- Мистер Тревор, приношу Вам свои извинения. При всём моё уважении к Вам и лорду Поттеру за то, что Вы сделали для Гарри, я всё же вынуждена попросить о конфиденциальном разговоре с мистером Поттером и его супругой. Это касается дел рода Блэк.
- Не стоит извиняться. Я всё понимаю.
- Мистер Тревор, - вклинился в разговор Кровазуб, - если Вы не против, то я хотел бы показать Вам нечто, что может заинтересовать лорда Поттера. Так же у меня есть несколько предложений, которые будут интересны Вам.
- Замечательная идея, мастер Кровазуб. - согласился Тревор. - Как говорится, время - деньги.
- Мистер и миссис Поттер, - сказал гоблин, - леди Малфой. Когда Вы закончите, прошу Вас позвонить в колокольчик на моём столе. Мистер Тревор, прошу следовать за мной.
С этими словами Тревор и Кровазуб удалились из зала.
- Итак, леди Малфой. - начал разговор Гарри. - Чем мы можем быть Вам полезны?
- Для начала позвольте ещё раз поздравить Вас обоих с освобождением от этого паука, если Вы, конечно, понимаете о ком я.
- Мы понимаем Вас, леди Малфой. Спасибо за поздравление.
- Позвольте уточнить у Вас. Вы знаете, что Вы - лорд Блэк, А Ваша жена - леди Блэк?
Гарри и Гермиона кивнули головами.
- Почему Вы по-прежнему называете себя Поттерами? Ведь Ваш статус значительно выше.
- Именно поэтому, леди Малфой, и я бы предпочёл, чтобы так всё оставалось и впредь. Если мир узнает, что я - лорд Блэк, то я вновь стану для всех мишенью для удовлетворения собственных амбиций.
- Но я не понимаю.
- Всем что-то было нужно от знаменитого Гарри Поттера. Возвыситься за счёт моей славы или примазаться к ней. Пауку были нужны родовые знания. Уизли, как я понимаю, деньги. Министерству - рекламный мальчик, на чью славу они могут облокотиться в нужный момент. Но стоило мне вольно или невольно не оправдать возложенные на меня надежды, как недовольные решали, что мне нужно преподать "урок". Леди Малфой, ваш мир для меня и Гермионы чужой. Признаюсь, я, как и Гермиона, всеми силами пытался стать его частью. Но нам ясно дали понять, что мы для Вас значим, и что нам здесь не место. Столь же ясно, как дали мне понять четырнадцать лет назад.
В этом году всё изменилось. От меня перестали чего-то ждать, как от будущего лорда Поттера. Думаю, Вы понимаете, о ком я говорю. У меня больше нет ни родовой силы Лорда, ни родовой библиотеки. Теперь я полукровка, от которого отказалась Родовая Магия. Как в герое магического мира, который ОБЯЗАН ВСЕХ СПАСАТЬ, во мне разочаровались. Ученики и профессора стали обходить меня стороной. Вы ещё не поняли? Я получил то, о чём мечтал всю свою жизнь.
- И что же это, мистер ... Поттер?
- Семья и спокойная жизнь. У меня есть Гермиона, а маги, наконец-то, оставили меня в покое, пусть и не до конца.
- Вы хотите сказать, что отношение студентов к Вам...
- Для меня это обычное дело. В магловской школе было то же самое, как и у Гермионы. Мы всегда были изгоями в обоих мирах. Но теперь у меня есть право сделать с магическим миром то же, что и магический мир сделал со мной. Если Вам будет грозить смертельная опасность, я просто повернусь спиной и уйду. Мне потребовалось четырнадцать лет, чтобы понять это.
- А как же члены семьи?
- Если Вы о Гермионе, то она поддержит меня в этом.
- Нет, я имею в виду родственников?
- Вы о Дурслях? - изумился Гарри.
- Вообще-то я имела в виду тех, в чьих жилах течёт кровь Блэков.
- Когда я жил в рабстве у маглов, в моих жилах тоже текла кровь Блэков, - безжалостно отрезал Гарри. - И заметьте, в то время ещё были живы представители рода Блэков.
- Но теперь Вы Лорд и Леди Блэк и Ваша обязанность помогать родне.
- Как она помогла мне? Но если Вы думаете, что я брошу кого-то из рода Блэк, то Вы ошибаетесь. Я не собираюсь бросать свою жену. Я сделаю всё возможное для того, чтобы позаботиться о ней. В конце концов, помимо меня, она последняя представительница рода Блэков.
- Скажите, лорд Блэк. Если я попрошу Вас разорвать мой брачный контракт с Люциусом Малфоем и вернуть меня и Драко в род Блэков, Вы выполните мою просьбу?
Гарри внимательно посмотрел на Нарциссу Малфой.
- Это очень серьёзный вопрос, леди Малфой. Он требует честного и откровенного ответа. Хотя бы потому, что мы родственники. Но прежде, чем я отвечу, откровенность за откровенность. Если после возвращения в род Блэков Вас заставят выбирать между лордом Блэком и собственным сыном, что Вы выберете?
- О чём Вы?
