Немецко-русский краткий словарь полностью

Füß||breit m =, = шаг, пядь; keinen

decke f =, -n одеяло, плед.

fußen vi (auf D) основы­ваться, базироваться (на чём-л.).

Füß ||ganger m -s, ° пеше- хбд; -%-hebel tn -s, ■=• пе­даль, ножной рычаг.

fußhoch вышиной в фут.

Füß||knochel tn -s, = щи­колотка; klappen tn -s, = портянка; -^note f •», -n сноска, подстрбчное при­мечание; ~pfad tn -(e)s, -e тропинка; ~ sohle f =, -n подошва (ноги)-, ^.soldat in -en, -en пехотинец; ^(s)tap- fe f =, -n, ^.(s)tapfen tn -s, след ноги; <£> ⁱⁿ j"^s ~’ (s)tapfen treten идти по чьйм- -либо стопам; подражать кому-л.; -ч. steig tn -(e)s, -е тротуар; stritt т -(e)s, -е 1) поступь; 2) пинбк; 3) подножка; 4) педаль; ~volk ti -(e)s воен, пехота; -<.weg т -(e)s, -е дорбга для пеше­ходов; тротуар.

futsch:      sein разг, про­

падать; alles ist пиши пропало!

Futter I п -s корм (для скота), фураж.

Futter II п -s, «= подклад­ка (одежды).

Futteral п -s.- -е фут­ляр.

futterarm бедный кбрмом.

Futterkasten т -s, »= и -kästen 1) закром; 2) кор­мушка

füttern I vi кормить (жи­вотных, детей).

füttern II vt подшивать подкладку (подо что-л.).

Fütter||rübe f *=, -п кор­мовая свёкла; -^sack tn -(e)s, -säcke тбрба.

Futterstoff m -(e)s, -e под­кладочный материал.

Futurum n -s, -га грам. будущее врёмя.

О

g = Gramm грамм.

gab см. geben*.

Gabe f =,-n 1) дар, пода­рок; 2) дарование, талант.

Gäbel f -n вилка; вилы.

gabeln vt брать вйлкой; sich раздваиваться, раз­ветвляться.

gackern vi кудахтать; го­готать.

gaffen vi глазёть, зевать.

Gaffer m -s, «=> зевака, разиня.

Gage I-зэ] f =, -n жа­лованье, заработная плата.

gähnen vi 1) зевать; 2) зиять.

Gala f = парадная одеж­да, парадная форма.

Galanterie f =, -rfien любезность, галантность.

Galanteriewaren pl галан­терея.

Galeere f ■=, -n ист. ra- лёра.

Galeeren|)arbeit f «=, -en каторжный труд; ^.Sträfling m -s, -e ист. каторжник (на галере).

Galerie f =, -ri:en 1) га­лерея, 2) галёрка.

Galgen m -s, = виселица Galgenhumor m -s юмор висельника.

Galle f « 1) жёлчь? 2) Жёлчность, злоба.

Gallert n -(e)s, -e 1) же­латин; 2) студень.

gallig жёлчный, злобный.

galoppieren vi (h, s) ска­кать галбпом.

galoppierend: -^e Schwind­sucht скоротечная чахотка

galt см. gelten*.

Gamasche f ==, -n гамй- uia; pl гетры; обмётки.

gang: es ist und gäbe так заведенб, так принято.

Gang т -(e)s, Gänge 1) ходьба; движение; развитие (действия); seinen gehen идти своим чередом; 2) по­ходка, поступь; 3) дорога, коридор; прохбд; 4) блюдо; О in setzen приводить в движение.

Gangart f =, -en 1) по­ходка; 2) аллюр (лошади).

gangbar 1) проходимый; 2) ходовой, употребитель­ный. хбдкий.

Gängelband п -(e)s, -bän­der пбмочн; <ф> j-n am ~ führen водить когб-л. на помочах, опекать когб-л.

gängeln vt водить на по­мочах; перен опекать.

Gans f =, Gänse гусь; dumme -ч. груб. дура.

Gänse||blümchen п -s, ■= маргаритка; -^füßchen pl кавычки; -^haut f — гуси­ная кожа; мурашки; -ч.- marsch tn: im -ч. marsch gehen идти гуськом.

Gänserich т -(e)s, -е гу­сак.

ganz 1. а весь; цёлый; не­вредимый; полный; 2. adv совсем, совершенно; до­вольно (хорошо, плохо); & -ч. und gar всецело; im großen und -ч.еп в ббшем; ich bin -ч, Ohr я весь вни­мание.

Gänze п -п цёлое, со­вокупность.

gänzlich 1. а полный, со­вершённый; 2. adv вполнё, всецело.

gar 1. а готовый (о пище); 2. adv очень; -ч. nicht вбв- се не; -ч. zu sehr слишком.

Garantie f =, -titen га­рантия; поручительство; ün- ter -w с ручательством.

Garaus tn: j-m den -ч. ma­chen прикбнчить, доконать когб-л.

Garbe f =, -n сноп

Garde f ==, -n гвардия.

Gardine f ==, -n зана­веска.

Gardist m -en, -en гвар­деец.

gären* и по слаб. cnp. vi бродить; перен. волновать­ся.

Garn п -(e)s, -е I) ийткн? пряжа; 2) сеть; силбк.

garstig гадкий, мерзкий.

Gärten tn -s, Gärten сад.

Gärten || anlage f =, -n сквер; -ч.Ьаи tn -(e)s садо­водство; -whaus n -es, -häu­ser дом с выходом в сад (не непосредственно на ули­цу); glaube f ==, -п беседка.

Gärtner tn -s, = садовник;

О den Bock zum machen погов. пустить козла в ого­род.

Gärtnerei f =, -еп садо­водство.

Gärung f ==, -en броже­ние, волнение.

Gas n -es, -e газ; воен. отравляющее веществб.

Gäs||abwehr f = противо­химическая защита; alarm т -(e)s, -е химиче­ская тревбга; ^anstalt f «=, -еп газовый завод.

gäs || artig      газообразный;

-^dicht газонепроницаемый.

Gäs||herd tn -(e)s, -е, kocher т -s, == газовая пли­та; -^kranke m, f -п, -п отравленный, -иая газа­ми; -^maske f -п противо­газ; -^raum т -(e)s, -räume камера окуривания (гсзол); ^schütz т -es см. Gasab­wehr.

Gasse f -°, -п переулок.

Gässenjunge т -п, -п уличный мальчишка.

gassicher газонепроница­емый.

Gast т -es, Gäste гость, гбстья, приезжий, -жая.

Gästebuch п -(e)s, -bu­chet книга Отзывов посе­тителей.

gäst||fret, ^freundlich го­степриимный.

Gast||freundschaft f — го­степриимство; gebet т -s, *= хозяин дома; ^haus п -es, -häuser, -^hof т -(e)s, -höfe гостйница.

gastieren vi 1) гостйть; 2) гастролировать.

gastlich см. gastfrei.

Gäst||mahl n -(e)s, -Wäh­ler и -e званый обед, пир; ^rolle / =, -n, -^spiel n -(e)s, -e гастроли; ^wirt m -(e)s, -e хозяин гости­ницы; -^wirtschaft f =, -en трактир, гостиница.

Gaswerk n -(e)s, -e газо­вый завбд.

Gatte m -n, -n супруг.

Gatter n -s, = решётка (деревянная), забор.

Gattin f =, -nen супруга.

Gattung f «=, -en род; семейство; вид.

Gattungsname m -ns, -n грам. имя существительное нарицательное.

Gau т -(e)s, -е область, край, бкруг.

Gaudium п -s весёлье, потеха.

Gäukel||bi1d п -(e)s, -er призрак; ~ spiel п -(e)s, -е фиглярство, обман.

Gaukler т -s, фбкус- НИК; фигляр.

Gaul т -(e)s, Gäule лб- шадь.

Gaumen т -s, ■» анат, нёбо.

Gauner т -s, = мошённик, плут.

Gauner ||Sprache f = во­ровской жаргон; stück п -(e)s, -е плутовствб.

Gaze [-za] f -п газ, тюль.

Gdansk п Гданьск.

Geächze п -s бханье, жа­лобы

Geäst(e) п -ten сучья.

Gebäck п -(e)s, -е печенье.

Gebalge n -s потасовка, драка.

Gebälk n -(e)s балки, стропила.

gebär см. gebären*.

Gebäranstalt / =, -en ро­дильный дом.

Gebärde f =, -n жест; мина.

gebärden, sich держать себя, вести себя.

Gebärden I)spiel n -(e)s, -e мимика; -^.spräche f ==, -n жестикуляция; язык же­стов.

Gebären n -s поведение gebären* vt родить, рож­дать.

Gebärerin f =, -nen ро­женица.

Gebärmutter f =, -mut­ter анат. матка.

Gebäude n -s, = здание, строение.

Gebein n -(e)s, -e 1) кости, скелет; 2) pl останки.

Gebell n -(e)s лай.

geben* vt давать, вру­чать; den Ausschlag быть решающим; j-m den Abschied увольнять ко- гб-л.; es gibt (А) есть, имеется, существует (что­-либо); er gibt viel darauf он придаёт этому большое значение; sich Mühe ста­раться; was gibfs? что слу­чилось?; как дела?; sich -ч, проходить, наладиться

Geber tn -s, = податель; даюший.

Gebet п -(e)s, -е молит­ва.

gebeten см. bitten*.

Gebiet п -(e)s, -е ббласть; территория; перен. сфера.

gebieten* 1. vt приказы­вать, повелевать; 2. vl (über А) управлять, распо­ряжаться (чем-л.).

Gebieter m -s, = повели­тель.

gebieterisch повелитель­ный, властный.

Gebilde п -s, = 1) произ­ведение; 2) структура, стро­ение; 3) образование, фор­мация.

gebildet образованный.

Gebirge п -s, = гбры. gebirgig гористый.

Gebirgs||paß tn -sses, -pas­se горный перевал; -^rücken tn -s, = гбрный хребет; zug tn -(e)s, -zöge горная цепь; zweig tn -(e)s, -e гбрный отрог.

Gebiß n -sses, -sse 1) че­люсть; зубы; künstliches — вставные зубы; 2) удила, мундштук.

gebissen см. beißen*, geblieben см. bleiben*.

Geblüt n -(e)s кровь; про­исхождение; род.

gebogen см. biegen*.

geboren 1) урождённая; 2) прирождённый (педагог и т. п.).

geborgen укрытый, нахо­дящийся в безопасном ме­сте.

geborsten см. bersten*

Gebot п -(e)s, -е I) при­каз (ание); 2) заповедь, 3) ком. предложение; ф j-m zu -^.е stehen быть в чьём-л. распоряжении.

geboten cm. bieten*, ge­bieten*.

gebrächt cm. bringen*, gebrannt cm. brennen*.

