Йатха дипо нивастхо ненгате сомапа смрта, йгино йата-читтасйа йунджато йогам атманах. Так же как в светильнике, на который не дует ветер, пламя держится прямо, аналогично, ум не должен возбуждаться. Пламя очень хорошо, когда оно стоит прямо, не колеблемое ветром. Такое пламя очень хорошо. Такой пример здесь приводится. Пламя настолько чувствительно к ветру, что малейшее дуновение колышет его. Аналогично, наш ум тоже настолько чувствителен к материальным желаниям, что малейшее движение может всё изменить. Изменить его. Дуранта индрийа-грама видвамшам апи каршати. Малейшее изменение. На языке Вед это запрещено йогу, трансценденталисту… Потому что он должен оставаться брахмачари-врате стихтах. Брахмачари. Есть два вида брахмачари. Тот, кто сохраняет полный целибат, полностью свободен от половой жизни, называется брахмачари. Другой вид брахмачари – это грхастха-брахмачари. У него есть жена, но нет отношений с какойлибо другой женщиной. И ведя отрегулированные отношения только с женой, он тоже брахмачари. Тот, кто имеет отношения со своей женой согласно правилам и предписаниям, и не знается с другими женщинами, тот тоже брахмачари. Это тоже называется брахмачари-врата. И тот, кто ведёт жизнь в полном целибате, тоже называется брахмачари. Брахмачари-врата – главное для йога. Брахмачари-врата. Йата-читтасйа… йогам атманах, ум не должен возбуждаться. Он говорит: «Ум не должен возбуждаться». Предположим, я брахмачари, я дал обет брахмачари-врата стхитах, я дал обет: «В моей жизни не будет секса». Затем, ум может иногда приходить в возбуждение. Это препятствия.
Препятствия. В ведической литературе говорится, что человек должен быть очень осторожен с женщинами. Нужно быть очень осторожным: матра сваста дихитравана вивиктасане вашет. Предписание гласит: «не следует сидеть в уединении даже со своей матерью, сестрой и дочерью». Понимаете? Балаван индрийа-грамо видвамшам апи каршати. Ум настолько чувствителен, что даже малейшее возбуждение может породить хаос. Понимаете? Таковы предписания для йогов. Йог должен соблюдать предписания системы.
Йатропарамате читтам нируддхам йога севайа, йатра чаиватманатманам пашйанн атмани тушйати. Йог должен так контролировать свой ум, что как только ум покидает состояние медитации на Вишну, он должен возвращать его обратно. Это требует очень хорошей практики. Понимаете? Затем Кришна говорит: сукхам атйантикам йат тад буддхи-грахйам атиндрийам, сети йатра на чаивайам стхитас чалати таттватах. Тот, кто не знает, что настоящее счастье можно испытать только трансцендентными чувствами, не этими материальными чувствами… Чувства не приносятся в жертву. Желания не приносится в жертву, но в духовной сфере есть желания и удовлетворение. Это разные вещи. Здесь говорится: сукхам атйантикам йат. Реальное счастье, тад будхи-грахйам атиндрийам, трансцендентно к ощущению эмпирического чувственного наслаждения.
Ветти йатра на чаивайам стхитас чалати таттватах. Тот, кто не знает этого, непременно испытает возбуждение в уме и падёт.
Поэтому следует знать, что счастье, которое мы пытаемся извлечь из материальных чувств, вовсе не счастье. Я уже несколько раз приводил хороший стих, описывающий Раму. Раманте йогинах ананте стайананде чид-атмани, ити рама-паденасау парам брахма ити абхидхийате. Те, кто являются настоящими йогами, тоже наслаждаются. И как же они наслаждаются? Раманте йогинах ананте. Беспредельно. Сатйанандечид-атмани. И это духовно. Это не материально. Ити рама, это означает Раму. Харе Рама. Мы говорили, что это слово Рама означает наслаждение в духовной жизни. Оно называется Рамой. Это полное наслаждение. Кришна – тоже наслаждение. Рама – тоже наслаждение. Потому что все мы ищем наслаждения. Но мы не знаем, где находится наслаждение.
Наслаждение в духовной жизни. Это настоящее наслаждение. Мы не должны приносить наслаждение в жертву, но мы должны наслаждаться правильно. Так же как больной не может наслаждаться жизнью. Его наслаждение жизнью – это ложное наслаждение. Когда он вылечится, когда он здоров, тогда это настоящее наслаждение. Аналогично, пока мы пребываем в материальной концепции жизни, не следует ожидать, что мы будем наслаждаться. Мы просто попали в ловушку. Это похоже на то, как больной наслаждается хорошей пищей. Он не может есть, но если он хочет и украдкой ест, не говоря об этом врачам, то он продлевает свою болезнь. Вот и всё. Он убивает себя. Аналогично, чем больше возрастает наше материальное наслаждение, тем больше мы запутываемся в материальном мире, не освобождаясь из материальных тисков. В этом вся система йоги, джнаны, бхакти и всего остального. Кто-то может решить: «Эта система хороша; эта система очень трудна». Это другое дело, но любая система, вся суть любой принятой вами системы состоит в том, чтобы очистить ваше существование от концепции материального наслаждения до концепции наслаждения в сознании Кришны. Это сделает вас счастливыми. Спасибо большое. (киртан)
Нью-Йорк, 9 сентября, 1966 г.
