Ее ничуть не удивляло, что Блейк того парня так и не узнала. В конце концов, у Белого Клыка имелось немало ячеек. Куда больше ее занимал тот факт, что он спас ей жизнь после того, как Вайсс его едва не убила. И она просто не представляла себе, что обо всем этом и думать.
К счастью, показавшаяся дверь их комнаты прервала процесс ее размышлений, избавив от мучительных сомнений. Замок с щелчком открылся, но они замерли на пороге, поскольку из темноты раздалось тихое рычание.
— Тс-с, — прошептала Янг. — Это мы, Цвай.
Рычание моментально прекратилось, но пес и не подумал приветствовать их так, как делал это обычно. Наверное, Блейк подобным переменам даже обрадовалась, поскольку всегда следила за приближением Цвая с ужасом, с которым персонажи фильмов ожидали появления убийцы.
Впрочем, все вопросы отпали, когда они рассмотрели, где именно лежал Цвай.
— Жон? — удивленно прошептала Янг. — Разве он не отправился спать с кем-то еще?
— Лишь сказал нам об этом, — отозвалась вздрогнувшая Блейк. — И теперь ему известно о том, что мы куда-то уходили...
— Боишься, что он тебя за это отшлепает?
Вайсс не слушала их, подойдя поближе и посмотрев на то, как ладонь Жона машинально гладила лежавшего на нем Цвая.
Неужели он и в самом деле не стал искать себе кого-нибудь на ночь?
Вайсс понятия не имела, почему эта мысль вызывала у нее такое чувство облегчения.
Жон дернулся во сне и застонал, свернувшись клубком и как будто оберегая живот.
Ему что, опять снился какой-то кошмар?
Но прежде чем она решила, будить его или нет, Цвай прижался к его груди, и Жон заметно расслабился, начав дышать гораздо спокойнее.
— Хороший мальчик, — прошептала Вайсс, после чего повернулась к остальным. — Тише вы, идиотки! Не разбудите его!
А ей самой, пожалуй, следовало принять душ... потому что на мгновение Вайсс вновь почудился запах крови.
Янг вовсе не думала, что лидер команды окажется доволен их решением поохотиться ночью на Белый Клык. В ее представлении он злился и обзывал их всех идиотками.
Но реальность превзошла все ее ожидания.
Жон Арк врезал кулаком по единственному столу в их комнате с такой силой, что едва его не развалил. Они с Блейк сидели на кроватях, сложив руки на коленях и уставившись в пол, в то время как Вайсс устроилась на своей чуть боком к нему.
— Что, нечего сказать? — леденящим кровь голосом спросил Жон. — Может быть, поясните мне, почему я не вижу вас в нашей комнате всю ночь, а потом получаю сообщение от директора, что моя команда сражалась с террористами в Вейле?
Янг немного поерзала, посмотрев на Блейк. Плечи у нее оказались заметно напряжены, а взгляд по-прежнему не отрывался от пола.
— Ты давала мне обещание, Блейк, — прошипел Жон.
Та замерла и все-таки подняла взгляд, чтобы уже не суметь отвести его от их лидера.
— Твое слово ничего не значит? Я зря тебе доверял?
— Нет! Я-...
— Нет? Но ты ведь мне солгала!
Пальцы Блейк вцепились в лежавшее под ней одеяло, но она всё так же смотрела ему в глаза.
— Я о тебе беспокоилась, — выдохнула Блейк. — И я боялась звать тебя с собой. Тебе требовался отдых, как и сказала мисс Кицуне. Я не хотела, чтобы ты случайно пострадал, и потому-...
— Чушь! — взревел Жон, нанося удар кулаком по штукатурке на стене. Та осыпалась, оставляя после себя хорошо заметную вмятину. — Если бы ты и в самом деле хотела, чтобы я как следует отдохнул, то не стала бы никуда уходить, заставляя меня всю ночь о вас волноваться! И если бы ты действительно боялась, что кто-то мог пострадать, то не тащила бы их в этот свой глупый священный поход!
Блейк поежилась и опустила голову.
— Ты просто не могла ни подождать хотя бы один день, ни позволить заняться этой проблемой кому-нибудь еще. Нет, всё обязательно требовалось сделать собственноручно и вот прямо сейчас вне зависимости от того, чьи жизни для этого придется поставить под угрозу!
Янг не могла больше мириться с тем, как ругали ее напарницу. Она вскочила на ноги, сверкнув красными глазами.
— Погоди, — произнесла Янг. — Блейк поступила так вовсе не из-за гордости, а потому что беспокоилась о тебе. Сан едва не надрал тебе задницу в вашем спарринге. И к тому же мы ничуть не слабее тебя, даже если бы ты сейчас находился в самой лучшей форме. Мы вполне можем самостоятельно справиться с этим делом!
— Ага, просто замечательно, — взмахнул рукой Жон. — Три девочки-подростка после школы выходят на тропу войны. Уверен, что Белый Клык уже пересрался.
Услышав не самое приличное слово, Янг поморщилась, поскольку Жон крайне редко ругался. И всё же она сумела расправить плечи и встретить его взгляд уверенной улыбкой.
— Мы отлично справились.
— Отлично? — переспросил Жон. — "Отлично" — это когда вас не нужно отбивать у гигантских роботов и спасать от смерти.
— Нас и не требовалось спасать от смерти.
— Чушь! — ответил ей Жон, явно с трудом удерживая себя в руках. — Если ты-...
Но он вдруг замолчал, внезапно решив не продолжать эту тему и переключиться на другую:
