«Остров Сударшана – круглый, колесообразный, одна половина – Смоковница, другая – Великий Заяц. Там есть великие горы: Химаван, Нишудха, Нила, Швета, Шрингаван, а между ними высится гора Меру.
Солнце, Ветер и Молочная река, текущая с запада на восток, обходит ее слева направо. Считается, что она поднимается на 1000 тысяч йоджан в высоту. Бхарата, самая большая гора на материке Джамбудвипа.
Полных 186 000 йоджан составляет протяженность этого материка.
Там есть 7 гор: Махендра, Джаладхара, Хималайя, Шактиван, Рикшаван, Виндха, Париятра – расстояние между ними вдвое больше предшествующего. Солнце имеет диаметр в 11 тысяч, Луна – диаметром в 10 тысяч йоджин».
Именно так описал мир всезнающий Санджай («Все знай» – означает его имя) царю Дхритараштре.
Вроде ничего особенного. Но давайте попробуем разобраться повнимательней. Обратимся к современным словарям и справочникам. Современные данные о Вселенной:
Диаметр Полярной звезды примерно в 100 раз больше Солнца.
Диаметр Солнечной системы в среднем около 2,55 млрд. км.
Справочные данные о планетах Солнечной системы
Приведем эти цифры к единому знаменателю и получим:
