— И вердикт? Каков Дасти?
— Он кажется хорошим парнем. Дерзкий, и у него, возможно, темное прошлое,
которое он пытается скрыть, или, может, он тайный поклонник «Властелина колец»,
или собирает что-то, или одержим чем-то странным, но я не думаю, что он плохой
парень. Не думай, что он плохой парень. Он плохой мальчик.
— А в чём различие?
Она поставила сериал на паузу и убрала волосы от лица.
— Ладно, плохой мальчик. Он опасен в хорошем смысле. В смысле заставляет
твоё сердце биться чаще, хочет ездить на мотоцикле или купается нагишом. Плохой
парень тот, кто причиняет боль, тот, кто заставляет тебя чувствовать себя
29 Футон (яп. 布団) — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного
матраца, расстилаемого на ночь для сна
64
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
бесполезной, отдаляет от твоих друзей. Он опасен. От этих парней надо держаться
подальше.
—Ох.
Она, казалось, все поняла, и я могу сказать, что она потратила кучу времени,
думая о плохих парнях и плохих мальчиках.
— Значит, Дасти плохой мальчик.
— Определенно. Если увидишь предупреждающие флаги, дуй назад.
— Я стопроцентно уверена, что, если и были какие-то предупреждающие
флаги, моя сестра и другие люди, с которыми я живу, не разрешили бы ему быть со
мной. Хантер не стал бы дружить с плохим парнем.
— Не имеет значения. Люди не всегда такие, какими они кажутся. Ты тратишь
годы, думая о них одно, а затем что-то происходит, и показывается их настоящая
сущность.
— Но нельзя же идти по жизни, думая, что все плохо.
— Говорю тебе: я доверяю своим инстинктам.
Мы не собирались ссориться, так что я заткнулась, и мы вернулись к
просмотру сериала, но я всё думала о том, что она сказала о плохих и хороших людях,
и пыталась уловить разницу.
Я не думаю, что я когда-либо встречала очень плохого человека. Даже мой
бывший и мои бывшие друзья не были плохими людьми.
Я была как они, но не думаю, что я плохой человек. Тот парень, Трэвис,
который обидел Тейлор, он был плохим парнем. Мне не нужно встречаться с ним
или ничего о нем знать. Но это не значит, что он всегда будет плохим? Могут люди
измениться?
Я изменилась.
В моей голове было столько мыслей, что я забыла об ужине. Когда я вернулась
от Ханны, в нашем доме царил хаос.
Мейс ползал на коленях по гостиной вместе с Хантером и Дарой.
— Как они выглядят? — спросил Хантер, похлопав руками по полу.
— Маленькие золотые сережки. Помнишь, Тейлор давала их мне, — сказала
Дара и легла на пол.
— Помню, — ответил Хантер.
— Нашёл! — Мейс протянул их Даре, и она его поцеловала.
— Спасибо, милый. — Она встала, отряхнула чёрное платье и надела сережки.
Хантер и Мейс были одеты в нарядные рубашки, брюки и ботинки.
— Где ты была? — спросила Рене, натягивая туфлю и спускаясь по лестнице
одновременно. Пол стоял позади Рене и следил, чтобы она не свалилась с лестницы.
Она надела своё лучшее платье, зелёное, с черными завитками. Пол надел зелёную
рубашку. О нет. Они становятся одной из «таких» парочек.
— Ты не одета, — сказала она, указывая на мои рваные джинсы и серую
теплую кофту.
— Прости. Я совершенно забыла. Пойду переодеваться. — Чёрт, что мне
одеть? Все красивое было отправлено домой. — Мне нечего надеть, — сказала я,
кусая губы.
65
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Ты серьёзно? Ты носила платья и юбки чаще, чем брюки. — Она положила
руки на бедра.
Я пожала плечами.
— У меня ничего нет.
— Хорошо, дай мне подумать. — Она приложила пальцы к вискам. — Я думаю,
что у меня есть что-то, что ты можешь надеть. Пойдём. — Она рванулась, схватила
меня за руку и потащила наверх.
Я столкнулась с Тейлор, которая спускалась с лестницы. На ней было голубое
платье, которое, казалось, могло принадлежать Одри Хепберн, её волосы были
распущены.
— Эй, Джос!
— Гардеробный кризис, — сказала Рене, утаскивая меня в свою комнату, и
распахнула дверцы шкафа. За нами последовали Тейлор и Дара.
Шквал активности, где мне не разрешено было говорить или сказать что-
нибудь. Я была как манекен.
Они держали вещи и приводили в порядок мои волосы. Дара лучше всех
делала причёски, так что она заплела мне косичку, от одного уха к другому, делая
что-то вроде короны. Ещё в прошлом я обожала пучки и зачёсывала волосы назад,
чтобы показать людям, что я деловая девушка. Дара позволила некоторым прядям
окаймлять моё лицо.
— Вот, — сказала она, закрепляя причёску заколками.
Рене и Тейлор бросали платья на пол и наконец остановились на блестящем
золотом платье с юбкой клеш.
— Я это не одену, — сказала я, и они начали меня раздевать. — Боже, можно я
лучше сама? — Я забралась в шкаф и прикрыла створки. Я не боялась Рене, она уже
видела меня обнаженной, но было странно предстать в таком виде перед другими.
Платье прикрывало лифчик. Я попыталась застегнуть молнию, но руки не
доставали.
— Хм, может кто-нибудь дать мне руку?
Рене вытащила меня из шкафа и застегнула молнию на платье.
