Наполеон. Годы изгнания полностью

В этот день, 25 июля 1821 года, в европейских водах, на широте Парижа и в 160 лье от французского берега, мы, нижеподписавшиеся, душеприказчики императора Наполеона, в соответствии с полученными нами инструкциями и в присутствии отца Виньяли вскрыли конверты с завещаниями, с дополнительными распоряжениями к завещанию и с другими инструкциями, относящимися к протоколу от 27 апреля этого года. В море, подписано вышеупомянутой датой:

граф де Монтолон, граф Бертран, Виньяли, Маршан.

Наполеон

В этот день, 15 апреля 1821 года, в Лонгвуде, на острове Святой Елены.

Это мое завещание или документ о моих последних пожеланиях:

1. Я умираю приверженцем римской и апостолической религии, которая была моей религией, когда я родился более пятидесяти лет тому назад.

2. Я желаю, чтобы мой прах покоился на берегу реки Сены, среди французского народа, которого я так любил.

3. У меня нет никаких иных чувств, кроме восхваления моей дорогой супруги Марии Луизы; до самой последней минуты я сохраняю к ней самые нежные чувства и прошу ее защищать моего сына от опасностей, которые все еще угрожают его детству.

4. Я настоятельно требую, чтобы мой сын никогда не забывал, что он родился французским принцем, и чтобы он никогда не позволял себе стать орудием в руках триумвирата, угнетающего народы Европы. Он никогда не должен сражаться против Франции. Он должен взять на вооружение мой девиз: «Все для народа Франции».

5. Я умираю преждевременно, вероломно убиваемый британской олигархией и ее палачом; настанет время, когда британский народ отомстит за меня.

6. Два печальных для нас последствия вторжений вражеских сил во Францию, когда она еще обладала такими огромными ресурсами, явились результатом измен Мармона, Ожеро, Талейрана и Лафайетта. Я прощаю их: пусть и последующие французские поколения простят их, как простил их я.

7. Я благодарю мою добрую и исключительно прекрасную мать, кардинала, моих родных братьев и сестер Жозефа, Люсьена, Жерома, Полину, Каролину, Гортензию, Катерину, Евгения за их заботу по отношению ко мне. Я прощаю Луи за его клеветническую публикацию 1820 года: она полна лживых утверждений и основывается на фальсифицированных документах.

8. Я дезавуирую рукопись с острова Святой Елены, а также другие издания, озаглавленные сентенциями, заявлениями и т. п., которые люди постарались опубликовать в течение последних шести лет; они не отражают те правила, которыми я руководствовался в моей жизни. Я приказал арестовать герцога Энгиенского и приговорить его к смертной казни, потому что это было необходимо для безопасности, интересов и чести французского народа, когда граф д’Артуа, согласно его собственному признанию, нанял шестьдесят убийц в Париже. В подобных обстоятельствах я бы действовал точно таким же образом.

1. Я оставляю моему сыну шкатулки, знаки отличия и другие предметы, а именно: столовое серебро, походную кровать, оружие, седла, шпоры, вазы для часовни, книги, мое личное белье в соответствии с описью, приведенной в Приложении (А). Я хочу, чтобы этот скромный завещательный отказ был для него дорог, напоминая об отце, о котором ему будет говорить весь мир.

2. Я оставляю леди Холланд античную камею, которую Папа Римский Пий VI передал мне в Толентино.

3. Я оставляю графу де Монтолону два миллиона франков в качестве доказательства моего удовлетворения той сыновней заботой, которой он окружил меня в течение последних шести лет, и в качестве компенсации за те потери, которые он понес в результате своего пребывания на острове Святой Елены.

4. Я оставляю графу Бертрану 500 000 франков.

5. Я оставляю Маршану, моему главному камердинеру, 400 000 франков. Услуги, которые он оказывал мне, были услугами друга. Я желаю ему жениться на вдове, сестре или дочери офицера или солдата моей старой гвардии.

6. Я оставляю Сен-Дени 100 000 франков.

7. Я оставляю Новаре (Новерразу) 100 000 франков.

8. Я оставляю Пьеррону 100 000 франков.