Gebrauch tn -(e)s, -brau­che 1) употребление, поль­зование; применение; 2) обычай, привычка.

gebrauchen vt употреб­лять (что-л.) _t пользоваться (чем-л.).

gebräuchlich употребй- тельный; принятый, обыч­ный.

Gebrauchsanweisung f

-en способ употребле­ния; -^artikel tn -s, -^gegenständ tn -(e)s, -stän­de предмет потребления; ^wert tn -(e)s, -e эк. no- требйтельная стоимость.

gebrechen* vitnp (an D) недоставать, не хватать (че­го-л.).

Gebrechen п -s, = недуг; недостаток (физический), gebrechlich 1) хрупкий, ломкий; 2) слабый, дрях­лый.

gebrochen сломанный^ Zahl мат. дробное число, -x.es Deutsch ломаная не­мецкая речь.

Gebröckel п -s крбшки, об­ломки.

Gebrüder pl братья.

Gebrüll п -(e)s мычание; рёв, рычание.

gebückt сгорбленный, су­тулый.

Gebühr f 1) = должное, заслуженное; nach х, по заслугам; 2) pl -еп налог, сбор.

gebühren vi и sich по­добать, надлежать.

gebührend надлежащий, ДОЛЖНЫЙ; достойный.

gebunden 1) переплетён­ный, в переплёте; 2): Wärme физ. скрытая теп­лота.

Gebürt f ==, -en 1) ро­ждение; 2) происхождение; ein Moskauer von уро­женец Москвы; 3) рбды.

gebürtig: aus... -x. родом из...; eine -x,e Moskauerin уроженка Москвы.

Gebürts || fehler tn -s, «■ природный недостаток; helfer tn -s, = акушёр; -x- schem tn -(e)s, -e метриче­ское свидетельство; -x we­hen pl родовые схватки.

Gebüsch n -es, -e кустар­ник.

Geck m -en, -en франт, фат.

gedacht см. denken* и gedenken*.

Gedächtnis n -ses, -se па­мять; zum -x на память; «О* sich (D) etw. ins zurück­rufen вспомнить что-л.

Gedächtnisfeier f =, -n чествование чьей-л. памя­ти.

gedämpft 1) приглушён­ный (о звуке); 2) мягкий; матовый (о свете); 3) ту­шёный (о мясе).

Gedanke tn -ns, -n (an А) мысль, идея (о чём-л.) \ «£> sich (D) -xn machen (über Д) беспокоиться (о ком-л., чём-л ).

gedankenlos необдуман­

ный, рассеянный, машиналь­ный

Gedänkenllpunkte pl мно­готочие; -^strich т -(e)s, -е тире.

Gedärm п -(e)s, -е кишки.

Gedeck п -(e)s, -е (столо­вый) прибор.

gedeihen* vi (s) 1) (пре-) успевать; процветать; иметь успех; 2) расти; разви­ваться.

gedeihlich 1) полёзный (для роста и т. п.);      2)

успешный, процветающий.

Gedenkbuch п -fe)s, -bü­cher альбом; записная книж­ка

gedenken* vi 1) намере­ваться; 2)      (G) помнить,

вспоминать (о ком-л.* чём-л.).

Gedenk||feier f =, -п см Gedächtnisfeier; — täfel / «=, -n мемориальная до­ска; ^tag rn -(e)s, -e день памяти, годовщина.

gedeucht см. dünken*.

Gedicht n -(e)s, -e стихо­творение, поэма.

gediegen 1) доброкачест­венный, солидный; 2) чи­стый (о металле).

gedieh, gediehen см. gedei­hen*.

Gedränge п -s толкотня, давка; скопление народа

gedrängt тесный; сжа­тый; voll битком на­битый.

gedroschen см. dreschen*, gedrückt печатный.

gedrückt угнетённый, по­давленный.

gedrungen 1) плотный,

приземистый; 2) сжатый (о стиле).

Geduld f = терпёние; О üben проявлять терпе­ние.

gedulden, sich имёть тер* пение.

geduldig терпеливый.

gedungen см. dingen*.

gedunsen распухший, отёч* ный.

geeignet (zu D, für А) пригодный, подходящий (для чего-л.); удобный

Gefahr f =, -еп опасность; О auf die hin рискуя; — laufen рисковать.

gefährden vt причинять вред; подвергать опасно­сти.

gefährlich опасный; ри­скованный.

gefahrlos безопасный.

Gefährt п -(e)s, -е повбз* ка.

Gefährte m -п, -п спут­ник; товарищ.

Gefährtin f —, -nen спут­ница, товарищ (оженщине).

Gefälle п -s, = покатость, скат.

gefallen* vi нравиться, быть по вкусу; sich (D) etw. lassen терпеть что-л., мириться с чем-л.

Gefällen tn -s, = одолже­ние, любезность.

gefällig услужливый, лю­безный; was ist -х.? что угодно?

Gefälligkeit f =, -еп лю­безность, одолжение; О eine erweisen сделать одол­жение.

gefälligst пожалуйста, ес­ли угодно.

gefallsüchtig кокетливый.

gefälscht подложный, под­дельный

Gefangene m, f -n, -n пленный, -ная; заключён­ный, -ная.

Gefangennahme f «=s за­хват в плен, арест.

Gefangenschaft f « плен, неволя.

Gefängnis п -ses, -se тюрь­ма.

Gefasel п -s болтовня.

Gefäß n -es, -e 1) сосуд; 2) эфес.

gefaßt спокбйный; гото­вый; О sich machen auf etw быть готовым к чему-л

Gefecht п -(e)s. -е сраже­ние, бой; О äußer setzen вывести из строя.

Gefechts||bereich т -(e)s. -е воен, район боевых дёй ствий; stand т -stände воен, командный пункт.

gefeit неуязвимый; ge­gen etw. (Л) sein быть гарантированным от чего-л

Gefieder п -s, = 1) опере­ние, перья; 2) пернатые gefiedert пернатый.

Gefilde п -s, = пбле, нива.

Geflatter п -s порхание (птиц].

Geflecht п -(e)s, -е пле­тение.

gefleckt в пятнах, пят­нистый.

Geflicke п -s заплаты.

Geflimmer п -s мерцание, сверкание.

geflissentlich 1. а наме­ренный; 2. adv намеренно, нарочно.

geflochten см. flechten*.

geflogen см. fliegen*, geflohen см fliehen*.

geflossen см. fließen*.

Geflügel n -s живность; домашняя птица.

geflügelt крылатый.

Geflüster n -s шёпот, gefochten cm. fechten*.

Gefolge n -s, — свита; ф im haben иметь следст­вием.

gefräßig прожорливый, не­насытный.

Gefreite tn -n, -n ефрей­тор.

gefrieren* vi (s) замер­зать; lassen заморажи­вать.

Gefrier||fleisch n -es мо­роженое мясо; — punkt m -(e)s физ. точка замерза­ния.

gefrören см. frieren*, ge­frieren*.

Gefrör(e)ne n -n морбже- ное.

Gefüge n -s, == строение; структура.

gefügig гибкий; уступчи­вый; послушный.

Gefühl п -(eis, -е чувство, чутье, ошушёние.

gefühl||los бесчувствен­ный; чёрствый; ^voll чув­ствительный, сердечный.

gefünden см. finden*, gegangen см. gehen* gegebenenfalls в данном

счучае, при данных услови­ях.

gegen (Л) 1) прбтив; во­преки; 2) к; по направле­нию к; 3) по сравнению (с кем-л., чем-л.)', 4) за, взамен; 5) бколо (о време­ни), приблизительно; es ist

Mitternacht время бколо полуночи.

Gegen« приставка им. су­ществительных, указывает на-. 1) встречное действие Gegenmaßnahme; 2) взаим­ность-. Gegenliebe.

Gegen|| angriff tn -(e)s, -e контратака; -x.anklage f ==, -n встречное обвинение; -ч,- antrag m - (e) s, -träge контр­предложение; ^.bemer- kung f =, -en возражёние; ^besuch tn -(e)s, -e отвёт- ный визит.

Gegend f =, -en мест­ность, страна; край; die um­liegende -v окрестность.

Gegen || dienst m -es, -e взаимная услуга; -x druck tn -(e)s отпор, противодей­ствие

gegeneinander друг прб­тив друга; взаимно.

Gegen || gewicht и -(e)s, -е противовес; -x.gift п -(e)s, -е противоядие; -^maßnah- me f =, -п контрмера; ^reaef =,-n ответная речь, возражёние; -x.satz tn -es, -sätze противополбжность, контраст

gegensätzlich противопо- лбжный

' gegenseitig взаимный, обо­юдный.

Gegenflstand m -(e)s, -stän­de 1) предмет, вещь; 2) гема; -».stoß m -es, -stoße контрудар; -x Strömung f «=, -en встречное течение; ~teil n -(e)s, -e противополбж­ность; im -».teil наоборот, напротив.

gegenüber (D) 1) напрб- тив; 2) по отношению.

gegenüberliegend противо­положный.

gegenüber||stehen* vi про­тивостоять; -x stellen vt про­тивопоставлять; j-n j-m -x- stellen устраивать бчную ставку.

Gegen||verpflichtung f «=, -en встречное обязатель­ство; -x, vorschlag m -(e)s, -schlage контрпредложение.

Gegenwart f — 1) присут­ствие: 2) настоящее врём я; современность.

gegenwärtig 1. а настоя­щий, современный; 2. adv теперь; <> -х sein присут­ствовать.

Gegen||wehr f == самообо­рона, сопротивление; ^wert tn -(e)s, -e эквивалент; -x- wind tn -(e)s, -e встречный ветер; -x Wirkung f «=, -en противодействие, реакция;

zeuge m -n, -n юр. свиде­тель противной стороны; свидетель зашиты.

gegessen см. essen*, geglichen см gleichen*, gegliedert расчленённый, geglitten см. gleiten*, geglommen см. glimmen*. Gegner m -s, = 1) про­тивник; враг; 2) оппонёнт.

gegolten cm. gelten*.

gegoren cm. gären*, gegossen cm. gießen*, gegriffen cm. greifen*. Gehabe n -s жеманство.

Gehalt I n -(e)s, -hälter заработная плата, жало­ванье.

Gehalt II m -(e)s, -e 1) содержание, содержатель­ность; 2) проба; 3) вместй- мостъ; ёмкость.

