Моя автобиография полностью

Мы уверенно вели в матче против «Уигана», и я решил, что это идеальная возможность дать новым игрокам почувствовать игру. И я использовал последние две замены, выпустив их на поле. Я повернулся к Рууду и сказал: «Я выпущу этих ребят, чтобы они почувствовали вкус победы с «Манчестер Юнайтед». А он прорычал: «Вы …»Никогда этого не забуду. Я не мог поверить своим ушам. Карлуш Кейруш не выдержал и стал выговаривать ему. Напряжение на скамейке запасных возросло. Другие футболисты говорили Рууду: «Следи за своим поведением».

Финал против «Уигана». Скамейка «МЮ»

Это был конец Рууда в «Юнайтед». Я знал, что больше за нас он играть не будет. Он сжег мосты. Дальше его поведение только ухудшилось.

В последнем туре чемпионата нам нужно было победить «Чарльтон». Несмотря на очередную травму Саа, я не мог доверить Рууду место на поле.

Карлуш зашел к нему и сказал: «Можешь ехать домой, ты не играешь в последнем матче. После такого поведения мы не можем тебя взять».

У Роналду незадолго до этого умер отец. И на той неделе Рууд ударил мячом в Роналду и сказал: «И что ты будешь делать? Пожалуешься папочке?»Он имел в виду не отца Криштиану, а Карлуша и при этом, вероятно, не думал головой. Роналду, естественно, обиделся, и был готов сойтись с ван Нистелроем. Карлуша тоже задели его слова. Разумеется, Карлуш присматривал за Роналду. Ведь он португальский тренер, его соотечественник. Криштиану был молод, его отец умирал. К кому еще, кроме Карлуша, он мог обратиться за помощью?

Очень неприятная история. Я не знаю, почему Рууд изменился. Не могу утверждать, что он так таким образом пытался уйти с «Олд Траффорд». Во всяком случае это не пошло ему на пользу и не прибавило авторитета в глазах одноклубников.

А жаль, ведь он невероятно много забивал. Один из лучших бомбардиров в истории клуба. Его конфликтность впервые проявилась в конце его второго сезона в команде, когда предстояло продлевать контракт в соответствии с условием первого соглашения. Он попросил включить в контракт пункт о праве выкупа его мадридским «Реалом» за установленную сумму. Я уже долго думал об этом и чувствовал, что без этого пункта ван Нистелрой не подпишет новый контракт. А в этом случае мы рисковали потерять его через год бесплатно.

Предложенная нами цена в 35 миллионов фунтов, как нам казалось, должна была отпугнуть всех претендентов на него, включая «Реал». Рууд и его агент согласились. Я сказал тогда Дэвиду: «Если в следующем году они придут к нам с этой суммой, то по крайней мере мы будем знать, что удвоили деньги, заплаченные за него. Если никто не захочет его выкупать, он будет играть еще два года в соответствии с контрактом, а тогда ему уже стукнет двадцать девять. Он отыграет за нас четыре года, и мы сможем продать его». Но после подписания контракта Рууд изменился. В его последний сезон с ним было трудно. Мало кто понимал его до конца. Он стал сосем другим.

Когда мой брат Мартин увидел его в «Херенвене», то сказал мне: «Мне нравится этот парень — отлично вписывается в игру». После яркого отзыва мне следовало поторопиться. Мы снова поехали на просмотр, но выяснилось, что месяц назад его уже подписал ПСВ. Это смутило меня, но сделка уже была оформлена. Мы продолжали следить за ним и в 2000-м снова начали переговоры.

В «Херенвене»

Во время моего короткого отпуска в Испании, когда в чемпионате образовалась пауза для международных матчей, доктор сообщил мне плохую новость: Рууд не прошел медицинский осмотр. Мы обнаружили повреждение крестообразных связок. Доктора ПСВ отрицали эту проблему, уверяя, что все их тесты выявили лишь незначительный надрыв связок, который не мог повлиять на результаты медицинского осмотра.

Однако Майк Стоун не мог закрыть на это глаза. И мы послали Рууда обратно в ПСВ, где он вернулся к тренировкам. К нашему счастью, тренировочный процесс снимали на видео, и во время упражнений Рууд окончательно повредил колено. Запись попала на телевидение, и все видели, как он закричал от боли. И что нам оставалось делать? Я сказал Мартину Эдвардсу: «Сегодня, при должном лечении, после такой травмы можно восстановиться за несколько месяцев».