Один из "Кадиллаков" был конфискован ФБР у человека из Нью-Джерси, купившего его у Реги; тот пытался получить номерные знаки на машину, и у клерка возникли подозрения, что ФБР в итоге определило, что это фальшивый титул. Бюро связало столь же фальшивый VIN-номер автомобиля с теми же инструментами, которые использовались для изготовления поддельных VIN-кодов нескольких других автомобилей, найденных в ходе расследования операции по перемаркировке останков убитого Джона Куинна.
Поскольку на титуле было указано вымышленное имя, Рега избежал неприятностей с ФБР, заявив, что купил машину у человека, зашедшего с улицы. Однако человек, которому Рега продал машину, потерял шесть тысяч долларов и потребовал вернуть деньги. Рега считал, что Пэтти должна заплатить, но Пэтти отказалась.
Рега пытался вовлечь в это дело Роя, но Рою было все равно, что Рега потеряет деньги. На очередном семейном вечере в Лас-Вегасе Рой приказал Генри помахать пистолетом перед лицом своего друга из "Дыры в стене", чтобы подчеркнуть, как важно, чтобы Рега продолжал лгать ФБР о машине. После нескольких бесплодных попыток заставить Пэтти заплатить Рега пожаловался Доминику, тот позвонил Пэтти, которая согласилась на посиделки в закусочной Флэтлендс.
"Вы не стоите за своей работой", - начал Доминик.
"Сделка есть сделка", - сказала Пэтти. "Забудьте об этом".
Разговор становился все более жарким, пока Пэтти резко не встала и не покинула Доминика в середине разговора. После обеда он позвонил Доминику домой, но там была только Дениз. Нарушив этикет, согласно которому женам ничего не говорят, Пэтти сказала Дениз, что ее муж набросился на нее как хулиган на машину, которую, как знал Рега, угнали, и что он "чертов мудак".
Когда Дениз передала это замечание, Доминик сердито пожаловался Нино и вслух задумался, как ему следует реагировать.
"Обрежь его - какая мне, к черту, разница?" - сказал Нино. "Мы можем обойтись и без него". Он был в более раздраженном настроении, чем обычно, потому что дело о банкротстве Westchester Premier Theater наконец-то дошло до суда, а его имя появилось в The New York Times. В своей вступительной речи прокурор Ник Акерман представил его как крупного мафиозного ростовщика. В сопровождении всегда ухоженной Роуз, которая выглядела как жена инвестиционного банкира, Нино попытался создать у присяжных другое впечатление, когда вошел в зал суда. Обычно читающий "Дейли ньюс", Нино нес под мышкой экземпляр "Уолл-стрит джорнэл".
Доминик был так зол, что случайное предписание Нино по поводу неуважительного поведения Пэтти на мгновение обрело смысл. Он подошел к ловушке в своей спальне, достал пистолет "Смит и Вессон", который ему дал Дэнни Грилло, сел в машину, взял Баззи и Генри и поехал за Пэтти от его дома до дома подруги в Канарси. Поездка, однако, охладила его. Наконец он сказал Генри: "Это глупо, поехали".
"Ты хочешь, чтобы я это сделал?" - сказал всегда любезный Грязный Генри, не терпящий ножей, но в остальном - стопроцентный убийца.
"Забудь об этом. Это, блядь, слишком незначительно. Он того не стоит. Ты только вляпаешься в дерьмо. Это я могу это сделать, а не ты".
Иногда, тяжело отрываясь от "зубровки", Доминик неясно оценивал свою жизнь; ему было больно вспоминать, что когда-то он был настолько наивен, что считал себя и Нино настоящими Корлеонами. В эти смутные времена, погрязшие синем мареве кокаинового коллапса, единственное, что он мог сказать положительного о том, как сложилась его жизнь, - это то, что, когда по извращенным правилам мира Нино и его самого он имел право убить Пэтти, он не смог нажать на спусковой крючок. С другой стороны, если он останется на прежнем месте, однажды ему придется убивать - не просто стоять в стороне, как в случае с Говернарой, а убивать, вблизи, где кровь попадает в глаза, где это действительно не похоже на войну, - иначе его убьют. И ради чего? Еще один кайф? Умный солдат забрел слишком далеко в джунгли, и рядом не было никого вроде дяди Бена, чтобы вывести его обратно.
"Наша жизнь - это проигрыш", - сказал он однажды Генри. "Что бы мы ни делали, мы не можем выиграть".
"Может, и так, но это лучше, чем работать".
"Думаю, ты прав".
"Вот, Кейп, выпей немного тота".
ГЛАВА 12.
Сделка с автомобилем
Не зная, что полиция Нью-Йорка и ФБР по-своему начали выведывать некоторые секреты в мире краденых автомобилей, Рой по-прежнему считал, что это беспроигрышный бизнес, и вынашивал большие планы по расширению. Вынашивая эти планы и чувствуя себя все более непобедимым, он стал менее внимательным к контролю качества в отношении новобранцев, которых он принимал в свою расширяющуюся команду, и еще более жестоким по отношению к людям, которые были ему неприятны, даже к тем, кто был в его команде.
"Я работаю над чем-то настолько охренительным, что ты сможешь завести собственного водителя", - сказал Рой однажды Фредди ДиНому, своему новому парню Пятнице.
"Да?"
"Сейчас я не могу сказать многого, но это связано с машинами, много машин. Много. Вы увидите, и я дам вам кусочек".