9. Я оставляю Аршамбо 50 000 франков.

10. Я оставляю Курсе 25 000 франков.

11. Я оставляю Шанделье 25 000 франков.

12. Я оставляю отцу Виньяли 100 000 франков. Я хочу, чтобы он построил свой дом около Понте Нуово ди Ростино.

13. Я оставляю графу Лас-Казу 100 000 франков.

14. Я оставляю графу Лавалетту 100 000 франков.

15. Я оставляю главному хирургу, Ларрею, 100 000 франков. Он является самым добродетельным человеком из тех, кого-либо я знал.

16. Я оставляю генералу Брайеру 100 000 франков.

17. Я оставляю генералу Лефебру-Денуетту[343] 100 000 франков.

18. Я оставляю генералу Друо 100 000 франков.

19. Я оставляю генералу Камбронну 100 000 франков.

20. Я оставляю детям генерала Мутон-Дюверне[344] 100 000 франков.

21. Я оставляю детям славного Лабедуайера 100 000 франков.

22. Я оставляю детям генерала Жирара[345], убитого при Линьи, 100 000 франков.

23. Я оставляю детям генерала Шартрана[346] 100 000 франков.

24. Я оставляю детям добродетельного генерала Траво[347] 100 000 франков.

25. Я оставляю генералу Лаллеману, старшему из братьев,[348] 100 000 франков.

26. Я оставляю графу Реалю 100 000 франков.

27. Я оставляю Костальде Бастелика,[349] на Корсике, 100 000 франков.

28. Я оставляю генералу Клозелю[350] 100 000 франков

29. Я оставляю барону де Меневалю 100 000 франков.

30. Я оставляю Арно[351], автору «Мариуса», 100 000 франков.

31. Я оставляю полковнику Марбо[352] 100 000 франков. Я настоятельно прошу его продолжать писать в защиту славы французской армии, разоблачая клеветников и ренегатов.

32. Я оставляю барону Биньону[353] 100 000 франков. Я настоятельно прошу его писать историю французской дипломатии с 1792 года по 1815 год.

33. Я оставляю Поджи де Талаво[354] 100 000 франков.

34. Я оставляю хирургу Эмери[355] 100 000 франков.

35. Все эти суммы должны будут взяты из тех 6 миллионов франков, которые я вложил в банк, покидая Париж в 1815 году, и с 5 % дохода с этого капитала начиная с июля 1815 года. Расчеты должны будут урегулированы с банкиром графами де Монтолоном, Бертраном и Маршаном.

36. Все те деньги, которые останутся после выдачи в виде завещательных отказов на сумму в 5,6 миллиона франков, указанных выше, а также полученные в результате процентного накопления, должны будут распределены в виде вознаграждений между раненными при Ватерлоо и офицерами и солдатами Эльбанского батальона на основе списка, составленного Монтолоном, Бертраном, Друо, Камбронном и доктором Ларреем.

37. Завещательные отказы, в случае смерти их получателей, должны быть выданы вдовам и детям умерших, а если таковых не окажется, то должны быть возвращены в общую сумму.

I. Так как мне принадлежит моя частная собственность и, насколько мне известно, ни один французский закон не лишал меня ее, то я обращаюсь с просьбой к барону де Ла Бульери, являющемуся моим казначеем, сделать о ней отчет. Ее сумма должна превышать 200 миллионов франков, а именно:

1. Портфель, содержащий сбережения, которые я делал в течение более 14 лет, в соответствии с моим цивильным листом, которые составляли более 12 миллионов в год, если мне не изменяет память.

2. Процентный доход с суммы, находящейся в этом портфеле.

3. Мебель в моих дворцах в Риме, Флоренции и Турине. Вся эта мебель была закуплена благодаря доходу с моего цивильного листа.

4. Ликвидация моего имущества в королевстве Италии, включая денежные средства, столовое серебро, драгоценности, мебель, конюшни; отчет об этом будет обеспечен принцем Евгением и королевским управляющим Кампаньони.

Наполеон.

