Темный лес – живой лес на северной окраине Руты и Марэты. Деревья, редкие растения, кусты, трава, болота и водоемы будто имеют собственную душу. Ни один ступивший на тропы Темного леса ни разу не возвращался. Поговаривают, что этот лес был проклят самим Темным богов и разрастается по сей день, захватывая все большие и большие территории.
11
Первый снег – так называют на Руте первый день зимы
12
Лошади боятся тьмы
13
Один золотой – пять серебряников – пятнадцать медяков.
14
Аруусс – древнее магическое дерево на восточном архипелаге Светлой империи.
15
Чакона – средневековый танец, в быстром и темпераментном ритме.
16
Раяны – огромные птицы, которые одурманивают несчастного сладкой песней, чтобы заманить душу в царство Рангора.
17
Спасительная сфера – воздушный магический шар, который дает возможность дышать под водой на некоторое недолгое время.
18
Дриадское проклятие – владеют только слуги Рангора, снять тоже могут лишь они. Кожа пострадавшего постепенно, начиная с ног, покрывается корой. Сначала человек лишается способности ходить, потом двигаться, а в итоге говорить. Кора ломается, покрывается сукровицей и приносит невероятную боль. Если вовремя не снять проклятие, человек погибает в невероятных мучениях, превращаясь в молодое дерево.
19
Магическим законом невозможно опровергнуть выбор волшебной арены.
20
По правилам королевства – академический турнир продолжается до последнего участника. Турнир не может быть прерван или остановлен, пока не объявят единого победителя.
21
Вызванный страж – дух-хранитель на службе у Ковена магов, которые чувствуют любую ложь.
22
Первая эпоха – период времени правления Безымянного бога с 1 по 342 года по везорийскому летоисчислению.
23
Вторая эпоха – расцвет правления трех богов (343 – 981 года по везорийскому летоисчислению)
24
Третья эпоха – период времени послабления темного бога (с 981 г по нынешнее время)
25
Текст песни Насти Полевой «Снежные волки»
26
Хасаканн – древний обычай у демонов, когда более взрослый брал под свою опеку младшего и учил всему, что знал сам. Это не просто отношения наставник-ученик, это вступление младшего в клан старшего. Когда старший обязуется собственной жизнью оберегать и защищать своего будущего преемника. Чаще всего такой обряд проводили демоны, у которых не было наследников, чтобы их клан продолжал существовать.
27