Gehaltssatz tn -es, -sätze ставка, размер зарплаты.

gehässig злобный, язви­тельный.

Gehäuse п -s, = кузов; оболочка; корпус; футляр.

Gehege п -s, = ограда.

geheim 1. а тайный, се­кретный; 2. adv: im -^en тайком, украдкой.

geheimhalten* vt (vor D) хранить в тайне, скрывать (от кого-л.).

Geheimnis п -ses, -se тйй- на, секрет; О hinter ein ~ kommen узнавать тайну.

geheimnisvoll таинствен­ный.

Geheim || polizist tn -en, -en агент тайной полиции; schrift f =, -еп шифр.

geheimtun* vi секрётни- чать, скрытничать.

Geheiß п -es приказание gehen* vi (s) идти, хо­дить; О an Bord садить­ся на корабль; an die Ar­beit взяться за работу; in Stücke разбиться; vor sich происходить; wie geht es ihnen? как вы пожи­ваете?; so gut es geht по

мере возможности; es geht nicht нельзя.

Gehen n -s хождение, ходьба.

geheuer: es ist mir nicht zumute мне не по себё.

Geheul п -(e)s вой, рёв.

Gehilfe tn -n, -n помощ­ник; ассистент.

Gehilfin f =, -nen помбщ- ница; ассистентка.

Gehirn n -(e)s, -e I) го­ловной мозг; 2) мозги (ку­шанье).

Gehirnschlag m -(e)s, -schlage мед. апоплексиче­ский удар.

gehoben см. heben*.

Gehöft n -(e)s, -e двор, усадьба, хутор.

geholfen см. helfen*.

Gehölz n -es, -e роща, ле­сок.

Gehör n -(e)s слух; nach dem — по слуху; О fin­den быть выслушанным.

gehorchen vi (D) слушать­ся (кого-л.); aufs Wort -w беспрекословно повиновать­ся.

gehören vi 1) принадле­жать; 2) (zu D) относиться (к чему-л.); das gehört nicht zur Sache это к делу не относится; es gehört sich nicht не подобает, нельзя.

gehörig 1. а принадлежа­щий; надлежащий; поря­дочный; 2. adv основатель­но, как следует.

Gehörn п -(e)s, -е рогй. gehorsam послушный Gehörsinn tn -(e)s чув­ство слуха, слух.

Gehllrock m -(e)s, -rocke сюртук; ^werk n -(e)s, -e часовой механизм.

Geier m -s, = кбршун.

Geifer m -s 1) слюнб; 2) перен. яд.

Geige f «=, -n скрипка

Geiger m -s, « скрипач.

geil 1) тучный, плодорбд- ный; 2) похотливый» сладо­страстный.

Geisel т -s, f ==, -n заложник, -ница.

Geiß f =, -en коза.

Geißel f —, -n бич (тж. перен.).

geißeln vt бичевать (тж. перен.).

Geist т -es, -er 1) дух; душа; ум; 2) привидение, прйзрак.

geisterhaft призрачный.

geistesabwesend рассёяи- ный.

Geistes||arbeit f «=, -en умственная работа; — ge­genwart f « присутствие духа.

geisteskrank душевно­больной; ^schwach слабо­умный; ^verwandt родст­венный по духу.

Geisteswissenschaften pl гуманитарные науки.

geistig I духовный; Ум­ственный.

geistig И спиртной;

Getränke спиртные напит­ки.

Geistliche т -п, -п ду­ховное лицо, свяшённик.

geist||los бездарный, reich остроумный;

одухотворённый.

Geiz т -es скупость; жад­ность.

geizen vi скупиться.

Geizhals т -es. -halse скряга.

geizig скупой, жадный.

Gejammer п -s вопли, стоны.

Gejohle п -s крики, рёв. gekannt см. kennen*.

Geklapper п -s стук, хлб- панье

Geklimper n -s бренчание.

Geklirr п -(e)s дребезжа­ние, звон.

geklommen см. klimmen*.

Geklüft п -(e)s, -е ушёлье. geklungen см. klingen*.

Geknatter п -s треск, тре­скотня.

gekniffen см. kneifen*.

gekonnt см. können*.

Gekrächze п -s кряхтение, хрипение.

Gekritzel п -s каракули, неразборчивый пбчерк.

gekrochen см. kriechen*.

gekünstelt искусственный, неестёственны й; над ум а н- ный. ~

Gelächter п -s, =» смех, хбхот; zum werden стать посмешищем.

Gelage п -s, «= пир, пир­шество.

gelähmt парализбва нный.

Gelände п -s, = местность, территория.

geländegängig вездеход­ный.

Gelände!! kun de f « топо­графия; ^lauf т -(e)s, -lau­fe спорт, кросс, бег по пе­ресечённой местности.

Geländer n -s « перила, gelang cm. gelingen*, gelängen vi (s) 1) попа­дать; 2) доходить, достигать, gelassen спокбйный, хлад­нокровный.

geläufig 1. а употребитель­ный, привычный; 2. adv бегло, свободно (говорить на каком-л. языке), gelaunt: gut (schlecht) в хорошем (плохом) на­строении.

Geläut п -(e)s, -е, Ge­läute п -s, = звон, трезвон (ко юколов).

gelb жёлтый.

Gelbe п -п желтизна; das vom Ei желток gelblich желтоватый.

Gelbsucht f == мед. жел­туха.

Geld п -(e)s, -er деньги; О zu -w kommen разбогатеть; нажиться.

Geldaufwand m -(e)s рас­ход; ^bestand m -(e)s, -stän­de денежные фонды; ^beu­tel m -s, =, — börse f =, -n кошелёк; -^einnahme f =, -n поступление денег; вы­ручка; — falscher m -s, «= фальшивомонетчик.

geldgierig алчный; коры­столюбивый.

Geldknappheit f « дё- нежные затруднения; ^kurs m -es, -e валютный курс; ^.schein m -(e)s, -e банк­нот; ^schrank m -(e)s. -schranke несгораемый шкаф; stück n -(e)s, -e мо­нета.

gelegen 1. а подходящий,

удобный; 2. adv вбвремя, кстати; kommen wir ? мы не помешаем?; О es ist mir sehr daran это для меня бчень важно.

Gelegenheit f —, -еп слу­чай, повод.

gelegentlich 1. а случай­ный; 2. adv при случае; по случаю; 3. präp (G) в связи, по пбводу.

gelehrig понятливый.

Gelehrsamkeit f = учё­ность, эрудиция.

Gelehrte m -и, -п учё­ный.

Geleise п -s, = колея, рельсовый путь; <$> ein to­tes тупиковый путь; aus dem kommen выбиться из колей.

Geleit п -(e)s, -е 1) прб- воды; 2) охрана; конвой.

geleiten vt провожать, со­провождать.

Geleitwort п -(e)s, -е пре- дислбвие (к книге); напут­ственное слово.

Gelenk п -(e)s, -е сустав, сгиб.

gelenkig гибкий, ловкий.

Geliebte f -и, -п воз­любленный, -ная; любов­ник, -ница,

geliehen см. leihen*.

geli'nd(e) 1. а мягкий, уме­ренный; 2. adv мягко, уме­ренно; — е gesägt мягко выражаясь.

gelingen* vi (s) удавать­ся; ладиться.

Gelingen п -s удача, успёх. gelitten см. leiden* gellen vi резко звучать.

gellend резкий, пронзи­тельный.

geloben vt торжественно обещать, давать обет.

Gelöbnis п -ses, -se тор­жественное обещание, обет.

gelogen см. lügen*.

gelten* vi l) стоить; 2) быть действительным; 3) иметь значение (вес); ~ läs­sen допускать; 4) (£>) отно­ситься (к кому-л.)-, der Vor­wurf gilt ihm упрёк от­носится к нем£; 5) (für А) слыть, считаться (кем-л.).

geltend действующий, имеющий силу; О etw. machen предъявлять свой права (претензии и т. п.).

Geltung f =, -еп значе­ние, значимость; О zur — bringen выставлять в вы­годном свете; äußer sein быть недействительным.

Gelübde п -s, = обет.

gelungen 1. см. gelingen*; 2. а удйвшийся, удйчный; замечательный.

gelüsten: es gelüstet ihn (nach D) он очень желает (чего-л.).

gemach медленно; спо­койно.

Gemach п -(e)s, -mächer покой, комната.

gemächlich 1. а медлен­ный; спокойный; 2. adv не спеша.

Gemahl m -(e)s, -e супруг.

Gemälde n -s, — картина.

gemäß (D) согласно, по, в соответствии, сообрйзно (с чем-л ); по мере.

gemäßigt умеренный.

Gemäuer п -s, » (кймен- ные) стены.

gemein I) ббщий; 2) про­стой, обыкновенный; der -^е Soldat рядовой; 3) подлый, низкий; вульгарный, пошлый.

Gemeinde f -n 1) 66- щина; 2) муниципалитет, ма­гистрат; 3) рел. община, приход.

Gemein de || älteste m -n, -n сельский староста; ~rat m -(e)s, -rate 1) муниципали­тет; 2) муниципальный со­ветник; ^.steuer f =, -n коммунальный налбг; -^Ver­waltung f =, -en общинное (коммунальное) управление.

Gemeine m -n, -n рядовой, солдат.

gemeinll gefährlich обще­ственно опасный; -^gültig общепрйнятый.

Gemeingut n -(e)s обще­ственное достояние.

Gemeinheit / =, -en пбд- лость, низость; пошлость, вульгйрность.

gemeinnützig общеполез­ный.

gemeinsam ббщий, кол­лективный.

Gemeinschaft f =, -en 1) общность, связь; содру­жество; in — mit (D) вместе с кем-л.; eheliche брач­ное сожительство; 2) об­щество.

gemeinschaftlich см. ge­meinsam.

Gemein ||wesen п -s, == 1) коллектив, коммуна; 2) об­щественность; -ч. wirtschaft

f ==, -en обобществлённое хозяйство; ^wohl n -(e)s всеобщее благо.

Gemenge n -s, = 1) смесь;

2) сутолока.

gemessen 1. см. messen*;

2. а 1) размеренный; сте­пенный; 2) точный; опреде­лённый.

Gemetzel п -s, — резня.

Gemisch п -es, -е смесь; тех. сплав.

gemocht см. mögen*, gemolken см. melken*. Gemse f —, -n серна. Gemsleder n -s замша.

Gemunkel n -s слухи, сплетни.

Gemurmel n -s шёпот; ти­хий говор; журчание.

Gemüse п -s, = бвощи, зелень.

