(б) либо его решение прервать законодательную процедуру. Это решение разъясняется заявлением, включенным по праву в повестку дня открытого заседания очередной сессии, запланированного на этот срок. За этим заявлением может последовать обсуждение.
В случае, если по истечении шестимесячного срока правительство не обнародовало результаты, зарезервированные для законопроекта, он в соответствии с процедурой, предусмотренной в первом абзаце, преобразуется по закону в законопроект. Та же процедура применяется в случае, если правительство не направило законопроект в течение одного года, указанного в подпункте 2 (а). Национальный совет имеет право вносить поправки. Таким образом, он может предлагать дополнения, замены или исключения в законопроекте. Допускаются только те поправки, которые имеют прямую связь с другими положениями законопроекта, к которому они относятся. Голосование проводится по законопроекту с возможными поправками, за исключением права правительства отозвать законопроект до окончательного голосования. Однако положения предыдущего абзаца не применяются ни к законопроектам о разрешении на ратификацию, ни к законопроектам о бюджете. В начале каждой очередной сессии Национальный совет на открытом заседании сообщает о ходе рассмотрения всех законопроектов, внесенных правительством, независимо от даты внесения.
Статья 68. Князь принимает ордонансы, необходимые для исполнения законов и для применения международных договоров и соглашений.
Статья 69. Законы и Княжеские Ордонансы могут быть оспорены третьими лицами только на следующий день после их публикации в Journal de Monaco.
Статья 70 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Национальный совет голосует по бюджету. Никакое прямое или косвенное налогообложение не может вводиться иначе как посредством закона. Любой договор или международное соглашение, влекущее такое налогообложение, может ратифицироваться только законом.
Статья 71 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Проект бюджета представляется в Национальный совет до 30 сентября. Бюджетный закон голосуется в течение октябрьской сессии Национального совета.
Статья 72. Бюджет голосуется по главам. Перевод средств из одной главы в другую запрещен, кроме случаев, установленных законом. В расходную часть бюджета включаются, в частности, суммы, которые передаются в распоряжение Коммунального совета на будущий бюджетный год в соответствии со статьей 87.
Статья 73. В случае, когда голосование кредитов, запрошенных Правительством в соответствии со статьей 31, не состоялось до 31 сентября, кредиты, соответствующие квотированным услугам, могут быть открыты Княжеским Ордонансом, согласованным в Государственном совете. То же самое относится к доходам и расходам, вытекающим из международных договоров.
Статья 74. Князь может после заключения Совета Короны высказаться за роспуск Национального совета. В этом случае он назначает новые выборы в трехмесячный срок.
ТИТУЛ VIII. СОВЕТ КОРОНЫ
Статья 75. Совет Короны состоит из семи членов с монегасским гражданством, назначаемых Князем сроком на три года. Председатель и три других члена свободно назначаются Князем. Три других члена назначаются по предложению Национального совета не из его состава. Функции Государственного министра и советников Правительства несовместимы с функциями председателя или члена Совета Короны.
Статья 76. Совет Короны собирается Князем по меньшей мере три раза в год. Князь может, кроме того, созвать его всякий раз, когда он сочтет это нужным, либо по своей собственной инициативе, либо по совету председателя Совета Короны.
Статья 77. Совет Короны консультирует Князя по вопросам, касающимся высших интересов государства. Он может представлять предложения Князю. Он обязательно консультирует по следующим предметам: международные договоры, роспуск Национального совета, просьбы о натурализации или восстановлении гражданства, помиловании и амнистии.
ТИТУЛ IX. КОММУНА
Статья 78. Территория Княжества образует одну коммуну.
Статья 79 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Коммуна управляется муниципалитетом, состоящим из мэра и его заместителей, определяемых Коммунальным советом из числа его членов. В соответствии с условиями, определяемыми законом, избиратели – монакские граждане любого пола, по крайней мере восемнадцатилетнего возраста, за исключением тех, кто лишен права голосовать по любой из причин, формулируемых законом. Все монакские избиратели любого пола, по крайней мере двадцатиоднолетнего возраста, которые обладают монакским гражданством по крайней мере пять лет и которые не лишены права выступать в качестве кандидата на выборах по любой из причин, формулируемых законом, имеют право на избрание.