Я завещаю мое личное имущество: его половину оставшимся офицерам и солдатам французской армии, которые сражались с 1792 года по 1815 год за славу и независимость нации. Распределение средств будет производиться пропорционально, в соответствии с действующими жалованьями; другая половина будет отказана городам и сельским местностям Эльзаса, Лотарингии, Франш-Конте, Бургундии, Иль-де-Франс, Шампани, Форе, Дофине, которые пострадали от первого или второго нашествия. Из этой суммы один миллион должен быть удержан для города Бриенн, а еще одни миллион для города Мери[356].

Я назначаю графов де Монтолона, Бертрана и Маршака моими душеприказчиками. Это завещание написано полностью мною собственноручно, подписано мною и опечатано моею печатью.

(печать)

Наполеон.

Лонгвуд, остров Святой Елены, 15 апреля 1821 года

1. Церковные вазы, которые использовались в моей часовне в Лонгвуде.

2. Я прошу отца Виньяли хранить эти вазы и передать их моему сыну, когда ему исполнится 16 лет.

1. Мое оружие, а именно: шпага, которую я носил в сражении при Аустерлице, сабля Собецкого, кинжал, маленький меч, охотничий нож, две пары версальских пистолетов.

2. Золотой походный сундучок, которым я пользовался по утрам в Ульме, Аустерлице, Иене, Эйлау, Фридланде, на острове Лобау, в Москве и Монмирайле; по этой причине я хочу, чтобы эта вещь была дорога моему сыну (с 1814 года сундучок находился у графа Бертрана).

3. Я прошу графа Бертрана хранить эти вещи и передать их моему сыну, когда ему исполнится 16 лет.

1. Три небольших ящика из красного дерева, содержащих во-первых: 33 табакерки или коробочки для конфет; во-вторых: 12 шкатулок с императорским гербом, две небольшие подзорные трубы и четыре шкатулки, обнаруженные на столе Людовика XVIII в Тюильри 20 марта 1815 года; в-третьих: три табакерки, украшенные серебряными медалями, которыми пользовался император, и различные туалетные принадлежности, перечисленные в описях I, II, и в III.

2. Две походные кровати, которыми я пользовался во время всех своих кампаний.

3. Подзорная труба, которой я пользовался во время сражений.

4. Туалетный набор, две полные формы стрелка императорской гвардии, дюжина рубашек и один полный набор всей моей одежды и все то, чем я обычно пользовался, когда умывался и одевался.

5. Таз для умывания.

6. Небольшие часы, находившиеся в моей спальной комнате в Лонгвуде.

7. Двое часов и цепочка, сделанная из волос императрицы.

8. Я прошу Маршана, моего главного камердинера, хранить все эти вещи и передать их моему сыну, когда ему исполнится 16 лет.

1. Ящик с медалями.

2. Столовое серебро и севрский фарфор, которыми я пользовался на острове Святой Елены (Описи В и С).

3. Я прошу графа де Монтолона хранить эти предметы и передать их моему сыну, когда ему исполнится 16 лет.

1. Три седла и уздечки, а также шпоры, которыми я пользовался на острове Святой Елены.

2. Пять дробовиков.

3. Я прошу моего гонца Новерраза хранить эти вещи и передать их моему сыну, когда ему исполнится 16 лет.

1400 томов книг, которыми я пользовался чаще всего.

2. Я прошу Сен-Дени хранить их и передать моему сыну, когда ему исполнится 16 лет.

Наполеон.

1. Вещи, которыми я лично не пользовался, должны быть проданы; выручку разделить между душеприказчиками и моими братьями.

2. Маршан должен сохранить мои волосы и из них сделать небольшие браслеты с золотым замочком, чтобы затем доставить их императрице Марии Луизе, моей матери и всем моим братьям, сестрам, племянникам, племянницам и кардиналу, а самый большой браслет — моему сыну.

3. Маршан направит пару моих золотых пряжек для туфель принцу Жозефу.

4. Пару маленьких золотых пряжек для подтяжек принцу Люсьену.

5. Золотую пряжку для воротника принцу Жерому.