Gemüse||bau m -(e)s ово­щеводство; -v. garten tn -s, -gärten огород; händlerm -s, — зеленщик.

gemußt ем. müssen*.

Gemüt n -(e)s, -er нрав, характер, душа; <> ein Mensch von разг, душа- -человёк.

gemütlich 1) уютный; 2) приятный, сердечный.

Gemütsjlart f =, -еп тем­перамент; ^bewegung f =, -еп аффект; эмоция.

gemütskrank душевно- больнбй.

Gemütszustand m -(e)s,

-stände душевное состоя­ние, расположение духа.

gemütvoll задушевный.

gen = gegen (поэт, фор­ма}.

gen. = genännt (выше-) названный.

Gen. ■= Genösse, genännt см. nennen*, genas см. genesen*, genau 1. а точный; по­дробный; тщательный; 2. adv точно; рбвно.

Genauigkeit f = тбчность; тщательность.

Genehmigung f =, -en согласие, разрешение; одоб­рение.

geneigt склонный, распо­ложенный; благосклонный.

Generäl m -s, -е и -räle генерал.

Generäl ||kommando n -s, -s воен, штаб корпуса; — probe f —, -n генеральная ре­петиция; ^.streik m -(e)s, -s и -e всеобщая забастовка; ^.Versammlung f =, -en 1) ббшее собрание; 2) ге­неральная ассамблея.

Generation f =, -еп поко­ление.

genesen* vi (s) выздорав­ливать; О eines Kindes ~ разрешиться от брёмени.

Genesung f =, -en вы­здоровление.

Genf n Женева.

Genick n -(e)s, -e затылок.

Genie [зе-] n -s, -s гений.

genieren [зе-], sich стес­няться.

genießbar съедобный.

genießen* vt 1) смако­вать; наслаждаться; 2) ку­шать; 3) пользоваться, имёть; er hat ёше gute Er­ziehung genössen он полу­чил хорошее воспитание.

Genital i-en pl половые брганы.

Genitiv tn -s, -e гром, ро­дительный падёж.

Genius tn =, -nilen доб­рый гений; ангел-храни­тель.

genommen см. nehmen*.

Genösse tn -n, -n това­рищ.

genössen cm. genießen*.

Genossenschaft f =, -en товарищество; союз; артель, кооператив.

Genossin f =, -nen това­рищ (о женщине).

genötigt вынужденный.

genüg довольно, доста­точно; gut достаточно хо­рошо.

Genüge f = удовлетворе­ние; zur довольно; <ф> j-m leisten удовлетворять кого-л.

genügen vi 1) хватать, быть достаточным; 2) удо­влетворять.

genügend достаточный, удовлетворительный.

genügsam скромный, не­требовательный, невзыска­тельный.

Genügtuung f —, -еп удо­влетворение.

Genus п =, -пега 1) гром.

залог; 2) биол. род.

Genüß tn -sses, -nüsse 1) наслаждение; 2) пользо­вание (чем-л.) \ потребление (пищи).

genußsüchtig жадный до наслаждений.

Geographie f = география.

Gepäck п -(e)s, -е багаж.

Gepäck ||aufbewa h г u n g s- raum tn -(e)s, -räume ка­мера хранения багажа; schein tn -(e)s, -e багажная квитанция; ’-wstück n -(e)s, -e место (багаж).

gepanzert бронирбванный. gepfiffen см. pfeifen*.

gepflegt хбленый.

gepflogen cm. pflegen*.

Geplänkel n -s, = 1) воен. перестрелка; 2) перебранка.

Geplapper n -s болтовня.

Geplauder n -s беседа, бол­товня.

Gepolter n -s грбхот.

Gepräge n -s 1) чеканка, оттиск; 2) отпечаток; при­знак.

gepriesen см. preisen*.

gequollen см. quellen*.

gerade 1. а 1) прямбй;

2) прямодушный; откровен­ный; 3) чётный; 2. adv прямо, ровно, как раз.

Gerade f -п, -п прямая линия.

geradeIIaus прямо, напря­мик; -^zü прямо-таки.

geräd||linig прямолиней­ный; -^winklig прямоуголь­ный.

gerannt см. rennen*

Gerät п -(e)s, -е 1) прибор} инструмент; 2) утварь, по­суда.

geraten* I vi (s) 1) по­пасть, очутиться; 2) уда­ваться; О in Brand заго­реться; das ist in Vergessen­heit -ч. это предано забве­нию; äußer sich (D) выхо­дить из себя.

geraten 11 а удачный.

Gerate wohl: aufs      науда­

чу, наугад.

Gerätschaft f =, -en при­бор, аппаратура.

geraum продолжитель­ный; ^e Zeit долгое время; seit ^er Zeit с давних пор

geräumig просторный, вместительный.

Geräusch n -es, -e шум, шорох.

geräuschlos бесшумный, тихий; ^.voli шумный, шум­ливый.

gerben vt дубить (кожу);

О j-m das Fell (das Leder) разг, поколотить, избить когб-л.

Gerber т -s, «■ дубиль­щик, кожевник.

Gerberei f =, -еп дубйль- ня, кожевенный завбд.

gerecht справедлйвый, правильный, правый.

Gerechtigkeit f = 1) спра­ведливость; 2) правосудие

Gerede n -s болтовня; молва; толки; О ins kom­men стать предметом тбл- ков.

gereichen vi (zu D) слу­жить, быть поводом (к че­му-л.); j-m zur Ehre де­лать честь кому-л.

gereizt раздражённый.

Gereiztheit f => раздра­жительность.

Gericht I п -(e)s, -е суд; eine Sache vor -ч. bringen возбуждать дёло в суде.

Gericht II п -(e)s, -еблк>- до, кушанье.

gerichtlich 1. а судебный;

2. adv по суду.

Gerichtsbarkeit f «=» под­судность.

Gerichts„behörde f -n судебная инстанция; -<,hof m -(e)s, -höfe судебная па­лата; трибунал; ^.verfah­ren n -s, — судопроизвод­ство; -^Verhandlung f =, -en судебное разбиратель­ство, процесс; ^.Vollzieher tn -s, = судебный исполнй- тель.

gerieben I. см. reiben*; 2. а разг, хитрый, продув­ной.

geriet см. geraten*.

gering малый, незначи­тельный; nicht im -^.sten ничуть.

geringllfügig маловажный; ^.schätzig пренебрежитель­ный.

gerinnen* vi (s) свёрты­ваться (о молоке); запе­каться (о крови).

Gerippe п -s, = скелет; остов, каркас.

gerissen I. см. reißen*; 2. а рваный; перен. про­дувной.

gern(e) (сотр lieber, su­per I am liebsten) охотно, с удовольствием; О j-п, etw.

haben любить когб-л., что-л.; gern oder ungern вб- лей-невблей.

Geröchel п -s хрипение.

gerochen см. riechen*.

Geröll п -(e)s, -е галька.

geronnen 1. см gerinnen*, rinnen*; 2. а свернувший­ся (о крови).

Gerste f = ячмень.

Gerte f ==, -п прут, хлыст.

Geruch m -(e)s, -röche

1)      обоняние, чутьё; 2) запах geruchlos без запаха.

Geruchssinn т -(e)s чув­ство обоняния, обоняние.

Gerücht п -(e)s, -е слух, молва.

geruhen vi соблаговолить, соизволить.

geruhsam спокойный, флегматичный.

Gerümpel п -s хлам, рух­лядь.

gerungen см. ringen*.

Gerüst п -(e)s, -е помбст; леса.

gesammelt 1) собранный, соединённый; ~е Werke со­брание сочинений; 2) со- средотбченный.

gesamt целый, весь.

Gesamtausgabe f =, -n 1) полное собрание сочине­ний; 2) pl ббщий расхбд.

Gesamtheit f = совокуп­ность.

Gesamtstärke f = воен. общая численность; -^Ver­zeichnis п -ses, -se свбдный указатель.

gesandt см. senden*.

Gesandte т -п, -п послан­ник.

Gesandtschaft f <=, -en по­сольство; (дипломатиче­ская) миссия.

Gesang т -(e)s, -sänge пение, песня

Gesäß п -es, -е зад, се­далище

Gesäusel п -s шелест; жур­чание.

Geschäft п -(e)s, -е 1) дё- ло; занятие; операция (тор­

говая); 2) фирма; предприя­тие; торговля; магазин.

geschäftig деятельный, хлопотливый.

geschäftlich 1. а деловой; торговый; 2. adv по де­лам.

Geschäfts || führer т -s, «=» управляющий (торговым до~ мом); -^führiing f = дело- произвбдство; -x^haus п -es, -häuser фирма, торговый дом; -^janr п -(e)s, -е от­чётный год; хозяйственный год; -x-mann т -(e)s, -leute делец, коммерсант.

geschäftsmäßig деловбй (о тоне, об отношениях}.

Geschäftsreisende т -п, -п коммивояжёр.

geschah см. geschehen*.

geschehen* vi (s) проис­ходить, случаться, совер­шаться; О es ist um ihn он пропал, погиб; es ist ihm recht -ч, он получил по заслугам.

Geschehen п -s событие.

Geschehnis п -ses, -se про­исшествие, случай.

gescheit умный, разумный.

Geschenk п -(e)s, -е по­дарок

Geschichte f 1) «= истбрия (наука}; 2) =, -п истбрия, рассказ, повесть.

geschichtlich историчес­кий.

Geschick I n -(e)s,-е судь­ба, рок.

Geschick II п -(e)s, -е лов­кость, мастерство, умение geschickt искусный, лов­кий, умелый.

geschieden 1. cm. schei­den*; 2. а разведённый.

geschieht см. geschehen*.

geschienen cm. schei­nen*.

Geschirr n -(e)s, -e 1) по­суда; 2) сбруя.

Geschlecht n -(e)s, -er 1) род, поколение; 2) пол; 3) грам. род.

geschlechtlich 1) родовбй;

2)      половой.

Geschlechtskrankheit f

-еп венерическая болезнь.

geschieht(s)los бесполый Geschlechtswort n -(e)s,

-Wörter грам. артикль.

geschlichen см. schleichen* geschliffen cm. schleifen* geschlossen 1. cm. schlie­ßen*; 2. а 1) закрытый, замкнутый; 2) сплочённый, единый.

geschlungen см. schlin­gen*

Geschmack т -(e)s, -schmäcke вкус; О fin­den an (D) приохотиться к чем у-л.

geschmäck||los безвкус­ный; voll со вкусом.

geschmeichelt польщённый (über А чем~л.),

Geschmeide п -s, = драго­ценности; ожерелье.

geschmeidig гибкий, мяг­кий; эластичный

Geschmeiß n-es 1) испраж­нения; помёт; 2) паразиты; 3) сброд, банда.

geschmissen см. schmei­ßen*.

geschmolzen см. schmel­zen*.

