- Я не дам ему умереть. Я что-нибудь придумаю, я спасу его, - воскликнула Эмбер и опрометью бросилась к машине.
- Ну вот, я же говорила: семейное проклятие женщин нашей семьи, - крикнула ей вслед Маргарет.
========== ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ. Глава 12. 99 проблем, или Что ты знаешь про ад? ==========
Cаундтрек Hugo - 99 Problems
Эмбер гнала как сумасшедшая, и уже через шесть часов была в Су-Фолсе. Воспользовавшись своим ключом, она распахнула двери и тут же налетела на Сэма, направившего на нее винтовку.
- Эмбер? – изумился он.
- Ну да, - ошалело посмотрела она на него, пытаясь найти на его лице признаки недавнего воскрешения из мертвых.
- Ты бы хоть стучалась, я же чуть тебя не застрелил, - воскликнул он.
- А я… я просто не думала, что здесь кто-то есть. Бобби сказал, что бар «У дороги» сгорел, и ты… пропал, - она долго подбирала слова и, наконец, выжидающе посмотрела на него, надеясь, что сейчас он скажет, правда ли, что Дин продал за него свою душу. Но Сэм не успел ничего ответить, потому что в этот момент открылась дверь, и на пороге появились Бобби с Дином. Причем первый был явно рассержен и расстроен, а второй старательно отводил глаза.
- Эмбер! – воскликнул Бобби таким тоном, что невысказанное продолжение фразы «только тебя нам тут не хватало» явно зависло в воздухе.
- Извини, - произнес в этот момент Дин и окатил ее водой из фляги.
- Что здесь вообще происходит?! – взвизгнула она, отирая воду с лица и тряся мокрыми волосами. – Ты совсем спятил?!
- Я должен был кое-что проверить. К тому же я сказал «извини», - пожал плечами Дин и пошел в соседнюю комнату.
- Ты удивительно не торопилась, - крикнул он из глубины дома и затем, выходя с бутылкой пива, добавил:
- Что не похоже на тебя. Вдруг тебе по дороге встретился какой-нибудь демон и решил вселиться в тебя?
- Глупости какие, - покраснев, сказала Эмбер при упоминании о встрече с демонами. – К тому же у меня есть амулет от вселяющихся демонов.
И, чтобы сменить тему разговора, спросила:
- А у вас все в порядке?
- В порядке?! – с возмущением воскликнул Бобби. – Куда там! Затевается что-то плохое, а мы даже не знаем, откуда ждать удар. Сэм, ты нашел что-нибудь?
- Как сказать: и да, и нет, - ответил Сэм, подходя к столу с картой. – Смотрите: везде наблюдается демоническая активность, кроме вот этого участка в Вайоминге.
- И что же там находится? – спросил Бобби, как в дверь снова постучали.
- Да у нас просто проходной двор какой-то, - заворчал он, но осекся, увидев на пороге Эллен.
- Ты? – оторопев, уставился он на нее.
Удивленные реакцией хозяина дома, Эмбер, Дин и Сэм тоже подошли к дверям.
- Ну что, так и будете таращиться на меня, или, может, разрешите войти? Кстати, мы, кажется, не знакомы. Я Эллен, - взглянула она на Эмбер и вошла в дом, заполнив его запахом гари.
- Много слышала о вас. А я Эмбер, - только и успела ответить Эмбер, как ее прервал Бобби.
- Эллен, не обижайся, но тебе придется выпить это, - протянул он ей фляжку со святой водой.
- Да ты издеваешься! – воскликнула Эллен, однако воду выпила и тут же потребовала налить коньяка.
- Как же тебе удалось вырваться, Эллен? – внимательно посмотрел на нее Бобби.
- А ты словно и не рад, - взглянула она на него.
- Брось, как я могу не радоваться? Просто мы были там с Дином. И мне даже представить страшно, что там творилось.
- Я спаслась каким-то чудом. У нас кончились соленые крендельки, и я отлучилась всего на полчаса… Там всё выгорело. Но кое-что все же осталось. Карта, которую составил для вас Эш… - и после паузы при упоминании погибшего друга Эллен достала из сумки сложенную вчетверо карту.
Развернув ее, они увидели отмеченные крестами точки, которые, как выяснил Сэм, оказались церквями, построенными еще самим Сэмюелем Кольтом.
- Да это же дьявольская ловушка, самая огромная, что мы когда-либо видели! – воскликнул вдруг Бобби, соединив крестики в пентаграмму.
И все горячо принялись обсуждать последствия этого открытия. И только Эмбер никак не могла сосредоточиться на разговоре. Каждый раз, когда Дин отворачивался, она пристально смотрела на него, пытаясь найти на его лице признаки случившегося, хоть какой-то знак внутренних переживаний и сожалений. Но он вел себя как ни в чем не бывало, и она уже стала надеяться, что Маргарет ошиблась, и он вовсе не продавал душу, а Сэм не погибал, и всё прошло нормально. Ведь вот же он, Сэм, дышит, разговаривает. Разве так ведут себя те, кто вернулся с того света?
Она настолько погрузилась в размышления, что совершенно утратила бдительность, и очнулась лишь когда Дин взял ее за локоть и тихо предложил выйти.
- Ну как, ничего не хочешь мне сказать? – спросил он, когда они оказались на крыльце.
- Нет. Не понимаю, о чем ты, - с преувеличенной небрежностью отмахнулась она и тут же почувствовала, как щеки заливает румянец.
- Я о том, что ты только что во все глаза таращилась на меня, чуть дырку не прожгла. И при этом думала, что я ничего не замечаю.
- Прости, забыла, что ты такой наблюдательный.
- Что это, какая-то магия? – продолжал он допрос, стискивая ей запястье.
