Natasha's Dance полностью

For Russia's educated elites Europe was more than a tourist destination. It was a cultural ideal, the spiritual source of their civilization, and to travel to it was to make a pilgrimage. Peter the Great was the model of the Russian traveller to the West in search of self-improvement and enlightenment. For the next two hundred years Russians followed Peter's journey to the West. The sons of the Petersburg nobility went to universities in Paris, Gottingen and Leipzig. The 'Gottingen soul' assigned by Pushkin to Lensky, the fashionable student in Eugene Onegin, became a sort of emblem of the European outlook shared by generations of Russian noblemen:

Vladimir Lensky, just returning From Gottingen with soulful yearning, Was in his prime - a handsome youth And poet filled with Kantian truth. From misty Germany our squire Had carried back the fruits of art: A freedom-loving, noble heart, A spirit strange but full of fire, An always bold, impassioned speech, And raven locks of shoulder reach.¹³⁴

All the pioneers of Russia's arts learned their crafts abroad: Tred-iakovsky, the country's first real poet, was sent by Peter to study at the University of Paris; Andrei Matveev and Mikhail Avramov, its first secular painters, were sent to France and Holland; and, as we have

seen, Berezovsky, Fomin and Bortnyansky learned their music in Italy. Mikhail Lomonosov, the nation's first outstanding scholar and scientist, studied chemistry at Marburg, before returning to help found Moscow University, which today bears his name. Pushkin once quipped that the polymath 'was our first university'.¹³⁵

The Grand Tour was a vital rite of passage for the aristocracy. The emancipation of the nobles from obligatory state service in 1762 had unleashed Russia's more ambitious and curious gentry on the world. Gaggles of Golitsyns and Gagarins went to Paris; Dashkovs and Demi-dovs arrived in droves in Vienna. But England was their favourite destination. It was the homeland of a prosperous and independent landed gentry, which the Russian nobles aspired to become. Their Anglomania was sometimes so extreme that it bordered on the denial of their own identity. 'Why was I not born an Englishwoman?' lamented Princess Dashkova, a frequent visitor to and admirer of England, who had sung its praises in her celebrated Journey of a Russian Noblewoman (177 5).¹³⁶ Russians flocked to the sceptred isle to educate themselves in the latest fashions and the designs of its fine houses, to acquire new techniques of estate management and landscape gardening, and to buy objets d'art, carriages and wigs and all the other necessary accoutrements of a civilized lifestyle.

The travel literature that accompanied this traffic played a vital role in shaping Russia's self-perception vis-a-vis the West. Karamzin's Letters of a Russian Traveller (1791-1801), the most influential of this genre, educated a whole generation in the values and ideas of European life. Karamzin left St Petersburg in May 1789. Then, travelling first through Poland, Germany and Switzerland, he entered revolutionary France in the following spring before returning via London to the Russian capital. Karamzin provided his readers with a panorama of the ideal European world. He described its monuments, its theatres and museums, celebrated writers and philosophers. His 'Europe' was a mythic realm which later travellers, whose first encounter with Europe had been through reading his work, would look for but never really find. The historian Mikhail Pogodin took the Letters with him when he went to Paris in 1839. Even the poet Mayakovsky responded to that city, in 1925, through the sentimental prism of Karamzin's work.¹³⁷ The Letters taught the Russians how to act and feel as culti-

vated Europeans. In his letters Karamzin portrayed himself as perfectly at ease, and accepted as an equal, in Europe's intellectual circles. He described relaxed conversations with Kant and Herder. He showed himself approaching Europe's cultural monuments, not as some barbaric Scythian, but as an urbane and cultivated man who was already familiar with them from books and paintings. The overall effect was to present Europe as something close to Russia, a civilization of which it was a part.