Geschnarche п -s храп, храпение.

Geschnatter п -s 1) кря­канье, гоготанье; 2) разг. болтовня.

geschniegelt расфранчён­ный; О und gebügelt разг, одетый с иголочки geschnitten см. schneiden*, geschnoben см. schnauben*, geschoben см. schieben*, gescholten см. schallen*, gescholten см. schelten*.

Geschöpf n -(e)s, -e со­здание, творение; существо.

geschoren см. scheren*.

Geschoß I n -sses, -sse снаряд.

Geschoß II n -sses, -sse этаж.

Geschrei n -(e)s крик, geschrieben cm schreiben*. geschrie(e)n cm. schreien*, geschritten cm. schreiten*, geschunden cm. schinden*. Geschütz n -es, -e воен.

орудие.

Geschwader n -s, = мор. эскадра; авиационная эс­кадра.

Geschwätz n -es, -е бол­товня.

geschwätzig болтливый.

geschweige:      denn не го­

воря уже о..тем менее.

geschwiegen см. schwei­gen*.

geschwind проворный.

Geschwindigkeit f =, -en скорость, быстрота.

Geschwirr п -(e)s гудение; свист

Geschwister pl братья и сестры.

geschwollen cm. schwel­len*.

geschwommen cm. schwim­men*.

geschworen cm. schwören*.

Geschworene tn -n, -n присяжный (заседатель).

Geschworenengericht n

-(e)s, -e суд присяжных.

Geschwulst f =, -schwül­ste опухоль.

geschwunden cm. schwin­den*.      _f

geschwungen cm. schwin­gen*.

Geschwür n -(e)s, -e на­рыв, язва.

Geselle m -n, -n 1) под­мастерье; 2) парень, ма­лый.

gesellen, sich (zu D) при­соединяться (к кому-л.).

gesellig обходительный, общительный.

Gesellschaft f «=, -en 1) ббщество; объединение; 2) товарищество (торговое).

Gesellschafter m -s, ■= 1) собеседник; 2) компань­он.

gesellschaftlich 1) обще­ственный; коллективный; 2) светский.

Gesellschaftsordnung f ==, -en общественный строй.

gesessen см. sitzen*.

Gesetz п -es, -е закбн.

Gesetz|| buch п -(e)s, -bü­cher кодекс, свод закбнов; entwurf tn -(e)s, -würfe законопроект.

gesetzgebend законода­тельный.

gesetzlich законный.

gesetzlos беззакбнный; не­узаконенный.

gesetzmäßig 1. а законо­мерный; 2. adv по закону.

gesetzt 1) степенный, со­лидный; 2) предполагае­мый; О den Fall, daß.,, предположим, что...

gesetzwidrig противоза­конный

Gesicht I п 1) -(e)s, -er лицо, облик; 2) -(e)s зре­ние; О ^er schneiden гри­масничать; zu -ч, bekommen увидеть; etw. ins fassen обратить внимание на что­-либо

Gesicht II п -(e)s, -е ви­дение.

Gesichts Ilfeld п -(e)s, -er поле зрения; -wkreis m -es, -e горизонт; кругозбр; punkt tn -(e)s, -e точка зре­ния; -^täuschung f ==, -en оптический обман; -^züge pl черты лииа.

Gesims n -es, -e карниз, выступ.

Gesinde n -s, «= прислуга, челядь.

Gesindel n -s сброд.

gesinnt (gegen Д) распо­ложенный (к кому-л.^ к че­му-л.)- настроенный

Gesinnung f =, -en убеж­дения, образ мыслей, взгля­ды. ,

Gesinnungsgenosse m -n, -п единомышленник.

gesinnungslos беспринцип­ный.

gesittet воспитанный, бла­гонравный.

gesoffen см. saufen*.

gesogen cm. saugen*.

gesondert отдельный, об­особленный.

gesonnen см. sinnen*.

gesotten cm. sieden*.

Gespann n-(e)s, -e упряж­ка.

gespannt напряжённый; натянутый; <0* ^auf ^e^^w- И) sein с интересом ожи­дать чегб-л.

Gespenst n -es, -er при­видение; призрак.

gespensterhaft призрач­ный, таинственный.

gesperrt 1) закрытый; 2): gedrückt полигр. напеча­танный в разрядку.

gespie(e)n см. speien*.

Gespiele т -п, -п, Ge­spielin f =, -пеп друг, по­друга детства.

Gespinst п -es, -е пряжа, gesponnen см. spinnen*.

Gespött n -(e)s насмёш- ка, издевательство; zum werden становиться посмё- шишем.

Gespräch п -(e)s, -е раз­говор, беседа.

gesprächig разговорчивый, словоохотливый.

gespreizt 1) растопырен­ный; 2) напыщенный, на­дутый.

gesprochen см. sprechen*, gesprossen см. sprießen*, gesprungen см. springen*. Gestade n -s, «= берег.

Gestalt f =, -en 1) фбр- ма, вид, ббраз; eine ändere gewinnen принять дру­гой оборот; 2) фигура; рост.

gestalten vt придавать вид (чему-л.) * оформлять; sich -w принимать оборот; скла­дываться.

Gestaltung f «=, -е оформ­ление; форма, очертание.

Gestammel п -s лепет.

geständen 1. см. stehen*, gestehen*; 2.: aufrichtig ~ (нкровённо говоря.

Geständnis п -ses, -se при­знание; О ein ъ äblegen сознаться (в своей вине).

Gestank т -(e)s вонь, смрад

gestatten vt разрешать; позволять.

Geste f =, -п жест.

gestehen* vt сознавать, признавать; сознаваться (в чём-л.).

Gestehungskosten pl из­держки произвбдства, себе­стоимость.

Gestein п -(e)s, -е камни; гбрнаЯ' порбда.

Gestell п -(e)s, -е бстов, подставка, стеллаж.

gestern вчера; seit со вчерашнего дня; von -к. вчерашний.

gestiefelt в сапогах.

gestiegen см. steigen*.

gestikulieren vi жестику­лировать.

Gestirn п -(e)s, -е 1) (не­бесное) светило; 2) созвез­дие.

gestirnt звёздный.

Gestöber п -s, = метель, вьюга.

gestochen см. stechen*.

gestohlen см. stehlen*.

gestorben см. sterben*.

Gesträuch n -(e)s, -e ку­старник.

gestreift полосатый.

gestreng строгий, сурб- вый

gestrichen cm. streichen*, gestrig вчерашний.

gestritten cm. streiten*.

Gestrüpp n -(e)s, -e за­росль, кустарник.

gestünken см. stinken*.

Gestüt n -(e)s, -e конный завод.

Gesüch n -(e)s, -e проше­ние, заявление.

gesund здоровый, креп­кий.

Gesündbrunnen m -s, — минеральный (целебный) ис­точник.

gesünden vi (s) выздора­вливать, поправляться.

Gesundheit f = здорбвье; zur будьте здоровы! (при чихании).

Gesündheitslllehre f — ги­гиена (наука); ^.pflege f = гигиена; -x.wesen n -s здра­воохранение.

gesungen cm. singen*.

gesunken cm. sinken*, getan cm. tun*.

Getändel n -s заигрыва­ние, шутки; шалости.

Getier n -(e)s собир. жи­вотные.

Getöse n -s вой, бушева­ние (ветра).

getragen см. trägen*.

Getrampel n -s топот.

Getränk n -(e)s, -e напй- ток, питье.

getrauen, sich сметь, осме­ливаться.

Getreide n -s, = хлеб (в зерне); зернб.

Getreide||bau m -(e)s зем­леделие, зерновбе хозяй­ство; -4.feld п -(e)s, -er нива, пашня; -^pflanzen pl зерно­вые культуры.

getreu верный, надёж­ный.

Getriebe п -s, = 1) пере­даточный механизм; 2) дви­жение, оживление.

getrieben см treiben*.

getroffen см. treffen*, trie­fen*.

getrogen см. trügen*.

getrost спокойный, уве­ренный; er ist nicht ganz он не совсем в своём уме.

getrunken см. trinken*.

Getue п -s возня, суетй.

Getümmel п -s суматоха, сутолока.

geübt тренирбванный» бпытный; искусный.

Gevatter tn -s и -п, -п кум.

Gewächs п -es, -е 1) рас­тение; 2) нарбст.

gewachsen 1. см. wachsen*;

2. а: einer Sache sein быть в силах выполнить что-л.; j-m sein быть равным кому-л.

Gewächshaus п -es, -häu­ser оранжерея.

gewählt избранный; изы­сканный.

gewähr:      werden (G, А)

заметить, обнаружить (что­-либо).

Gewähr f = гарантия, ручательство; поручитель­ство.

14. Немецко dvcck. сл.

209

gewähren vt замечать, об­наруживать.

gewähren vt предоставлять, давать (право); исполнять (просьбу); j-n '•Ъг lassen пре­доставлять кому-л. свободу действий.

gewährleisten vt гаранти­ровать, обеспечивать.

Gewährleistung f =, -en поручительство, гарантия.

Gewahrsam tn -(e)s, -e 1) сохранение; 2) заключе­ние, арёст.

Gewährsmann т -(e)s, -männer и -leute 1) поручи­тель; 2) авторитет.

Gewalt f =, -en 1) власть, 2) сила; 3) насилие; mit насильно; О j-n unter seine — bringen покорить ког<5-л.; sich in der haben уметь владеть соббй.

Gewalt||haber tn -s, = вла­стелин; -^herrschaft f «, -en деспотизм.

gewaltig сильный, могу­щественный; громадный

gewaltsam насильствен­ный.

Gewalttat f =, -en наси­лие.

gewalttätig насильствен­ный.

Gewand n -(e)s, -wänder и -e платье, одёжда.

gewandt 1. см. wenden*; 2. а ловкий, проворный.

gewärtig: sein (6) ожи дать (чего-л.).

Gewässer л -s, воды

Gewebe л -s, = ткань.

geweckt бойкий, развитой, смышлёный.

Gewehr л -(e)s, -е винтов­ка, ружьё.

Geweih л -(e)s, -е рога (оленя).

Gewerbe л -s, = про­мысел, ремесло, занятие; Händel und торговля и промышленность.

Gewerbeschule f -n ремесленное училище;

steuer f =, -п промысловый налог.

gewerblich промышлен­ный, промысловый; ремес­ленный.

gewerbsmäßig профессио­нальный.

