Роман, 1989 год;
цикл «Билл — герой Галактики»
Перевод на русский: А. Иорданский
У вас имплантированные клыки? Не проблема. У вас обе руки — правые? Отлично, армии нужны люди с двумя правыми руками — они могут стрелять вдвое больше. Одна из рук при этом — чёрная? Не проблема, у нас толерантное общество. У вас протез ноги? Не… Нет, а вот это как раз будет и проблема.
И вообще — прекратите смеяться: здесь вам не тут, армейцы даже в цирке не смеются!
…
