Моя автобиография полностью

Постоянная тема в наших спорах о молодых футболистах — с учетом высоких притязаний болельщиков на «Олд Траффорд» и безжалостной прессы — темперамент. Вырастут они или съежатся в футболке «Манчестер Юнайтед»? Мы знали характер каждого молодого доморощенного футболиста, который проходил через «основу» «Юнайтед». По тренировкам, по играм за вторую команду.

Нельзя оставить характер в раздевалке. Нужно вытащить его из комнаты, протянуть по тоннелю и показать на поле.

Сезон-2003/04 мы закончили на 3-м месте позади Непобедимых[32] из «Арсенала». Но посленим аккордом стала победа в финале Кубка Англии над «Миллуолом» (3:0) в Кардиффе. Роналду играл волшебно, забил головой, а после него дублем отметился ван Нистелрой (один из голов провел с пенальти).

Гибель Джимми Дэвисав автомобильной аварии омрачила тот год. Джимми был 21. Яркая, ветреная личность. У него были хорошие шансы сделать футбольную карьеру. Мы отдали его в аренду в «Уотфорд». В субботу утром по дороге на матч команды нашей академии я услышал, что вечерняя игра «Уотфорда» перенесена. Детали не сообщались. Во время матча мне сказали о гибели Джимми.

Он был напористым крепышом, очень популярным. Многие из клуба пришли на его похороны. Через два года на венчании мной медленно овладело чувство дежавю. Когда фотографы удалились, священник подошел ко мне и спросил: «Не хотите навестить могилу Джимми?» Я не понял, почему он это сказал, но меня пробрало до дрожи. Я был сильно опечален. «Манчестер Юнайтед» никогда не забудет Джимми Дэвиса.

«Болельщики за воротами вели себя так, будто на их глазах материализовался Всевышний» — очередная глава посвящена одной из величайших манчестерских «семерок».

Криштиану Роналду был самым одаренным игроком, с которым я когда-либо работал. Он превосходил всех великих футболистов «Манчестер Юнайтед». С ним можно сравнить лишь двух наших воспитанников — Пола Скоулза и Райана Гиггза. И то только потому, что они выступали на высочайшем уровне два десятилетия. Долговечность наряду с безупречным поведением были выдающимися.

Мы потеряли Криштиану, нашего волшебника, но с гордостью и благодарностью вспоминаем его выступления за «МЮ». На протяжения шести лет, с 2003-го по 2009-й, он забил 118 мячей в 292 матчах и выиграл Лигу чемпионов, три титула Премьер-лиги, один Кубок Англии и два Кубка лиги. Он отличился в московском финале Лиги чемпионов против «Челси» и спустя год завершил выступления за «Юнайтед» матчем против «Барселоны» в Риме.

В те годы мы наблюдали расцвет его таланта как на тренировках в Кэррингтоне, так и в официальных матчах. Мы помогли Роналду стать тем, кем он стал, а он добавил нашей игре азарта и самовыражения.

Мадридцы заплатили за него 80 миллионов фунтов. И знаете почему? Флорентино Перес, президент «Реала», мечтал сообщить всему миру: «Мы — «Реал», величайшая команда». Это был умный ход — погоня за самыми лучшими игроками того времени.

Рамон Кальдерон, предшественник Переса, за год до трансфера утверждал, что Криштиану в один прекрасный день станет игроком «Реала». Я отлично знал, что если они предложат 80 миллионов фунтов, Криштиану уйдет. Мы не могли помешать его страстной мечте вернуться на Пиренейский полуостров и примерить футболку Ди Стефано и Зидана. Сущность работы с Роналду, равно как и с другими звездами, пришедшими в «МЮ» в юности, заключалась в том, что мы не знали, как долго сможем его удерживать. Мы пока что не мировые идолы.

В момент, когда игроки вроде Роналду становятся звездами, задаешь себе вопрос, которым мы с Карлушем Кейрушем были озабочены на протяжении всего этого времени: «А как долго он еще будет с нами?»

Карлуш угадал срок, насколько это было возможно. Он предсказал: «Алекс, ты будешь счастливчиком, если Роналду отыграет за нас пять лет.

Еще не было случая, чтобы португалец переезжал в чужую страну в 17 лет и оставался там дольше пяти сезонов». Шестой год оказался этаким бонусом. С Криштиану мы взяли Лигу чемпионов и три чемпионских титула. Считаю, это была отличная сделка.

На открытии своей статуи в мадридском музее восковых фигур