Gewerkschaft f =, -еп профессиональный союз, профсоюз.

gewerkschaftlich проф­союзный.

Gewerkschaftsbuch л -(e)s, -bücher профсоюзный би­лет.

gewesen 1. см. sein* Ij 2. а бывший.

gewichen см. weichen*.

Gewicht л -(e)s, -е 1) вес, тяжесть; 2) важность, влия­ние; 3) гиря; О legen auf etw. (Л) придавать зна­чение чему-л.

gewichtig 1) тяжёлый, пол­новесный; 2) веский.

Gewieher л -s ржание, gewiesen см. weisen*.

gewillt:      sein согла­

шаться; решаться (на что­-либо).

Gewimmel п -s толпа; толкотня.

Gewimmer л -з рыдания, плач.

Gewinde n -s, = 1) гир­лянда; 2) тех. нарезка.

Gewinn m -(e)s, -e 1) вы­игрыш; прибыль; 2) тех. до­быча.

Gewinnanleihe f =, -n выигрышный заём.

gewinnen* vt 1) выигры­вать; 2) тех. добывать; 3) получать, приобретать; Ein­fluß приобрести влия­ние; О Lust zu etw. (D)

приохотиться к чему-л.; j-п lieb полюбить ко- гб-л.; für sich склонить на свою сторону; Ober­hand взять верх (над кем-л.).

Gewinner m -s, = 1) вы­игравший; 2) номер, на ко­торый пал выигрыш.

Gewinn||liste f =, -п таб­лица выигрышей; sucht f » корыстолюбие, жад­ность.

Gewinnung f ==, -еп до­бывание, получение.

Gewirr п -(e)s кутаница, хаос.

gewiß 1. а 1) верный, определённый; 2) некий, не­который; 2. adv конечно, не­сомненно.

Gewissen п = совесть; О j-m ins reden усове­щивать когб-л.

gewissenhaft добросовест­ный.

gewissenlos бессовестный, недобросовестный.

Gewissensbisse pl угрызе­ния совести.

gewissermaßen до некото­рой степени.

Gewißheit f -еп уве­ренность; достоверность; zur werden подтвердить­ся.

Gewitter п -s, = гроза.

gewittern vimp: es ge­wittert разразилась гроза.

gewoben см. weben*.

gewogen 1. см. wiegen*, wägen*; 2. a: j-m sein хорошб относиться к ко­му-л

gewöhnen vt (an А) при­учать (к чему-л.) \ sich (ап А) привыкать (к чему-л.).

Gewohnheit f ®=, -еп при­вычка. обычай.

gewöhnlich обыкновенный, заурядный.

gewöhnt привычный; -w sein иметь привычку.

gewöhnt (ап А) привык­ший, приученный (к чему-л.).

Gewölbe п -s, — 1) свод; 2) подвал, кладовая.

gewölbt сводчатый; вы­пуклый; eine ^е Stirn вы­пуклый (высокий) лоб

gewönnen см. gewinnen*, geworben см. werben*.

geworden см. werden*.

geworfen см. werfen*.

Gewühl n -(e)s давка, су­толока.

gewunden 1. см. winden*; 2. а 1) плетёный; 2) из­вилистый, изогнутый.

Gewürz п -es, -е пряно­сти.

gewußt см. wissen*.

gez. = gezeichnet подпи­сал (такой-то).

gezackt зубцами, с зуб­цами; зубчатый.

gezähnt зубчатый.

Gezeiten pl прилив и от­лив (морской).

geziehen см zeihen*.

geziemen, sich подобать, п p и л и чествовать.

geziert жеманный, манёр- ный, чопорный.

gezogen см. ziehen*.

Gezöcht п -(e)s, -е поро­да, племя; груб, отродье.

Gezwitscher п -s щебета­ние, чириканье.

gezwungen 1. см. zwin­gen*; 2. а принуждённый, натянутый.

gibt см. geben*.

Gicht f = подагра.

gichtbruchig подагриче­ский.

Giebel т -s, = фронтон.

Giebelstübchen п -s,      =

мансарда.

Gier f (nach D) жад­ность; алчность (к чему-л.) gierig (nach D, auf A) жадный, алчный (к чему-л., до чего-л.).

gießen* vt 1) лить; 2) тех. отливать; <> es gießt in Strömen дождь льёт как из ветра.

Gießer т -s, = литейщик

Gießerei f =, -еп литёй ный завод; литейный цех

Gießkanne f «=, -п лейка.

Gift п -(e)s, -е яд, отра­ва; <> darauf kann man — nehmen за это можно ру­чаться.

giftig ядовитый; язви­тельный, ехйдный.

Gift||mischer т -s, = от­равитель; ^pilz т -es, -е

ядовйтый гриб; -х.stoff т -(e)s, -е отравляющее ве­щество.

Gigerl т, п -s, = фат, франт.

Gilde f =, -п ист, гиль­дия, корпорация.

gilt см. gelten*.

Gimpel tn -s, = 1) сне- гйрь; 2) разг, простофйля.

ging см. gehen*.

Gipfel т -s, вершйна, верхушка; перен. апогёй

gipfeln vi достигать выс­шей тбчки.

girren vi ворковать.

Gischt т -es, -е пена, брызги.

Gitter п -s, = решётка.

Glace [-'se:] п = и -s,

-s лайка (кожа).

Glanz т -es, -е блеск, лоск, сияние.

glänzen vi 1) блестеть, сиять; лосниться; 2) бли­стать, выделяться.

glänzend блестящий, сия­ющий.

glanzlos матовый, туск­лый.

Glänz||nummer f =, -п гвоздь программы; ^ра- pier п -s, -е глянцевая бу­мага; punkt т -(e)s куль­минационная тбчка, апо- г и геи.

glanzvoll блестящий.

Glas п -es, Gläser 1) стек­ло; 2) стакан; р&мка; 3) оч- кй; 4) бинокль.

Gläser т -s, = стеколь­щик.

gläsern стеклянный.

Gläsllglocke f =, -п стек­

лянный колпак; -whütte f ==, -n стекольный завод.

glasieren vt 1) заморажи­вать; 2) покрывать гла­зурью; 3) придавать лоск.

Glaslinse f =, -п опти­ческое стекло; «^malerei f ==, -en живопись на стекле; ^scheibe f =, -п оконное стекло.

glasweise стаканами; рюм­ками.

glatt 1. а 1) гладкий; ров­ный; 2) скользкий; перен. льстивый; eine Lüge чистая ложь; 2. adv наот­рез.

Glätte f = 1) гладкость; 2) скользкость.

Glatteis п -es гололеди­ца.

glätten vt разглаживать, гладить.

glattweg прямо, наотрёз.

Glatze f =, -п лыси­на.

Glatzkopf tn -(e)s, -köpfe 1) лысая голова; 2) плеши­вый, лысый.

glatzköpfig плешивый, лы­сый.

Glaube т -ns, -п см. Glau­ben.

glauben 1. vt верить, по­лагать, думать; 2. vi (ап Л) верить (в кого-л., во что-л.)

Glauben т -s, = 1) вера, доверие; 2) вера, верование; <0> j-m schenken доверять кому-л.; auf Treu und ~ на совесть.

glaubhaft правдоподоб­ный

gläubig верующий.

Gläubiger т -s, « креди­тор.

glaubt)lieh, -w würdig до­стоверный, вероятный.

gleich Lai) равный, оди­наковый; подобный, zu ^er Stünde в тот же час; 2) без­различный; 2. adv сейчас, немедленно; darauf вслед за тем.

gleichllalt(е)rig одних лет; — artig однородный, ана­логичный; -^berechtigt рав­ноправный.

Gleichberechtigung f «= равноправие.

gleichbleiben* vi (s): sich не изменяться.

gleichen* 1. vt выравни­вать, уравнивать; 2. vi (D) быть похожим (на кого-л.).

gleicher^ maßen,      weise

равным образом.

gleichfalls точно тйк же.

gleichförmig подобный; од­нообразный, равномерный

Gleich))gesinnte f -п. -n единомышленник; gewicht n -(e)s равновесие; О aus dem ^gewicht bringen вы­вести из равновесия (тле. перен.).

gleichgültig (gSgen Л) без­различный, равнодушный (к кому-л., чему-л.).

Gleichheit f =, -en равен­ство, тождество.

gleichkommen* vi (s): j-m (an D) ъ равняться с кем-л. (в чём-л.).

gleich || laufend параллель­ный; -^lautend созвучный.

gleichmachen vt равншь, уравнивать.

Gleichmacherei f =, -en уравниловка.

Gleichmaß n -es соразмер­ность, симметрия.

gleichmäßig равномерный, соразмерный.

Gleichmut m -(e)s равно­душие.

gleichmütig равнодуш­ный; хладнокровный; ^na- mig одноимённый.

Gleichnis n -ses, -se срав­нение; притча.

gleichsam словно, как будто.

Gleichschritt т -(e)s мер­ный шаг; im в ногу.

gleichsehen* vi быть по­хожим; das sieht ihm gleich это на него похоже.

gleichstellen vt равнять, ставить наравне с кем-л.; sich ставить себя на од­ну доску с кем-л.

Gleichstrom т -(e)s, -strö­me ЭЛ постоянный ток.

Gleichung f =, -en мат. уравнение.

gleichviel всё равнб; как бы то ни было.

gleichwertig равноценный, эквивалентный.

gleich IIwie словно; подбб- но тому как; ^wohl всё же, однако.

gleichzeitig одновремен­ный.

Gleis п -es, -е см. Gelei­se.

Gleisner т -s, = лицемер, ханжа.

gleiten* vi 1) (s) сколь­зить, поскользнуться; aus den Händen — выскользнуть

из рук; 2) (h) ав. планйро- вать.

Gleiter т -s, = 1) планёр; 2) глиссер.

Gleitflug т -(e)s, -flöge планирующий полёт.

Gletscher т -s, = глетчер, ледник.

glich см. gleichen*.

Glied п -(e)s, -er 1) член (тела); 2) звено (цепи)-, 3) воен, шеренга; О in Reih und в строю.

Gliederbau т -(e)s тело­сложение; структура.

gliedern vt расчленять.

Gliederung f =, -en рас­членение, подразделение.

Gliedmaßen pl члены, ко­нечности.

glimmen* и по слаб. спр. vi тлеть.

Glimmer т -s, «= слюда.

glimpflich снисходитель­ный, мягкий.

glitschen vi (s) скользить. glitsch(e)rig скользкий, glitt см. gleiten*.

glitzern vi блестётъ, свер­кать.

