечно, был не прочь, чтобы такая красавица с прекрасным голосом стала женой его сына. Он тут же послал людей с подарками к родителям Ашимы. Богач надеялся, что эта прекрасная девушка вскоре станет его невесткой. «Что это за шутки? Я уже помолвлена. Как я могу принять подарки от другого человека?» – сказала Ашима, решительно отказавшись от подарков и оскорбив надменного свата.
