— Я… я… - Джон потерял дар речи. Девушка упала от бессилия против воспоминаний на пол, свернулась калачиком и горько заплакала в коленки. Брат подошёл к ней, пытаясь успокоить. Она не сопротивлялась, потому что не осталось сил. Вся команда онемела, наблюдая за этой семейной сценкой. Им было жалко обоих. Первая перенесла такой ужас, а второй не догадывался об этом. Никто не ел, все просто смотрели на то, как страдала девушка. Многие хотели помочь ей, но понимали, что сейчас ей нужен только брат, больше никто. В конце концов, Джон поднял сестру и силой поволок её в каюту.
Он чем-то напоил её: или алкоголем, или успокоительным, так как вести беседу с разгневанной бабой – бесполезно. Они долго что-то обсуждали, потом Джон уложил Кейт спать, а сам ушёл к себе. Этим днём их больше никто не видел. Призрак пытался связаться с Шепардом, но Миранда объяснила, что сегодня лучше его не беспокоить. В конце концов, и великому спасителю галактики тоже нужен отдых.
========== Глава 17. Всё будет хорошо. ==========
В каюте Кейт, оформленной по всем правилам фен-шуя, горел один небольшой торшер. Чтобы свет был не таким ярким, Джон накрыл лампу красной простыней, поэтому вся комната была алой, словно клуб или бар. Шепард решил, что ему ни в коем случае нельзя покидать сестру, тем более в противном случае придётся разговаривать с Призраком. А после того, как он чуть не убил их, послав в ловушку, капитан просто не может видеть Джека. Его счастье, что Джон тогда не взял с собой Кейт, иначе он бы отыскал Харпера и собственноручно вырвал сердце.
Кейти тихо сопела, укутавшись с головы до пяток тёплым шёлковым одеялом. Брат же бдел её сон, параллельно играя по сети в шутер.
***
— Что случилось? Почему никто не работает? — тихо спросил Тейн, заходя в столовую. Пара членов экипажа ещё сидели там.
— Здесь сейчас такое было… — смотря в пустоту, ответила Касуми. Ей, видимо, уже надоело сидеть со всеми, поэтому Гото встала, проскользнула мимо дрелла и ушла к себе.
— Что здесь было? — всё ещё непонимающе спросил убийца, обратившись скорее к Миранде, чем к остальным.
— Да, Кейт… она немного с Джоном поссорилась… И чуть не убила всех… — женщина сделала последний глоток, рассмотрела чашку и, поставив её на стол, удалилась к себе.
— Почему все уходят? Может мне кто-нибудь объяснить, что произошло? — так как дело коснулось Кейт, Тейн очень заволновался. За столом остались Гаррус и Тали. Первый тихо ушёл к себе калибровать, а вторая поправила костюм и также покинула столовую. Дрелл сел за стол, сложил руки в узел и задумался.
— Эй, Криос, — послышался голос пилота из громкоговорителя, — Тебе кратко рассказать, что тут случилось?
— Да… — хрипло подтвердил убийца.
— Короче, сначала всё было отлично. Кейт и командер болтали, чмокались, смеялись, но потом она ни с того ни с сего психанула. Биотика, битьё стаканов, крики… В общем, она психанула, высказалась, заплакала… Шепард отнёс Кейт в её каюту. Ну… это кратко…
— Спасибо, Джокер. А про что она рассказала?
— Да, там что-то про детство… Я не особо понял, но услышал, что связалась с плохой компанией, потом батарианцы изнасиловали… В общем, плохо всё… О, всё, Криос, начался сериал. Давай, удачи! — пилот отключился. Тейн глубоко вздохнул и направился к девушке.
***
— Капитан, — к Джону обратилась Миранда. Она старалась говорить тихо, чтобы не разбудить Кейт, — Вас ждёт Призрак.
— Я не могу, — шёпотом в наушник ответил Шепард, — Скажи ему, что подождёт. Я занят…
— Но он не может…
— Миранда, я не могу. Что здесь непонятного? — гневно ответил Джон, прервав связь. Он взглянул на кровать сестры, та невинно лежала и даже не шелохнулась. Он вернулся к игре, как вдруг услышал:
— Джон, чего ты делаешь? Это мой компьютер! А ну-ка быстро отошёл! — Шеппи проснулась и с улыбкой взглянула на брата. Она поднялась, накинула халат, висевший на спинке стула, и подошла к брату. Пока капитан пытался скрыть вкладки, девушка успела подлететь у нему и обнять за плечи, — Джон, прости меня!
— Кейт, это я виноват… я не знал, что тебе так нужна моя помощь… Была бы моя воля, я бы вернул то время, отказался бы от награждения и пришёл к тебе…
— Джонни, хватит мне тут трагедию устраивать. Я виновата не меньше твоего. Всё, давай мириться… — она протянула ему мизинчик. Джон с ухмылкой взглянул на сестру, — Да, братец, как раньше, как в старые времена… — они прочитали «мирилку» и глупо засмеялись. Врач обняла капитана и поцеловала его в щеку.
— Ладно, давай мы представим, что ничего не было и…
— Нет, Джон! — перебила его Кейт, — Всё было, мы просто помиримся, а забыть… я что, глупая? Такой компромат… и да, к слову, как ночь?
— Что?! Это ты? Я так и знал, противная… — мужчина потрепал сестру по голове.
— А-а-а! Не трогай, я только уложила их! — она легонько ударила брата по руке и пригрозила пальцем.
— Ты хоть понимаешь, что со мной сделает Лиара, если узнает?
— М-да, естественно. Поэтому я так и сделала. И, да, Джонни…
— Стоп-стоп! Жучок? Камеры?.. Ладно, что ты хочешь взамен молчания и сохранения информации?