Glocke f =, -n кблокол, звонок; <$> etw. an die große hängen разглашать что-л. Glocken || blume f =, -n бот колокольчик; -v-turm m -(e)s, -türme колокольня; ^Zeichen n -s, = звонок (сигнал)-, auf das -^.Zeichen по звонку.

glomm см. glimmen*.

Gldriie f -n слава; блеск

Glorienschein m -(e)s, -e ореол.

glorreich славный, про­славленный.

Glosse f ~, -n толкование, примечание, замечание (на полях) \ комментарий.

glotzen vi глазеть, тара­щить глаза, уставиться.

Glück п -(e)s счастье, благополучие; успех; О haben везти, удаваться; — auf! в добрый час!; auf gut наудачу.

Glucke f =, -п насёдка.

glücken vi (h, s) и vimp удаваться.

glücklich счастливый; удачный, благополучный.

glücklicherweise к счастью.

glückselig блаженный, сча­стливый.

glucksen vi 1) клохтать; 2) булькать.

Giücksllfall m -(e)s, -fälle счастливый случай; ^kind n -{e)s, -er, ^.pilz m -es, -e разг, счастливчик, бало­вень судьбы; spiel п -(e)s, -е азартная игра.

Glückwunsch т -es, -wün­sche поздравление.

glühen 1. vt накалять; 2. vi накаляться; пылать.

glühend раскалённый; пе- рен. пылкий;      Hitze

зной.

Glühlampe f =, -п лам­почка накаливания; ^würm- chen п -s, = светлячок.

Glut f =, -en зной, жар, пекло.

GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung обще­ство с ограниченной ответ­ственностью.

Gnade f =, -n милость, пощада; О aut — und Ungna­de на милость победителя.

Gnäden|[brot n -(e)s мй- лостыня; frist f =, -en льготный срок.

gnädig милостивый, бла­госклонный; ^er Herr! ми­лостивый госудёрь!, су­дарь¹; ^е Frau милостивая государыня!, сударыня!

Gockel т -s, = петух.

Gold п -(e)s золото, golden золотой.

Gold||felder р/ золотые рбс- сыпи; fuchs т -es, -fuchse лошадь рыжей масти, кау­рая лошадь; ^graber т -s, = золотоискатель; grübe f ==, -п золотой прииск; перен. золотое дно.

goldhaltig золотоносный, goldig золотистый.

Göld|[klumpen т -s, « слиток (самородок) золо­та; ^schätz т -es золотая наличность; -^.schmied т -(e)s, -е золотых дел мастер, ювелир; stück п -(e)s, -е золотой (монета).

Golf т -(e)s, -е залив (морской).

Golfstrom т -(e)s Гольф­стрим.

Gondel f =, -п гондола.

gönnen vt 1) не завидо­вать (чему-л.)\ (по)желать; 2) позволять, удостаивать; предоставлять.

Gönner tn -s, = доброже­латель; покровитель.

gönnerhaft покровитель­ственный.

gor см. gären*.

goß cm. gießen*.

Gösse f =, -n водостбч- ный жёлоб; сточная канав­ка.

gotisch 1) готический; 2) ист. готский.

Gott m -es, Götter бог; божество.

Gottesdienst m -es, -e бо­гослужение.

Gottheit f =, -en боже­ство.

Göttin f —, -nen богиня.

Göttingen n Гёттинген.

göttlich божественный.

Gottlose rn, f -n, -n без­божник, -ница; атеист, -ка.

gottsjämmerlich 1. а жал­кий; 2. adv ужасно, страш­но; sich fühlen чувство­вать себя совсем плохо.

Götze m -n, -n, Götzenbild n -(e)s, -er идол, кумир; ис­тукан.

Gouvernante [guver-] f —,

-n гувернантка.

Gouvernement [guverno- 'mä ] n -s, -s губерния.

Gouverneur [guver'n0:r] m -s, -e 1) губернатор; 2) гу­вернёр.

Grab n -(e)s, Gräber мо­гила.

graben* vt копать, рыть.

Gräben tn -s, Gräben ров, канава; окоп.

Grabenkrieg m -(e)s, -e по­зиционная война.

Grabesstille f = мёртвая тишина.

Gräbllgewölbe л -s, — склеп; ^hügel tn -s, = мо­гила, курган; ^mal n -(e)s, -e и -mäler надгробный па­

мятник; ^.statte f =, -n мо­гила.

Grad m -(e)s, -e 1) градус;

2) степень; 3) степень; чин. grade = gerade.

graduell постепенный.

Grafschaft f =, -en граф­ство.

gram: j-m sein сердить­ся на кого-л.

Gram tn -(e)s скорбь; грусть.

grämen, sich (um, über Д) грустить, скорбеть, печа­литься (о ком-л., чём-л.).

grammatikalisch, gramma­tisch грамматический.

Grammophon п -s, -е грам­мофон, патефон.

gramvoll печальный, скорбный.

Granate f =, -п граната; мина.

Granatwerfer m -s, = ми­номёт.

Gras п -es, Gräser трава.

grasen vi 1) пастись; 2) ко­сить траву.

Gras||futter n -s поднож­ный корм; ^htipfer m -s, = кузнечик.

grasig поросший травбй.

Grasland n -(e)s луга, пастбища.

grassieren vi распростра­няться, свирепствовать (об эпидемии).

gräßlich ужасный, отвра­тительный.

Grat m -(e)s, -e 1) грань, острый край; кромка; 2) гор­ный кряж.

Gräte f =, -п рыбья кость.

Gratifikation f =,-еп (еди­новременное) денежное воз­награждение.

gratis даром, бесплатно.

Gratulation f -еп по- здравлёние.

gratulieren vi (j-m zu D) поздравлять (кого-л. с чем­-либо).

grau сёрый; седой; «0^х sich keine ~еп Haare wachsen lassen не беспокоиться.

Gräubart т -(e)s, -barte старик.

grauen I ui, vimp светать; der Morgen graut рассвета­ет.

grauen II vimp, sich

(vor D) страшиться, боять­ся (чего-л.)-, mir graut da­vor я боюсь Зтого.

Grauen n -s ужас; отвра­щение.

grauen || erregend, -^haft, -^voll страшный, ужасный

Graupe f =, -n (чаще pl) перловая (ячневая) крупа.

Graus m -es ужас.

grausam жестокий, свирё- пый.

grausen: mir graust davor я страшусь этого.

grausig ужасный.

gravitätisch [-vi-] важ­ный.

graziös грациозный.

greifbar осязаемый; яв­ный.

greifen* 1. vt хватать, поймать; брать; 2. vi (nach D) хвататься (за что-л.); (zu D) браться (за что-л); прибегать к чему-л.; <£> aus der Luft -к, выдумывать;

j-m tinter die Arme -к. вы­ручать кого-л.

greinen vi хныкать.

Greis m -es, -e старец, ста­рик.

greisenhaft старческий.

grell 1) резкий, пронзи­тельный; 2) яркий; крича­щий (о цвете).

Grenadier m -s, -е гре­надер.

Grenze f -п граница; рубеж; предел.

grenzen vi (ап А) грани­чить (с чем-л.); примыкать (к чему-л.).

grenzenlos безграничный, беспредельный.

Grenzer ms, — I) погра­ничник; 2) пограничный жи­тель.

Grenz||liniie f =, -п де­маркационная линия; гра­ница; —pfähl m -(e)s, -pfäh­le пограничный столб; -к.- sperre f = закрытие гра­ницы.

Greuel m -s, = ужас, мер­зость, отвращение.

Greueltat f =, -en гнус­ное преступление, зверство.

greulich ужасный, мерз­кий.

Grieche m -n, -n грек.

Griechenland n Греция.

Griechin f =, -nen гре­чанка.

griechisch греческий.

Griesgram m -(e)s, -e угрюмый человек, брюзга.

griesllgrämig, ^grämlich сварливый, угрюмый.

Grieß m -es, -e 1) манная крупа; 2) песок, гравий.

griff ем. greifen*.

Griff m -(e)s, -e 1) хватка; приём; einen fälschen tun ошибиться; 2) рукоятка, ручка.

Grille I f «=,-n кузиёчик; сверчок.

Grille II f =, -n причуда, каприз; ^n im Kopf haben чудить.

grillenhaft причудливый, капризный.

Grimasse f —, -n гримаса; ф ^n schneiden гримасни­чать.

Grimm m -(e)s Ярость, гнев.

grimmig свирепый, Ярост­ный.

grindig паршивый, покры­тый коростой.

grinsen vi скалить зубы; ухмыляться.

Grippe f ==, -п грипп.

grob 1) грубый, крупный;

2) неотёсанный; Arbeit чёрная работа; 3) грубый (невежливый).

Grobheit f =, -еп гру­бость.

Grobian т -(e)s, -е гру­биян, нахал.

grölen vi орать, горланить.

Groll т -(e)s злоба.

grollen vi 1) питать злб- бу; 2) громыхать (о громе).

Grönland п Гренландия.

Gros [gro:] n ==, = 1) главная часть; 2) воен, глав­ные силы

Groschen т -s, = грош.

groß (cotnp größer, su~ perl größt) большой; об­ширный; крупный; высо­

кий; великий; ф und klein стар и млад; im -^еп und ganzen в общем и це­лом; Augen machen удивляться; auf ^.em Fuße leben жить на широкую ногу.

größartig великолепный, величественный.

Größ||bauer т -п и -s» -п кулак (о крестьянине); -^be­trieb т -(e)s, -е крупное производство; крупное пред­приятие.

Großbritännijen п Вели­кобритания.

Größe f =, -п 1) вели­чина, размер; рост; 2) зна­менитость; 3) величие.

Groß Heitern pl дед (ушка) и бабушка; ^enkel tn -s, = правнук.

Größenwahn т -(e)s мё- ния величия.

Größllgrundbesitz т -es, -е крупное землевладение; ^handel т -s оптовая тор­говля; ^.Industrie f -striien крупная промыш­ленность; —jahrigkeit f == совершеннолетие;      — macht

f =% -machte великая дер­жава; -^mama f -ьразг. бабушка; ^maul n -(e)s, -mäuler хвастун, болтун; ^mut f *= великодушие.

großmütig великодушный.

Groß||mutter f —, -mut­ter бабушка; ^papa m -s, -s разг, дедушка; ^Städ­ter tn -s, = житель боль­шого города.

größtenteils ббльшей чё- стью.

großtun* ui хвастаться, важничать.

Großvater m -s, -väter дед (ушка).

größziehen* vt выращи­вать, воспитывать (детей).

großzügig широкий (по натуре), щедрый, велико­душный.

grotesk причудливый, странный.

