Что? Нет. Ты что-то путаешь. Я говорил, что прочитал его в школе. Но я и был тогда школьником, когда Настя меня усыновил. А читали мы на русском, потому что я хотел учить русский.
ТОМАС
Ну, тогда, по логике вещей, опечатка должна была всплыть еще в школе. Вы же писали сочинения,как-то обсуждали это произведение?
СЕБАСТЬЯН
Нет. Не было Адамса в школьной программе. Ты что-то путаешь.
ТОМАС
Когда выяснилось, что я в свои тридцать не читал «Путеводитель», ты поржал и сказал, что в Нидерландах каждый школьник знает, что такое сорок два.
СЕБАСТЬЯН
Чушь какая-то. Но главное что? Не паниковать. А ты знаешь, что мозг не воспринимает частицу «не»?
Вечер. Посреди хаоса и разрушений на диване сидит Себастьян и гладит сиамского кота, грызущего пепперони. На диване лежат коробки с пиццей, а рядом – ящик с пивом. Из ванной выходит Томас. Он несколько мрачен и задумчив.
СЕБАСТЬЯН
(язвительно)
Ну, наконец-то. Садись есть. Пицца совсем остыла.
ТОМАС
(садясь на диван и доставая банку стаута)
Ага.
СЕБАСТЬЯН
(отрывая кусок «Маргариты»)
Знаешь, эта Маргрет… она все не выходит у меня из головы. Мне кажется, она ведьма.
ТОМАС
Она психиатр, Себ. Просто психиатр.
СЕБАСТЬЯН
Серьезно? Я бегал по ее кабинету и нес всякую чепуху о волшебном коте, а она сказала, что я нормальный, и отпустила на все четыре стороны! Психиатр? Нет, я так не думаю. Никакой она не психиатр, даже если у нее есть диплом. Она точно ведьма. Однажды осенью она сказала, что исландская земля сделает из меня викинга. Только я вот не совсем понимаю, что значит быть викингом? Ну, то есть я много читал о них, но… как это все можно совместить с условиями жизни в середине двадцать первого века? Скажи, Том, вот ты же викинг?
ТОМАС
Может, и викинг. Может, и Маргрет – ведьма. Но кто тогда ты?
СЕБАСТЬЯН
В смысле?
ТОМАС
Зря ты про Корнела снова вспомнил.
СЕБАСТЬЯН
Что ты имеешь в виду?
ТОМАС
Видео кто-то уже удалил, но вот буклет остался в сети.
СЕБАСТЬЯН
Какой буклет?
Томас молча включает армфон и проецирует изображение на коробку. Это страница из электронного буклета фестиваля. На фотографии – тридцатилетний Анастас с флейтой и Себастьян с контрабасом.
СЕБАСТЬЯН
(изображая искренне удивление)
Что это?
ТОМАС
Буклет с какого-то лондонского международного фестиваля современной музыки. Две тысячи двадцать седьмой год. Анастас Юрьев и Себастьян Шпильман. Есть, что сказать по этому поводу?
СЕБАСТЬЯН
Разведчик ты этакий. Это мои отцы. Биологический и приемный.
ТОМАС
Что?
СЕБАСТЬЯН
Увы, мой папаша был достаточно темной личностью. Всей истории я не знаю. Настя тоже почти ничего не знал. Вскоре после этого фестиваля папаша перебрался с семьей в Нидерланды и сменил фамилию. Но его все равно нашли и пришили, а мать сдала меня в детский дом. Настя узнал о случившемся и потратил много лет, чтобы найти меня. Но, несмотря на все свои темные делишки, мой отец был прекрасным музыкантом, и мои детские воспоминания подтолкнули меня тоже взять в руки контрабас. Вот так мы и встретились с Настей. Разумеется, он с первого взгляда понял, кто мой отец. Но все, как всегда, пошло не по плану. Настя хотел заменить мне отца, а в итоге стал моим мужем. Вот и все. Никаких совпадений, никаких случайностей.
ТОМАС
Да-да. Шестью девять. Ты вечно путаешься в простых фактах. Ты сказал, что твоя настоящая фамилия – Шмид, а теперь выясняется, что Шпильман. И соната, оказывается, была посвящена не тебе, а отцу. Почему твоя биография – это какая-то бесконечная череда белых пятен и черных дыр?
СЕБАСТЬЯН
Хватит. Я не хочу помнить прошлое. В каждом шкафу есть свои скелеты. Ты вот тоже ничего про своего биологического отца не рассказывал.
ТОМАС
Правда? Ну, вообще-то никаких секретов. Наш отец – Олафур. Моя биологическая мать – Хельга, а мать Эммы – соответственно, Эбба. Или наоборот.
СЕБАСТЬЯН
Вот. А говоришь, у меня все сложно. У вас тут тоже свои дворцовые тайны. И почему я узнаю только сейчас, что лучшим другом моего покойного супруга был твой биологический отец?
ТОМАС
Эммм… А разве это имеет какое-то значение? Он мне не отец. Он просто донор и друг нашей семьи.
СЕБАСТЬЯН
(задумавшись)
Шестью девять! Подумать только! Это же все меняет!
ТОМАС
Что меняет?
СЕБАСТЬЯН
(почти истерически смеясь)
Компьютер был сломан! Сломан изначально. Из-за голгофринчанцев, которые прилетели на Землю и смешались с людьми! Вот и все! Понимаешь? Ответ не сойдется с вопросом, сомненье ведет до абсурда, до победного крика SOS!
ТОМАС
Что ты несешь?
СЕБАСТЬЯН
(внезапно успокоившись)
Так как стать викингом?
ТОМАС
Чего?
СЕБАСТЬЯН
У меня остался один простой вопрос. Как стать викингом?
ТОМАС
Может, покорить Америку на драккаре или побить англичан?
СЕБАСТЬЯН
Боюсь, если я начну бегать с топором за британскими туристами, меня опять к Маргрет отправят.
ТОМАС
Тогда для начала перестань стричься и бриться. Нужно отрастить косу и бороду. И еще повесь на шею побольше всяких амулетов и побрякушек.
СЕБАСТЬЯН
Дурак. Я серьезно.
ТОМАС
Летом мои мамы опять собираются с друзьями в море. И я думаю пойти с ними. Так что, если уж ты решил податься в викинги, то тебе стоит присоединиться.
СЕБАСТЬЯН
(ностальгически)
