– Этого хватит?
Дьяна проспала весь день. Дорога в Экл-Най ее измучила, а потом был Кэлак. После такого в пору было спать всю неделю. Даже в шумной и грязной комнатенке, которую делила с товарками, она заснула без труда. Но когда, наконец, проснулась, все было по-прежнему: она находилась в Экл-Нае, а то, что сделал с ней Кэлак, продолжало отдаваться болью в мыслях – и между ног.
Она проснулась и увидела потное лицо Тендрика. Хозяин гостиницы расталкивал ее. Она вспомнила, что слышала свое имя – оно доносилось до нее словно издалека. Во сне она подумала, что слышит голос отца, но голос, оказывается, принадлежал ее тюремщику.
– Просыпайся! – тормошил ее неряшливый толстяк. – Уже ночь. Ты мне нужна.
Дьяна села. Шелковистое платье по-прежнему было обернуто вокруг нее.
– Ночь?
Она посмотрела в окно – там действительно была ночь. Над горизонтом мерцала одинокая звезда.
– Я не готова, – ответила она, надеясь отсрочить неизбежное. – Я не мылась, и мне нечего надеть. – Она вдруг поняла, что они одни. – А где остальные? Уже работают?
Тендрик оскалил желтые зубы.
– Нет, не совсем. Я их отослал. Сегодня они будут работать не здесь.
– Не здесь? – с подозрением вопросила Дьяна. – А где?
– Не тревожься, я тебя не отсылаю. У меня для тебя на сегодняшнюю ночь особый клиент.
Хозяин гостиницы помрачнел, и она поняла, что он собирается сказать.
– Нет! – возмущенно закричала она. – Нет, я не стану! Даже не надейтесь!
– Послушай…
– Я не стану снова это делать! – воскликнула она, вскакивая с кровати и угрожающе наступая на него. – Вы меня заставить не сможете!
Тендрик поднял руки, пытаясь ее угомонить.
– Успокойся. Дай мне объяснить. Все обстоит немного иначе. Ты права, это действительно Вентран. Он хочет снова тебя видеть, но не для того, чтобы ты с ним спала. Он просто хочет с тобой поговорить.
– Поговорить? Мне нечего ему сказать. Я повторяла ему это целое утро.
Тендрик встал с кровати и подошел к ней вплотную. Когда ему нужно было, он умел угрожать.
– Ты меня не слушаешь. Он затратил немало усилий, чтобы снова тебя увидеть. Он даже приготовил для тебя сюрприз. Не могу сказать, какой именно, но он тебе понравится. И он обещал мне, что не дотронется до тебя. Он просил, чтобы я тебе это передал.
– Я не верю, – бросила Дьяна. – Кэлак – животное. Он лжет!
– Это не ложь, – убеждал ее Тендрик. Они стояли лицом к лицу, и его дыхание обжигало ей щеку. – Я знаю. Я его видел. Ты все преувеличиваешь. Он – щенок, мальчишка. Тебе нечего бояться.
– Я на это не пойду.
– Нет пойдешь!
Тендрик схватил ее за запястья и прижал ее руки к стене. Дьяна вырывалась, но жирная туша навалилась с такой силой, что казалось, кости вот-вот треснут. Она отвернулась – и он прошептал ей на ухо уже ставшую знакомой угрозу:
– Через три дня я уезжаю в Талистан. Карлина и остальные едут со мной. Если ты хочешь быть с нами, ты пойдешь и сделаешь то, что я говорю. Если нет, я с радостью оставлю тебя здесь, дролам. А дролы не любят трийских шлюх.
Дьяна содрогнулась. Ей хотелось протестовать, но толстяк был прав. Она стала его собственностью. Он – ее единственная надежда попасть в Нар. Но она не собиралась сдаваться легко.
– Предложите ему другую девушку. Дайте ему эту несчастную Карлину.
– Не спрашивай, что он в тебе нашел, малышка. Я видел метку, которую ты на нем оставила. На его месте я купил бы ночь только для того, чтобы тебя избить. Но он этого не сделает, потому что он – добрый малый. И почему-то он тобою увлекся, да так, что оплатил проезд по дороге для всех нас. И я ему деньги возвращать не намерен, ясно? Скорее я тебя убью.
– Пустите меня! – потребовала Дьяна. – Сию секунду!
– Ты пойдешь к нему? – Тендрик прижал ее еще сильнее.
– Да! – вскрикнула Дьяна. Ей показалось, еще миг – и он ее раздавит. – Пойду! Пустите меня!
Он наконец отпустил ее, и она бессильно обвисла, задыхаясь. На ее запястьях остались багровые кольца. Она рассеянно стала их растирать.
– Где он?
– Внизу. Он хочет видеть тебя через час.
– Мне нечего надеть. – Дьяна одернула грязное платье. – Это для него не годится.
– Приведи себя в порядок! – пророкотал толстяк. – Он платит не за судомойку. Одолжи платье у кого-нибудь, найди что-то чистое. И расчеши волосы. Они у тебя свалялись, как войлок!
Он с топотом вышел, хлопнув дверью. Дьяна подняла с пола туфлю и швырнула ее Тендрику вслед.