Список предметов и вещей, которые Маршан должен хранить для передачи моему сыну:

1. Серебряный туалетный комплект со всеми принадлежностями, бритвами и т. п.

2. Будильник, принадлежавший Фридриху II, который я взял в Потсдаме (в ящике №3).

3. 2 пары часов, одни с цепочкой, сделанной из волос императрицы. Другие часы пусть будут с цепочкой из моих волос. Маршан закажет ее в Париже.

4. Две печати (одна — Франции, в ящике №3).

5. Маленькие золотые часы, находящиеся в настоящее время в моей спальной комнате.

6. Таз для умывания, кувшин и подставка.

7. Ночные столики, которыми я пользовался во Франции, и мое позолоченное биде.

8. Две железные кровати, матрасы и одеяла, если они могут быть сохранены.

9. Три серебряные фляжки для коньяка, которыми я пользовался во время моих кампаний.

10. Французская подзорная труба.

11. Шпоры, 2 пары.

12. Три ящика из красного дерева №№ 1, 2 и 3, хранящие мои табакерки и другие предметы.

13. Одна позолоченная горелка для ладана.

6 рубашек

6 носовых платков

6 галстуков

6 полотенец

6 пар шелковых чулок

4 черных воротничка

6 пар носков

2 пары льняных простынь

2 пары наволочек для подушек

2 халата для ванны

2 комплекта ночного белья

1 пара подтяжек

4 пары брюк и жакетов из белой ткани

6 шарфов

6 фланелевых нижних рубашек

4 нижних трусов

6 пар гетр

I маленькая коробка с табаком

I золотая пряжка для воротника

I пара золотых пряжек для подвязок

1 пара золотых пряжек для туфель

(три последних предмета хранятся в ящике № 3)

1 форма стрелка гвардии

1 форма гренадера гвардии

1 форма национального гвардейца

2 шляпы

1 серый плащ

1 зеленый плащ

1 синий плащ (который я носил в Маренго)

1 соболиная шуба

2 пары туфель

2 пары сапог

1 пара домашних туфель

6 поясов

Наполеон.

Сабля Собецкого (она ошибочно приведена в описи А. Эта самая сабля, которую император носил в Абукире. Сейчас она хранится графом Бертраном).

Большой воротник Почетного Легиона

1 позолоченная шпага

1 кинжал консула

1 стальная шпага

1 вельветовый пояс

Ожерелье ордена Золотого Руна

1 небольшой стальной походный комплект

1 серебряный ночной подсвечник

1 античный сабельный эфес

1 шляпа Генри IV

Кружево императора

1 маленькая шкатулка для медалей

2 турецких ковра

2 вельветовых плаща малинового цвета с вышивкой с жилетами и брюками.

1. Я оставляю моему сыну саблю Собецкого.

Я оставляю моему сыну ожерелье Почетного Легиона.

Я оставляю моему сыну позолоченную шпагу.

Я оставляю моему сыну кинжал консула.

Я оставляю моему сыну стальную шпагу.

Я оставляю моему сыну ожерелье ордена «Золотого Руна».

Я оставляю моему сыну шапку и фуражку Генри IV.

Я оставляю моему сыну золотой зубоврачебный комплект, который хранится у дантиста.

2. Я оставляю:

Императрице Марии Луизе — мое кружево.

Мадам Мер — серебряный ночной подсвечник.

Кардиналу — маленький стальной дорожный комплект.

Принцу Евгению — позолоченный подсвечник.

Принцессе Полине — маленькую шкатулку с медалями.

Королеве Неаполитанской — небольшой турецкий ковер.

Королеве Гортензии — небольшой турецкий ковер.

Принцу Жерому — плащ с вышивкой и с жилетом и брюками.

Принцу Люсьену — плащ с вышивкой и с жилетом и брюками.

Наполеон.

Лонгвуд, 24 апреля 1821 года

Это мои дополнительные распоряжения к завещанию или заявление о моих последних пожеланиях.

Из тех денежных фондов золота, которые я переслал императрице Марии Луизе, моей дорогой и любимой супруге, в Орлеан в 1814 году, два миллиона остаются моими. Этими деньгами в соответствии с настоящими дополнительными распоряжениями к завещанию я награждаю моих верных слуг, которых я рекомендую моей любимой Марии Луизе взять под свою защиту:

1. Я прошу императрицу восстановить право графа Бертрана на доход в 30 000 франков, который ему положен от владения герцогством Пармы и горой Наполеон в Милане, а также погасить его задолженности.

2. Я прошу то же самое сделать для герцога Исmpuu (Бессьера), дочери Дюрока и других моих слуг, которые всегда оставались верными мне и дорогими для меня; императрица знает их.

3. Из упомянутых выше 2 миллионов я завещаю 300 000 франков графу Бертрану, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для того, чтобы эти деньги использовались, в соответствии с моими инструкциями, на завещательные отказы по совести.

4. Я завещаю 200 000 франков графу де Монтолону, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.

5. Я завещаю 200 000 франков графу де Лас-Казу, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.

6. Я завещаю 100 000 франков Маршану, из которых он должен положить 50 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.

7. Мэру Аяччо в начале революции, Жану Жерому Леви или его вдове, детям или внукам —100 000 франков.

8. Дочери Дюрока — 100 000 франков.

9. Сыну Бессьера, герцогу Истрии, — 100 000 франков.

10. Генералу Друо — 100 000 франков.

11. Графу де Лавалетту — 100 000 франков.

12. Я завещаю 100 000 франков:

Пьеррону, моему дворецкому, — 25 000 франков.

Новерразу, моему гонцу, — 25 000 франков.

Сен-Дени, хранителю моих книг, — 25 000 франков.

Сантини, моему бывшему слуге, — 25 000 франков.

13. Я завещаю 100 000 франков:

40 000 франков — Плана[357], моему адъютанту.

20 000 франков — Эберу, бывшему консьержу в Рамбуйе, входившему в состав моего обслуживающего персонала в Египте.

20 000 франков — Лавиню, бывшему консьержу одной из моих конюшен, ставшему моим конюхом в Египте.

20 000 франков — Жанне Дервье, конюху в моих конюшнях, служившему мне в Египте.

14. 20 000 франков должны быть розданы в виде пожертвований жителям Бриенн-ле-Шато, которые пострадали более всех.

15. Оставшиеся 300 000 франков следует распределить между офицерами и солдатами моего гвардейского батальона на Эльбе или между их вдовами и детьми. Распределение средств следует проводить пропорционально, в зависимости от их жалованья и в соответствии со списком, составленным моими душеприказчиками; те, у кого ампутированы ноги или руки, а также серьезно раненные, должны получить двойное вознаграждение; этот список должен быть составлен Ларреем или Эмери. Эти дополнительные распоряжения к завещанию полностью написаны мною собственноручно, подписаны мною и опечатаны моей печатью.

Наполеон.

Лонгвуд, 24 апреля 1821 года

Это — мои дополнительные распоряжения к завещанию или заявление о моих последних пожеланиях.

В результате ликвидации моего цивильного листа в Италии, включавшего деньги, драгоценности, столовое серебро, мебель, конюшни, после чего хранителем всего этого является вице-король, а собственником являюсь я, в моем распоряжении находится 2 миллиона франков, которые я завещаю моим самым верным слугам. Я надеюсь, что мой сын Евгений Наполеон, без каких-либо затруднений или каких-либо других причин, честно выполнит эти мои дополнительные распоряжения к завещанию; он не сможет забыть те 4 миллиона, которые я дал ему в Италии и при распределении имущества его матери.

1. Из этих 2 миллионов я оставляю графу Бертрану 300 000 франков, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для того, чтобы эти деньги использовались, в соответствии с моими инструкциями, на завещательные отказы по совести.

2. Графу де Монтолону — 200 000 франков, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.

3. Графу де Лас-Казу — 200 000 франков, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.

4. Маршану —100 000 франков, из которых он должен положить 50 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.

5. Графу де Лавалетту — 100 000 франков.

6. Генералу Хогендорпу[358], голландцу, моему адъютанту, эмигранту в Бразилию, — 100 000 франков.

7. Моему адъютанту Корбине[359] — 50 000 франков.

8. Моему адъютанту Каффарелли[360] — 50 000 франков.

9. Моему адъютанту Дежану — 50 000 франков.

10. Перси, главному хирургу в сражении при Ватерлоо, — 50 000 франков.

11. 50 000 франков распределяются следующим образом:

10 000 франков — Пьеррону, моему камердинеру.

10 000 франков — Сен-Дени, моему главному гонцу.

10 000 франков — Новерразу.

10 000 франков — Курсо, шефу моей кладовой.

10 000 франков — Аршамбо, моему конюху.

12. Барону Меневалю — 50 000 франков.

13. Герцогу Истрии, сыну Бессьера — 50 000 франков.

14. Дочери Дюрока — 50 000 франков.

15. Детям Лабедуайера — 50 000 франков.

16. Детям Мутон-Дюверне — 50 000 франков.

17. Детям храброго и добродетельного Траво — 50 000 франков.

18. Детям Шартрана — 50 000 франков.

19. Генералу Шамбронну — 50 000 франков.

20. Генералу Лефебру-Денуетту — 50 000 франков.

21. 100 000 франков следует распределить среди изгнанников, блуждающих по чужеземным странам, французам, итальянцам, голландцам, испанцам и жителям рейнских департаментов в соответствии с указаниями моих душеприказчиков.

22. 200 000 франков следует распределить среди тех, у кого ампутированы ноги или руки, а также среди тех, кто был серьезно ранен при Линьи, Ватерлоо, если они еще живы, на основе списка, подготовленного моими душеприказчиками вместе с Камбронном, Ларреем, Перси и Эмери; двойное вознаграждение полагается гвардейцам, четверное — гвардейцам Эльбы.

Эти дополнительные распоряжения к завещанию полностью написаны собственноручно, подписаны мною и опечатаны моей печатью.

Наполеон.

Лонгвуд, 24 апреля 1821 года

Это — третьи дополнительные распоряжения к моему завещанию.

1. Среди драгоценных камней императорской короны, отданных в 1814 году, были некоторые камни, стоимостью в 500 000 или в 600 000 франков, которые не украшали корону и принадлежали мне лично; они должны быть включены в мой денежный фонд для выдачи завещательных отказов.

2. У банкира Торлониа в Риме у меня имелись векселя на сумму от 200 000 до 300 000 франков, выручка от моих доходов с острова Эльба, начиная с 1815 года. Г-н де Ла Пейрюс, хотя он более не являлся моим казначеем и не имел на то полномочий, взял эти деньги; его следует заставить вернуть их[361].

3. Я оставляю герцогу Истрии 300 000 франков, из которых только 100 000 следует вручить его вдове, если герцог ко времени распределения денежных средств будет мертв. Я желаю, чтобы герцог женился на дочери Дюрока, если этот брак не вызовет неудобств.

4. Я оставляю герцогине Фриуль, дочери Дюрока, 200 000 франков. В том случае, если она скончается до распределения средств, то ее матери ничего не будет возвращено.

5. Я оставляю генералу Риго[362], который был изгнан, 100 000 франков.

6. Я оставляю Буано[363], уполномоченному по снабжению, 100 000 франков.

7. Я оставляю детям генерала Летора[364], убитого во время кампании 1815 года, 100 000 франков.

8. Эти 800 000 франков завещательного отказа будут добавлены после пункта 36-го моего завещания, что составит в целом сумму в 6,4 миллиона франков, которые я отказываю моим завещанием, исключая акты распоряжения, упомянутые в моих вторых дополнительных распоряжениях к завещанию.

Все это написано мною собственноручно и опечатано моей печатью.

Наполеон.

(печать) (На оборотной стороне страницы.)

Это — третьи дополнительные распоряжения к моему завещанию, написанные собственноручно, подписано мною и опечатано моей печатью. Этот конверт должен быть вскрыт сразу же после вскрытия моего завещания.

Наполеон.

Лонгвуд, 24 апреля 1821 года

Это четвертые дополнительные распоряжения к моему завещанию.

