Пост-канон, концовка дьявол. Горо и Ви возвращаются в Найт-Сити и пытаются раствориться в городе, но быть никем вовсе непросто когда что-то идет не так.
========== Местные ==========
— Только не вмешивайся, — просит Ви, и только тогда до Горо доходит, что три силуэта, стоящие у выхода из переулка, стоят там не просто так, с вполне агрессивной целью.
Столько времени прошло, ему даже начало казаться, что он привык к этому городу, научился читать его, но в такие моменты как сейчас Горо понимает: до этого далеко, в Найт-Сити он все еще чужак.
— И вообще, оставайся здесь, — Ви коротко сжимает ему запястье, прежде чем шагнуть вперед, потом оборачивается через плечо и подмигивает. — Я разберусь.
Она разберется, Горо в этом не сомневается, но обстановку все равно оценивает. Короткий переулок — из тех, которые используют как склады или свалки, — пуст, не считая их пятерых. Двери закрыты, окна забраны жалюзи — местные не хотят знать что тут происходит.
Силуэты приходят в движение, когда Ви подходит ближе, их голографические маски мягко светятся в полумраке — Мусорщики. Отбросы. С тремя Ви справится легко, а новым взяться неоткуда — они на чужой территории. Опасаться нечего, и все же, Горо снимает пистолет с предохранителя. Хуже не будет.
Один из Мусорщиков — видимо, лидер, — выходит вперед. Здоровый, метра под два, он смотрит на Ви сверху вниз. Лица не видно под маской, но наклон головы и расслабленная поза говорят сами за себя — Ви его нисколько не впечатляет.
Не похоже, что ей до этого есть дело.
— Значит так, — говорит она, — вы нас пропускаете, и все остаются живы.
Горо не знает, что Мусорщик ожидал от нее услышать, но явно не это. Его хватает только на короткое:
— Чо бля?
— Нет ну можем подраться, конечно. Но я не в настроении, так что давай разойдемся миром.
— Драться? С тобой?
Ви подается было вперед, потом возвращается на место.
— Ну да, точно, теперь никто не верит, что я могу надрать ему зад. Просканируй меня, если есть чем, я подожду, — предлагает Ви. — Во мне хрома больше, чем у тебя извилин. Это не то чтобы достижение, но все-таки.
— Хром мы любим, — главный мусорщик важно кивает, двое за его спиной перебрасываются шутками на такой мешанине английского и русского, что лингвоимплант не способен ее перевести. Когда они заканчивают смеяться, главный говорит:
— Вроде не врешь, хрома и правда много. И что с того? Знаешь, в ком еще много хрома? В куклах.
Ви отступает на шаг и стискивает свой левый локоть ладонью правой руки. Выглядит она неуверенной и уязвимой, и мусорщик совершает ошибку:
— Ну так мы воспользуемся по назначению, — продолжает он. — А дедуля посмотрит.
Про дедулю — это он, конечно, зря.
Ви действует быстро — и грязно. Взмах руки — и мусорщику сносит маску вместе с половиной лица, он хватается за то, что осталось от носа и страшно кричит. Его приятели переглядываются, и пока они решают, что делать дальше, Ви бросается в сторону, к стене. Прыжок, толчок от стены, сальто в воздухе — Горо невольно любуется тем, как легко она движется — и она приземляется у врагов за спинами.
— Бегите! — выдыхает Ви, и бросается вперед.
Мусорщики бегут. Нет, Мусорщики несутся сломя голову: забыв о своем “лидере”, они пролетают мимо Горо и скрываются за поворотом, пока смех Ви летит им в спины.
Сама она разворачивается, чтобы погасить инерцию. Несчастный главарь Мусорщиков сидит у ее ног, зажимая ладонями обезображенное лицо. Он раскачивается из стороны в сторону, воя на одной ноте, потом вдруг замирает и смотрит вверх.
— Фу-у-ука, — то ли стонет, то ли хлюпает мусорщик. — Я тя запомнил, яфно, пифда? Найфу ибя и уфою нахуй!
— Это вряд ли, — говорит Ви и одним ударом отсекает ему голову. Потом убирает клинок и легко, будто ничего не случилось возвращается к Горо.
— Спасибо, что не стал вмешиваться, — Ви улыбается, капельки крови на ее лице похожи на слишком крупные веснушки. — Пошло не по плану, но главное что кончилось хорошо. Пойдем?
— Иногда я забываю насколько ты… местная, — говорит Горо. — Не обязательно было его убивать.
— Ну он сам нарвался, согласись, — Ви хмыкает и подходит ближе. — Мог бы подобрать свой нос и свалить. Или просто свалить, а потом поставить хромовый. А что, отличная идея, такой никто не сломает.
— Ви…
Она замолкает, когда Горо берет ее за руку.
— Меня не волнует, что случилось с Мусорщиком, — говорит он. — Ты знаешь, почему я не люблю, когда ты убиваешь. Это опасно…
— …для моего ментального здоровья, ага, — она радостно кивает и задирает подбородок вверх, чтобы посмотреть ему в глаза. — Ну, что сделано то сделано. Надо исправлять урон. Знаешь, что было бы полезно для моей крыши? Поцелуй в лоб!
— У тебя все еще… — Горо склоняет голову к плечу, потом протягивает руку и пытается вытереть капли крови на ее скуле, но только размазывает еще больше. — У тебя остатки Мусорщика на лице.
— И что? Здоровье важнее, Горо!
Неоновая реклама отражается в ее вертикальных зрачках, а улыбка у нее совершенно невозможная, и Горо сдается. Он наклоняется и целует ее в чудом оставшееся чистым местечко над левым глазом.
— Ужасно, — Ви еще сильнее запрокидывает голову и смеется. — Просто ужасно, Горо! Посмотри на себя, ты тоже становишься местным.
