На другой день они поехали к Тюленю. У того было пятеро детей.
— Ступайте и ложитесь у кромки воды, — сказал он своим детям. Потом он взял палку и ударил по голове самого младшего из детенышей. Другие детеныши нырнули в воду, а когда они вынырнули, их опять стало пятеро. Тюлень подтащил к дому тушу убитого детеныша, освежевал ее и сварил печень, которая была в три пальца толщиной. Печенью он угостил Сойку и Иои.
Когда они поели, Иои сказала брату:
— Ступай первым к лодке.
— Ты ступай первой. Ты всегда хочешь остаться там, где дают поесть, — возразил Сойка.
Когда сестра ушла, Сойка сказал Тюленю:
— Приходи завтра за своим чайником.
— Приду, — ответил Тюлень.
На другой день Сойка развел огонь и поднялся на крышу.
— К нам кто-то едет, — сказал он.
— Ты пригласил гостей, — ответила ему сестра.
Тюлень с детьми высадился на берег и поднялся в дом. Сойка сказал детям Иои:
— Ступайте ложитесь на берегу.
Дети легли у кромки воды. Сойка взял палку, ударил младшего племянника и убил его. Потом он сказал остальным:
— Быстро ныряйте!
Те ныряли пять раз, но убитый ребенок все не оживал. Тогда Иои и ее дети закричали:
— А-а-а-а!
Тюлень сказал:
— Только на такие проделки и способен Сойка.
Он ударил одну из своих дочерей и крикнул остальным:
— Быстрее ныряйте!
Тюлени нырнули, а когда вынырнули, то их опять стало пятеро. Тюлень освежевал тушу убитого детеныша и бросил мясо к ногам Сойки и Иои со словами:
— Можете это съесть!
Убитого ребенка Иои связали и похоронили, и тюлени отправились домой.
Спустя некоторое время брат с сестрой опять проголодались.
— Давай навестим духов, — предложил Сойка.
— Пойдем завтра.
На следующее утро они отправились в путь. Дом духов был полон припасов. На постели лежали большие раковины морского зуба. Там были еще накидки, покрывала из шкур оленя, снежной козы и сурка.
— Где же хозяева? — недоумевал Сойка.
— Они здесь, но ты их не видишь, — объяснила ему сестра.
Сойка поднял одну из раковин.
— Ох-хо-хо, мое ухо, Сойка! — закричал кто-то.
Они услышали, как запричитало множество голосов. Тогда Сойка потянул за покрывало из шкурок сурка.
— Ох-хо-хо, мое покрывало, Сойка!
Сойка посмотрел под настил — нет ли там кого, а голоса опять запричитали. Он взял украшение, и кто-то закричал:
— Ох-хо-хо, мое украшение, Сойка!
Потом сверху упала корзина. Сойка поднял ее на место. Потом упала икра. Сойка положил ее на место и снова заглянул под настил. Голоса засмеялись над ним.
— Веди себя тихо, — посоветовала Иои. — Почему бы им не быть невидимыми, раз они зовутся духами?
Брат и сестра осмотрелись. В корзине была заготовлена на зиму лососевая икра, и они ее съели.
— Где же люди? — опять удивился Сойка.
— Они здесь, но ты не можешь их увидеть, — объяснила Иои.
Когда стемнело, Сойка сказал:
— Давай укладываться спать.
Они легли спать в доме духов. Ночью Сойка проснулся и вышел наружу. Он попробовал помочиться стоя и намочил ноги.
Вышла Иои, присела на корточки и помочилась. Ее моча стояла лужицей3.
Потом они опять пошли спать. Сойка проснулся рано утром и обнаружил, что опять стал мужчиной. Проснулась Иои; она опять стала женщиной. Так духи отомстили Сойке за то, что он их мучил.
— Пойдем отсюда, а то они опять над нами подшутят, — сказал Сойка сестре.
— Ты не верил мне, вот они нас и проучили, — ответила Иои. — Хватит нам ходить по гостям.
И они вернулись домой.
Койот и Кугуар жили вместе. Кугуар охотился, добывал мясо, и они его коптили. Жили они очень хорошо, и всем в округе было известно об их богатстве.
Однажды девушка Форель сказала:
— Я пойду к Койоту и Кугуару.
Она отправилась в путь и пришла к дому, над которым поднимался дым. «В доме кто-то есть», — решила девушка и вошла.
В доме был один Койот. Он предложил ей сесть на постель Кугуара, девушка села, и Койот принес ей еду. Когда она поела, Койот сказал:
— Скоро вернется мой внук. Я тебя спрячу. Не смотри на него, когда он закурит.
— Хорошо, — ответила девушка, и Койот спрятал ее.
Вскоре вернулся Кугуар и принес добытого им оленя.
— Я хочу закурить. Не смотри на меня1, — сказал он Койоту.
— Хорошо, — ответил Койот и повернулся к нему спиной.
Кугуар закурил и тут же поперхнулся.
— Что ты сделал?! — рассердился он.
— Ах, внук мой! Когда я был в доме, к нам пришла женщина.
— Выходи! — позвал он.
Девушка вышла, и Койот посадил ее возле Кугуара. С тех пор они стали жить вместе. Кугуар охотился, а Койот и девушка оставались дома и готовили мясо для копчения. Девушка еще выделывала кожи.
Прошло какое-то время, и молодые задумали навестить родственников девушки.
— Приготовься, — сказал жене Кугуар, — мы пойдем в гости к твоим родным.
На следующий день они приготовили поклажу.
— Сколько домов в твоем селении? — спросил Кугуар.
Девушка сосчитала и сказала:
— Там столько-то домов, и самый последний — дом Сойки.
— Вот как, — ответил Кугуар. Он приготовил столько тюков, сколько домов было в селении девушки. Потом он пересчитал все тюки.
«Кто же понесет все эти тюки?» — подумал Койот и притворился больным.
На другой день Кугуар сказал тюкам:
