Хеймдалль трубит,поднял он рог,с черепом МимираОдин беседует.Трепещет Иггдрасиль,ясень высокий,гудит древний ствол,турс[165] вырывается.Что же с асами?Что же с альвами?Гудит Ётунхейм,асы на тинге;карлики стонутпред каменным входомв скалах родных —довольно ль вам этого?Хрюм едет с востока,щитом заслонясь;Ёрмунганд гневноповоротился;змей бьет о волны,клекочет орел,павших терзает;Нагльфар плывет.С востока в ладьеМуспелля людиплывут по волнам,а Локи правит;едут с Волкомсыны великанов,в ладье с ними братБюлейста[166] едет.Сурт едет с югас губящим ветви[167],солнце блеститна мечах богов;рушатся горы,мрут великанши,в Хель идут люди,расколото небо.Настало для Хлин[168]новое горе,Один вступилс Волком в сраженье,а Бели убийца[169]с Суртом схватился, —радости Фригг[170]близится гибель.Сын тут приходитОтца Побед[171],Видар, для боясо зверем трупным[172];меч он вонзает,мстя за отца, —в сердце разит онХведрунга сына[173].Тут славный приходитХлодюн потомок[174],со змеем идетбиться сын Одина,в гневе разитМидгарда страж,все люди должныс жизнью расстаться.Солнце померкло,земля тонет в море,срываются с небасветлые звезды,пламя бушуетпитателя жизни[175],жар нестерпимыйдо неба доходит[176].А здесь сказано так:
Вигрид — равнина,где встретится Суртв битве с богами;по сто переходовв каждую сторонуполе для боя[177].<p>52. Обиталища после Гибели Богов</p>Тогда Ганглери молвил: «Что же будет потом, когда сгорят небеса, земля и целый мир, и погибнут все боги, эйнхерии и весь род людской? Ведь раньше вы сказывали, что каждый человек будет вечно жить в одном из миров».
Тогда отвечает Третий: «Есть среди обиталищ много хороших и много дурных. Лучше всего жить в Гимле, на небесах. Добрые напитки достанутся и тем, кто вкушает блаженство в чертоге по прозванию Бримир. Он стоит на Окольнире[178]. Прекрасный чертог стоит и на Горах Ущербной Луны, он сделан из красного золота, и зовут его Синдри. В этом чертоге будут жить хорошие, праведные люди. На Берегах Мертвых есть чертог огромный и ужасный, дверью на север. Он весь свит из змей, как плетень. Змеиные головы смотрят внутрь чертога и брызжут ядом, и оттого по чертогу текут ядовитые реки. Те реки переходят вброд клятвопреступники и злодеи-убийцы, как здесь сказано:
Видела домдалекий от солнца,на Береге Мертвых,дверью на север;падали каплияда сквозь дымник;из змей живыхсплетен этот дом.Там она видела —шли чрез потокипоправшие клятвы,убийцы подлые[179].Но хуже всего в потоке Кипящий Котел:
Нидхёгг там гложеттрупы умерших».<p>53. Кто переживёт Гибель Богов</p>Тогда молвил Ганглери: «Будет ли жив тогда кто-нибудь из богов? И останется ли хоть что-нибудь от земли и от неба?»
Высокий отвечает: «Поднимется из моря земля, зеленая и прекрасная. Поля, незасеянные, покроются всходами. Живы Видар и Вали, ибо не погубили их море и пламя Сурта. Они селятся на Идавёлль-поле, где прежде был Асгард. Туда приходят и сыновья Тора — Моди[180] и Магни[181] и приносят с собою молот Мьёлльнир. Вскоре возвращаются из Хель Бальдр с Хёдом. Все садятся, рядом и ведут разговор, вспоминая свои тайны и беседуя о минувших событиях, о Мировом Змее и о Фенрире Волке. Находят они в траве золотые тавлеи, которыми владели асы. Так здесь сказано:
Будут Видар и Валив Асгарде жить,когда пламя погаснет,Моди и МагниМьёлльнир возьмут,когда Вингнир погибнет[182]. 
