Motel полностью

“Knitting little booties in her spare time,” she said, her voice rising, “papering the guest room with pictures of funny little animals! How could you do this to me, Frank?”

“To you?”

“Yes, to me!” she shouted. “Who the hell do you think?...”

“Please lower your voice,” he said. “If he bangs on the wall one more time, he’ll put a hole through it.”

Whispering, Millie said, “Didn’t you once consider the possibility that...”

“What? Now I can’t hear you at all.”

In her normal speaking voice, but enunciating each and every word clearly and distinctly, Millie said, “Didn’t you once consider the possibility that the thought of Mae having a baby might prove distressing to your lady friend on the Via Margherita?”

“Oh, cut it out with that Via Margherita stuff.”

“Didn’t you?”

“Do you know what you sound like, Millie?”

“What do I sound like?”

“A jealous wife.”

“I suppose I do,” she said. “But I’m not your wife, am I? I’m no more your wife than she is.” She gestured towards the wall and the room next door. “To him, I mean. The man who bangs on the wall.”

“Millie, I don’t think you need equate us with a frumpy blonde and a fat old man.”

“To him, she isn’t a frumpy blonde,” Millie said. “To him, she’s all perfume and lace, the girl on the Via Margherita. All right to open these drapes now?” she asked.

“Sure,” he said.

She pulled the drapes back on their rod. Sunlight splashed into the room. The day outside was clear and bright, the courtyard lined with the brilliant reds and oranges of autumn. She turned from the window, the sunlight behind her.

Frank looked at his watch. “We’d better get going,” he said. “Hope’s got a meeting scheduled for...”

“Just a few minutes more, Frank,” she said. “I gave you plenty of time on the train, when we were just beginning. I think you can give me a few minutes now... when we’re about to end.”

“End?”

“Yes, what do you think we’re talking about here?”

“Not ending, Millie.”

“No? Then what?”

“I don’t know. But two people can’t simply end something after ten months together.” He looked at his watch again. “Millie, really, we’ve got to go now, really. We’ll talk about it tomorrow, okay? I’ll call you in the morning...”

The telephone rang.

He looked at the phone, and then he looked at his watch again. The phone kept ringing, but he made no move to answer it. Millie went to it, and lifted the receiver, and said, “Hello?” and then listened, and then said, “No, I’m sorry, Mr Mclntyre isn’t here.” Gently, she replaced the receiver on the cradle. “The manager,” she said.

“What did he want?”

“I don’t know. The television’s off, and neither of us is yelling, and no one’s banging on the wall.” She shrugged. “Maybe he just felt lonely, Frank, and wanted to say hello.” She went to him. “The way we did, Frank.”

They looked at each other. It seemed for a moment as though they would move again into each other’s arms. But Millie turned away, and went to the dresser and picked up her bag.

“I think I’ll tell Michael okay,” she said.

“I think you already have,” he said.

“Maybe so,” she said.

She went to the door and threw back the slip bolt and opened the door wide. He came to her, and they paused before stepping out into the sunshine, and turned, and stared back into the room. Then, gently, he took her hand, and together they left the room, closing the door behind them.