Отдав предыдущие распоряжения, я не выполнил всех обязательств, которые побудили меня написать эти четвертые дополнительные распоряжения к завещанию:

1. Я оставляю сыну или внуку барона Дютейля, генерал-лейтенанта артиллерии, бывшего владельца Сен-Андре, командовавшего Оксоннской школой до начала революции, сумму в размере 100 000 франков как знак признания нашей благодарности этому добропорядочному генералу за оказанную по отношению к нам заботу, когда мы находились под его командованием в звании лейтенанта и капитана.

2. Я оставляю сыну или внуку генерала Дюгоммьера, командовавшего армией Тулона, сумму в размере 100 000 франков. Под его руководством мы вели осаду города и командовали артиллерией. Эта сумма оставляется в память о тех знаках уважения, любви и дружбы, которые нам оказывал этот храбрый и отважный генерал.

3. Я оставляю 100 000 франков сыну или внуку Гаспарэна, депутата конвента, представлявшего солдат армии Тулона, за то, что он взял под свою защиту и одобрил своей властью наш план, который привел к взятию этого города и который противоречил плану, присланному Комитетом общественного спасения. Гаспарэн защитил нас от гонений, вызванных невежеством генерального штаба, командовавшего армией, до прибытия моего друга Дюгоммьера.

4. Я оставляю 100 000 франков вдове, сыну или внуку нашего адъютанта Мюирона, убитого рядом с мной в сражении при Арколи, когда он прикрыл меня своим телом.

5. Я оставляю 10 000 франков сержанту Кантильону[365], которого судили за план убийства лорда Веллингтона, но признали невиновным. Кантильон имел такое же право убить этого олигарха, как и этот олигарх имел право выслать меня погибать на скале Святой Елены. Веллингтон, предложивший мое убийство, оправдывал его тем, что оно отвечает интересам Великобритании. Если бы Кантильон в самом деле совершил убийство лорда, то он был бы взят под защиту и оправдан в силу того, что оно отвечало бы интересам Франции, поскольку избавило бы нас от генерала, который нарушил условия капитуляции Парижа и несет ответственность за пролитую кровь таких мучеников, как Ней, Лабедуайер, и многих других, а также за преступление, которое выразилось в ограблении музеев, вопреки условиям договора.

6. Эти 400 000[366] франков должны быть добавлены к тем 6,4 миллиона, которые уже распределены, и таким образом наши завещательные отказы составят 6,8 миллиона франков; эти 410 000 франков должны рассматриваться как часть нашего завещания, статья 35-я, и во всех отношениях ими следует распорядиться так же, как и всеми другими завещательными распоряжениями.

7. Я выделил 900 000 фунтов стерлингов графу и графине де Монтолон. Если они уже получили эти деньги, то их следует вычесть из завещанной им суммы; если же нет, то это примечание теряет силу.

8. Принимая во внимание завещательный отказ графу де Монтолону, пенсия в размере 20 000 франков его супруге подлежит ликвидации; граф де Монтолон должен сам выплачивать ей эту пенсию.

9. Так как обращение со всем этим имуществом до его окончательного распределения повлечет за собой служебные расходы, выполнение заданий и поручений, консультации и выступления в суде, то я предполагаю, что мои душеприказчики удержат 3 % от всех завещательных отказов в размере 6,8 миллиона франков, то есть от суммы, указанной в дополнительных распоряжениях к завещанию, или от общей суммы в 200 миллионов франков личного имущества.

10. Если указанная удержанная сумма окажется недостаточной для покрытия перечисленных расходов, то они должны быть покрыты за счет трех душеприказчиков и казначея: каждый из них внесет суммы, пропорционально их завещательным отказам и дополнительным распоряжениям к завещанию.

11. Если удержанная сумма превысит понесенные расходы, то остаток должно поделить между тремя душеприказчиками и казначеем, пропорционально их завещательным отказам.

12. Я назначаю моим казначеем графа де Лас-Каза, а если это окажется невозможным, то его сына, а если и это окажется невозможным, то генерала Друо.

Эти дополнительные распоряжения к завещанию написаны собственноручно, подписаны мною и опечатаны моей печатью.