Доктор Кто (англ. Dr. Who) — заглавный персонаж популярного детского телесериала, который путешествует во времени и пространстве на машине времени. — Прим. пер.
18
Валиум (англ. Valium) — успокоительное средство, относится к наркотическим веществам. — Прим. пер.
19
Англ. Suffragettes — борцы за права женщин. — Прим. пер.
20
Англ. Junior copywriter — сотрудник рекламного агентства, работает с текстами и слоганами. — Прим. пер.
21
Англ. Shepherd’s pie — картофельная запеканка с мясом. — Прим. пер.
22
Англ. Nativity play — пьеса о Рождестве, инсценировка евангельской легенды; исполняется детьми. — Прим. пер.
23
Почтальон Пэт (англ. Postman Pat) — персонаж книги и телепередачи для детей. — Прим. пер.
