Слово "муаллим", учитель — означало, что полковника, по крайней мере, на словах — признали. Хотя… на Востоке имеют значение не столько слова, сколько то кто является их адресатом. Кяффиру можно лгать и льстить, а потом убить — и в том не будет греха.
— Эту винтовку и боеприпас к ней могут переносить два человека. В крайнем случае — даже один. А стреляет она намного точнее, чем ДШК.
— Мы это видим, муаллим — сказал один из моджахедов, явно из тех, которые возглавляли боевые отряды — но нам нужно будет учиться владеть этой винтовкой.
Аль-Завахири перевел
— Мы пришлем инструкторов — заверил Сандерс этого воина ислама, бородатого и с белыми фанатичными глазами — а теперь, смотрите, джентльмены. Полковник Беквит покажет вам оружие, с которого можно поразить человека с пятисот метров, и никто не будет знать о том, что он мертв.
— Аллах знает все — заметил тот же самый моджахед
— Никто кроме Аллаха — поправился Сандерс — смотрите.
Теперь в руках у Беквита была стандартная снайперская М21, но переделанная для специальных подразделений, ведущих боевые действия во Вьетнаме. Ствол был укорочен и на нем был закреплен длинный и тонкий глушитель (подавитель, если точнее, американские специалисты выражались именно так), а на глушителе — механический прицел, который в этой винтовке не соответствовал стандартному. Эта винтовка существовала в дневной и ночной версии, сейчас в руках полковника была дневная, с нормальным оптическим прицелом десятикратного увеличения.
Полковник приложился к винтовке, приняв позу для стрельбы с колена
— Нет цели… — пробормотал он
— Стреляйте по любой — быстро сказал Сандерс — иначе они выведут пленных, и будете стрелять по ним.
Как и весь американский советнический контингент, перед отправкой в Пакистан Сандерс и Беквит, который сейчас работал на ЦРУ по краткосрочному контракту с возможностью продления, прослушали курс правил, которых должны придерживаться американские граждане, отправляемые в Пакистан. Значительная часть этих правил была посвящена возможным провокациям и эксцессам и категорическому запрету участвовать в них. Пакистан по отношению к американцам вел себя дружественно только внешне, на деле же он то и дело норовил втянуть американца в какое-либо скверное дело, типа казни пленных, или наркоторговли. Достаточно даже просто стоять рядом… не расстреливать своей рукой, чтобы влипнуть в большие неприятности на родине.
— Окей
Полковник Беквит быстро произвел несколько выстрелов, потом сменил магазин и вновь открыл огонь. Винтовка заметно отдавала в плечо — но выстрелы из нее были совсем не слышны, глушитель гасил их. Потом, точно так же он продемонстрировал действие винтовки М16А1 с оптическим прицелом и глушителем той же марки, пистолета-пулемета "Шведский К"[30] и пистолета М39 Хаш Паппи, у которого на глушителе были отдельные прицельные приспособления. К Хаш Паппи был приклад, проволочный, как у русского АПБ.
— Всем этим оружием пользовался американский спецназ, господа, и успешно пользовался во Вьетнаме. Теперь все это оружие будет поставлено вам, чтобы вы могли на равных воевать с советскими специальными частями.
— Но когда это оружие будет у нас? — спросил Бен Ладен — моим людям оно нужно будет как можно скорее. Русские начали наступление в провинции Хост, нам нужно все, что есть у Америки, чтобы разбить русских.
— Не так быстро… — Сандерс говорил с той любезной улыбкой, какая предназначалась всем этим латиноамериканским подонкам в пышных генеральских мундирах, выпускникам "Школы америк", мясникам и убийцам — первые поставки будут весной следующего года.
— Это долго. Мы несем потери оттого, что русские лучше вооружены.
— Вы несете потери не от того, что русские вооружены лучше, или их больше — русских намного меньше, чем вас. Вы несете потери потому, что не поняли до сих пор — ваши люди должны не воевать с русскими в открытую — а наносить удары по самым болезненным точкам, по складам, штабам. Винтовка, показанная вам, вполне годится для того, чтобы пристрелить какого-нибудь советского генерала в Кабуле и унести ноги. Вы должны наносить удары не только на территории Афганистана, но и на территории Советского союза. Пусть все советские почувствуют, что идет война.
— Последний раз, как братья обстреляли страну шурави из минометов — мрачно сказал еще один душман, почти пацан на вид, но со шрамом на щеке, едва прикрытым курчавой порослью бороды — шурави начали воевать, и воевали больше месяца. Все, что было рядом с границей, превратилось в выжженную землю[31].
Теперь перевел Бен Ладен — он немного понимал этот язык, он вообще был способным к языкам, и знал то ли пять, то ли шесть
— Но это же прекрасно! Те, кто выжил, теперь будут воевать против русских!
