Кейт Росс было пять семи лет, и ее смуглый цвет лица, большие карие глаза и вьющиеся черные волосы делали ее похожей на средневосточную. Сегодня на ней были узкие джинсы, белая рубашка мужского кроя и темно-синий пиджак. Кейт была портлендским полицейским, прежде чем начала работать частным следователем в крупнейшей юридической фирме Портленда «Рид, Бриггс, Стивенс, Стоттлмейер и Комптон».Находясь в Риде, Бриггс, Кейт попросила Аманду представлять Дэниела Эймса, молодого сотрудника фирмы, обвиненного в убийстве. После того, как Кейт и Аманда очистили имя Дэниела, Кейт и Дэниел стали любовниками и присоединились к фирме Аманды.
«У нас новый клиент», - сказала Аманда, садясь.
"Что случилось?"
«Простое нападение. Наш парень идет в бар. . . »
«Это похоже на старую шутку».
«Это раввин, священник и буддийский монах. И стань серьезным.
Кейт подняла руки. "Виноват. Продолжай, Бвана ».
«Том Битти, наш клиент, сидел на табурете и смотрел бейсбольный матч в Lookout. . . »
«Я знаю, где это».
«Я подумал, что ты мог бы. Как бы то ни было, Том говорит, что все были сбиты с толку. Был большой спектакль. Гарольд Ру, сидевший рядом с нашим клиентом, вскочил и вскинул руки, опрокинув пиво Тома. Ру намок и обвинил в этом нашего клиента. Том извинился, но мистеру Ру этого было недостаточно, и он нанес удар ».
«Так наш парень говорит, что это была самооборона?»
Аманда кивнула. «Но у нас может быть проблема. Нашим клиентом был морской котик, он участвовал в боях в Афганистане и Ираке. Он не будет говорить о том, что он сделал, но у меня сложилось впечатление, что это был тяжелый труд. Проблема для Гарольда Ру в том, что мистер Битти знает, как защищаться, и, как он нехотя признал, у него это очень хорошо получается ».
«Что случилось с Ру?»
«Он в больнице».
«Ого».
«Ага, эй».
«Насколько серьезны травмы?» - спросила Кейт.
«Это вам узнать. Получите отчеты полиции и отправляйтесь на смотровую площадку и посмотрите, сможете ли вы найти кого-нибудь, кто видел драку ».
Lookout был старым кварталом в дальнем углу трехквартальной полосы причудливых модных бутиков, художественных галерей и ресторанов, проходящих через жилой район среднего класса на юго-востоке Портленда. Кейт вошла в темный интерьер в четыре, когда она решила, что в баре будет меньше людей. Трое молодых людей потягивали пиво и ели гамбургеры за столом. Рядом с домом молодая пара прижалась в будке, смеясь и разговаривая тихим голосом, который используют новые любовники. Двое местных сидели в баре, не отрывая глаз от бейсбольного матча, который показывали по телевизору, свисающему с потолка.
Бармену было сорок, он был лысым и пузатым. Он вытирал пролитую жидкость в конце бара возле двери, когда Кейт села перед ним.
"Что я могу вам предложить?" он спросил.
«Black Butte Porter было бы неплохо», - сказала Кейт.
Когда бармен вернулся с ледяной бутылкой и стаканом, Кейт показала свои верительные грамоты.
«Меня зовут Кейт Росс, я следователь».
Бармен улыбнулся. «Я думал, вы, ребята, не можете пить на дежурстве».
Кейт улыбнулась в ответ. «Это копы. Я частный, мистер. . . »
«Боб… Боб Рейнольдс. Так что я могу сделать для тебя?"
«Я работаю на поверенного, который представляет Тома Битти. Прошлой ночью он участвовал в драке здесь.
"Они предъявили ему обвинение?"
«Вы удивлены».
"Ну, да. Этот засранец Гарольд Ру начал это и нанес первый удар ».
«Так ты все это видел?»
«Большая часть этого, и я вряд ли это забуду».
"Это почему?"
«За исключением одного из тех фильмов о кунг-фу, я никогда не видел ничего подобного». Бармен покачал головой. «Том был здесь пару раз. Он держится особняком, наблюдает за игрой, затем уходит. Никогда не доставляет проблем. Так что я не считал его парнем, который может так драться ».
«Сможете ли вы провести меня через бой с самого начала?»
«Гарольд и Том сидели рядом на стульях в баре».
«На что похож Гарольд?»
«Он болтун, один из тех парней, которые достигли пика в старшей школе. Я думаю, что он был линейным судьей всего округа или что-то в этом роде, потому что он знает все о футболе, если вы понимаете, о чем я ».
Кейт кивнула. «Если он играл на линии, он должен быть намного больше Тома».
«О, да, но вес в основном толстый».
«Чем он зарабатывает на жизнь?»
«Он разносит пиво в супермаркеты, водит грузовик».
"Хорошо, и что случилось?" - спросила Кейт.
«Я был в конце бара, когда услышал крик Гарольда. Он казался рассерженным, поэтому я обернулся. Гарольд отступил от бара и впился взглядом в Тома, вытирая пиво с рубашки. Я подошел, потому что знаю Гарольда и думал, что могут быть проблемы.
