Кому надо, тот также сделает взаимоувязанный с концом Террелианской войны вывод из новопреставленной кончины президента Джа Малева, умершего у сeбя в саду от хищного укуса экзотической сильвэлийской орхидеи. Как и почему несколько растений случайно мутировали до ядовитого состояния, выяснить не удалось.
Незадолго до помпезных президентских похорон не такой уж загадочной стала внезапная смерть генерал-лейтенанта Джо Роу. Никаких тайн. Тот довольно неудачно развлекался и погиб от добровольной передозировки киберсекса в салоне виртуальных услуг мадам Рокси Гарвант.
Стоит отметить, умер он, скажем, несколько неприятно и неопрятно. От болевого шока. С выпадением прямой кишки. Что ж, этакое предосудительное иногда случается с личностями, не знающими меры в удовольствиях.
Личной неприязни к трем очень важным геонским покойникам Пит Бибак не испытывал. Его чувства разделял и Зак Бобон. Совместно они убедили Парма Деснеца в неуместности насильственного прекращения жизнедеятельности генерал-полковника геонской службы Сайма Кэпса.
Фельдмаршал Деснец с их общеполитическими доводами согласился. Кэпс остался жив.
Ничего личного... Этот фендрик Кэпс ему никогда не нравился.
Июнь 2010.
ГЛОССАРИЙ
Авиглайдер - летательный аппарат широкого предназначения.
Айсган (ингл.) - криогенное кинетическое оружие кучного автоматического боя.
Активная броня - защитное многослойное покрытие, оказывающее взрывное противодействие прилагаемым к нему кинетическим силам.
Амбигендерный - относящийся к мужскому и женскому полу.
Амфидредноут или мобильный форт планетарной обороны - боевое средство террелианских изоляционистов.
Антикибер (жарг.) - вредоносная компьютерная программа.
Астрогация - методика прокладывания астрономических курсов в двухфазном метагалактическом пространстве-времени согласно гравитационной триангуляции.
Астрорейдер - корабль стратегического назначения военно-космических сил.
Барионная артиллерийская система - класс корпускулярно-волнового оружия.
Биомасса - макроклеточные простейшие организмы, искусственно выращиваемые с целью получения аминокислот, протеинов и других питательных веществ.
Вернакулярный (спец.) - относящийся к родному языку.
Гиперпространство - область Вселенной вне релятивистского пространства-времени.
Глайдер (ингл.) - название класса летательных аппаратов.
Гравитонный - характеристика физического принципа гравитационного оружия.
Дискурс - рассуждение, речь.
Идеомоторный - характеристика системы управления на основе микродвижений мышц человеческого тела.
Изотопный таймер - устройство на основе радиохимической инициации взрывных и прочих устройств. Таймер можно установить на срок от долей секунды до сотен тысяч лет, в зависимости от изотопного материала, подлежащего полураспаду.
Инглик - язык интергалактического общения на основе международного английского языка праматеринской планеты Земля.
Интергaл - межпрocтрaнcтвeнная компьютерная ceть.
Qualis rex, talis grex. (лат.) - Каков царь, такова и толпа.
Квиетический (ингл.) - спокойный.
Контркоммуникативная борьба - комплекс инженерно-технических мер и мероприятий, направленных на лишение противника возможности использовать средства связи, наблюдения, целеуказания и компьютерного обеспечения.
Краулер (ингл.) - мультигусеничная боевая машина.
Креденциалы - комплексное удостоверение личности по взаимосвязанным параметрам.
Крейсер - корабль стратегического назначения военно-космических сил.
Криппер (ингл.) - боевая машина с гибким сегментарным шасси и ходовой частью на шаровых опорах скольжения.
Корвет - корабль тактического назначения военно-космических сил.
Лития (религ.) - уcepдная мoлитва.
Логистика (ингл.) - совокупность средств тылового обеспечения.
Масс-медиатор - журналист, корреспондент.
Мекандр - механический человек, антропоморфная ходовая часть с броневой защитой.
Мезонная артиллерийская система - класс корпускулярно-волнового оружия.
Meнтoмузыка - пcихoдeлический aудиoнaркoтик.
Мeссидж (ингл.) - сообщение.
Натуропат - человек, страдающий манией психопатической зависимости от дикой природы.
Нейростаннер (ингл.) - гражданское оружие оглушающего действия.
Нонкомбатант - безоружное гражданское лицо.
Нуль-переход - гиперметрическая точка входа-выхода в двухфазном метагалактическом пространстве-времени.
Овоид - яйцевидный беспилотный аппарат.
Омниплекс - компьютерная связь и управление тактическими единицами и боевыми элементами.
Панспермия - метагалактическое рассеяние человеческих сообществ.
Параколлапсирующий - базовая характеристика поражающего фактора гравитационного оружия.
Пеносталь - конструкционный материал в элементах броневой субстанциональной защиты.
Планозавр - планирующий эндемичный ящер планеты Геона.
Пластхрусталь - композитный строительный и поделочный материал.
Пневмопистолет - гражданское оружие перфорирующего действия.
Пропульсатор - электромагнитное устройство баллистического разгона боевых зарядов.
Релевантный (ингл.) - значимый.
Ригидный - жесткий, негибкий.
Рутенский (ингл.) - русский.
Саккадический - характеристика системы интерфейсного управления на основе микродвижений глазных мышц.