Grotte f =, -п грот, grub см. graben*.

Grübchen n -s, «= ймочка

Grübe f ==, -n 1) яма; по­ра; 2) рудник, копь.

Grübelei f =, -еп раздумье, мечтания.

grübeln vi (über А) paa- думывать, ломать себё гб- лову (над чем-л.).

Grüben || arbeiter m -s, = шахтёр, горняк; -^betrieb m -(e)s, -e эксплуатация руд­ника; ^gas n -es, -e руд­ничный газ, метан.

Grübler m -s, = мечтатель.

Gruft f =, Grüfte склеп, могила.

grün зелёный; незрелый, молодой; О ein ~er Jünge разг, молокосос.

Grün п -s 1) зелёный цвет; 2) зелень.

Grünanlage f =, -и сквер, зелёные насаждения.

Grund m -(e)s. Gründe 1) пбчва, грунт; 2) дно; 3) осно­вание, причина; О von aus основательно; с азов; im genommen в сущно­сти.

GründUbegriff m -(e)s, -e основное понятие; besitz

m -es, -e земёльная собст­венность, землевладение.

gründen vt основывать, учреждать.

Gründer m -s, «= основа­тель, учредитель.

gründfälsch в корне невёр- ный; неправильный.

grundieren vt грунтовать.

Gründlage f =, -п осно­вание, базис, фундамент.

gründlegend основной.

gründlich основательный, прочный; дельный.

gründlos 1) бездбнный; 2) неосновательный; беспри­чинный.

Gründ||rente f =, -п зе­мёльная рёнта; -^.riß m -sses, -sse 1) план; очерта­ние; чертёж; 2) основы; ^satz m -es, -sätze основное правило, принцип; аксио­ма.

gründsätzlich принципи­альный.

Gründ||stein m -(e)s, -er den zu etw. legen закла­дывать фундамент чего-л.; ^steuer f =, -n поземель­ный налог; — stoff tn -(e)s, -e хим. элемент; -ч» stück n -(e)s, -e земельный участок.

Gründung f =, -en основа­ние, учреждёние; создание.

gründverschieden в корне различный.

Gründ || wasser n-s, = грун­товая вода; -^.Zahlwort п -(e)s, -Wörter числительное количественное.

Grüne п -n: ins fahren поехать за город.

grünen vi зеленеть.

Grün || schnabel      tn -s,

-Schnäbel разг, молокосбс; ^span m -(e)s медянка (краска).

grunzen vi хрюкать.

Grünzeug n -(e)s зёлень. бвощи.

Gruppe f =, -и группа; отряд; воен отделение.

gruppenweise по группам, группами.

Gruppierung f «=, -en груп­пировка.

Grüsijen, Grusinien n Гру­зия.

Grusin(ii)er tn -s, «=» гру­зин.

Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik Г рузйнская Советская Социалистиче­ская Республика.

grusinisch грузинский.

Gruß т -es. Grüße по­клон, привет; салют.

grüßen vt приветствовать (кого-л.), здороваться (с кем­-либо); кланяться (кому-л.), er läßt Sie он шлёт вам привет.

Grütze f -п крупа; каша.

gucken vi глядеть, смо­треть; <>sich (D) die Augen aus dem Kopf разг, про­глядеть все глаза.

Glick || fenster n -s, = слу­ховое окно; -^loch n -(e)s, -löcher потайное окошеч­ко.

gülden поэт, см gölden.

gültig действительный, за­конный; имеющий хожде­ние (о монетах); sein иметь силу.

Gültigkeit f = действи­тельность, закбнность.

Gummi т -s, = и -s ка­учук; резина; резинка (для стирания).

Gümmi||band п -(e)s, -bän­der резиновая тесьма, ре­зинка; ^.knüppel tn -s,«« ре­зиновая дубинка (полицей­ского)-, ~ schuh т -(e)s, -е галоша.

Gunst f — благосклбн- ность; милость; zu Ihren ^еп в вашу пользу.

günstig благоприятный; благосклонный; -^ег Wind попутный ветер.

Günstling tn -s, -е люби­мец, фаворит.

Gurgel f ==, -п гбрло, глотка; гортань.

gurgeln 1. vi бурлить, клокотать; 2. vt: sich (D) den Hals полоскать гор­ло.

Gurke f -n огурёц.

Gurt tn -(e)s. -e 1) пбяс, кушак, ремёнь; 2) подпруга (у седла)-, 3) пулемётная лента.

Gürtel tn -s, == 1) пояс, кушак, ремёнь; 2) геогр. пояс, збна.

Gürtelbahn f      -en

окружная железная доро­га.

gürten vt опоясывать.

Guß т -sses, Güsse 1) ли­тьё, отливка; 2) проливной дождь, ливень.

Gußeisen п -s литейный чугун.

gußeisern чугунный

Güß|lmortel tn -s бетбн;

stahl m -(e)s, -stähle и -e литейная сталь.

gut (comp besser, superl best) хороший, добрый; до­брокачественный, годный, -^.1 хорошо!, ладно!; О kurz und ъ одним словом; so wie почти, словно; ->~ег Dinge sein быть в хорбшем настроении; j-m sein лю­бить кого-л., хорошо отно­ситься к кому-л.; zwei Dutzend полных две дюжи­ны.

Gut п -(e)s, Güter 1) благо; 2) имение; 3) товар; груз

Gutachten п -s, = мнение, отзыв; заключение, экспер­тиза.

gutartig 1) добрый (по на­туре); 2) доброкачествен­ный (тж. мед.).

Gutdünken п -s мнение; nach Ihrem по вашему усмотрению.

Güte п -п добрб, благо; О des — n zuviel tun пере­стараться.

Güte f = 1) доброта; благосклонность; 2) каче­ство (материала); добро­качественность; О haben Sie die -^1 будьте так добры!

Güter||abfertigung f =, -en отправка грузов; aus­tausch tn -es товарообмен, ^bahnhof tn -(e)s, -höferw.-d товарная станция; — gemein­schaft f =, -en общность имущества; — verkehr m -(e)s товарное движение; грузо­оборот; wagen tn -s, = то­варный вагон; ^zug tn-(e)s, -züge товарный поезд.

güt|| gelaunt xc. ошб на­строенный; -к. gesinnt 1) рас­положенный; благосклон­ный; 2) благонадёжный.

Güthaben п -s, = кредит; актив.

gütheißen* vt одобрять.

gutherzig добродушный, радушный.

gütig добрый; любезный.

gütlich полюбовный; sich (D) tun наслаждаться (чем-л.).

gütmachen vt поправлять, заглаживать (вину).

gütmütig добродушный.

gütsagen vt (für Д) ру­чаться (за кого-л., что-л.); гарантировать.

Gütsbesitzer m -s, « по­мещик.

Gütschein tn -(e)s, -e та- лбн, брдер (на получение чего-л.).

gütschreiben* vt записать в кредит, кредитовать.

Gütsherr tn -n, -en см. Gütsbesitzer.

gütwillig добровольный.

Gymnasium n -s, -siien гимназия.

Gymnastik f = гимнасти­ка.

Gynäkolog(e) m -gen, -gen гинеколог.

H

ha = Hektar га = гектар.

Haag tn. Den Haag Гаага.

Haar n -(e)s, -e волос; собир. волосы; шерсть; ворс;

О um ein на волосбк, почти; (bis) aufs -ч- тбчь- -в-тбчь.

haaren vi линять, выле­зать (о шерсти).

Haaresbreite: um ~ на во­ле 6к.

haarfein тонкий как вблос.

Haarflechte f =, -п коса (из волос).

haarig волосатый.

haarklein очень подрбб- но.

Haarnadel f =, -п шпиль­ка (для волос).

haarscharf 1. а точнейший;

2. adv тбчь-в-тбчь.

Häar||schneiden п -s стриж­ка волос; -^spalterei f = мелочность, педантизм.

haarsträubend возмути­тельный.

Haartracht f =, -еп при­чёска.

Habe f =» имущество; lie­gende недвижимое иму­щество; О Hab und Gut имущество, пожйткн.

haben* 1. vt иметь, обла­дать; gern любить; ich habe у меня есть; 2. в зна­чении долженствования-, ich habe zu arbeiten я должен (мне нужно) работать; О was hast du^ что с тобой?; er hat es gut ему живётся хорошо; 3. вспомог, глагол (не переводится).

Haben п -s ком. крёдит; Soll und дебет и крёдит.

Habgier f = алчность, корыстолюбие.

habhaft: einer Sache -w werden завладеть чем-л.;

des Verbrächers werden схватить преступника.

Habicht m -(e)s, -e ястреб.

Habseligkeiten pl пожит­ки, вещи.

habsüchtig алчный, жад­ный.

Hacke f =, -n кирка, мо­тыга.

hacken vt 1) колоть, ру­бить; 2) вскапывать; 3) клевать, долбить; auf j-n нападать на когб-л.

Hacken m -s, = 1) пята; пятка; 2) каблук.

Hackmesser п -s, = ко­сарь, нож, тяпка.

Häcksel m, п -s с.-х. сеч­ка.

Hader m -s ссбра, рас­пря.

hadern vi епбрить, ссб- риться.

Häfen m -s, Häfen га­вань, порт; пристань.

Hafenstadt f =, -städte портовый город.

Hafer tn *s овёс.

Häfer||flocken pl овсяные хлопья; ~mehl n -(e)s то­локно.

Haft f = арёст; ф in nehmen арестовать.

haftbar (für А) ответст­венный (за кого-л., что-л.).

Haftbefehl m -(e)s, -e приказ об аресте.

haften I vi 1) (an D) при­липать, приставать (к че­му-л.);      2) крепко сидеть;

im Gedächtnis запоми­наться.

haften II vi отвечать, ру­чаться.

häftenbleiben* vi (s) оста­ваться в памяти.

Häftling m -(e)s, -e аре­стант.

Haftpflicht f = ответст­венность, гарантия.

Hag tn -(e)s, -e 1) живая йзгородь; плетень; 2) роща, кустарник.

Häge||butte f -п плод шиповника; -«dorn tn -(e)s боярышник.

Hagel tn -s град.

Hagelkorn n -(e)s, -körner градина.

hageln vitnp’. es hagelt идёт град.

Hagel || schlag tn -(e)s. -schlage градобитие; ^Wet­ter n -s, = буря с градом.

hager худой, тощий, ху­дощавый.

Hagestolz tn -es, -e ста­рый холостяк.

Hahn I tn -(e)s, Hähne петух; самец (у птиц).

Hahn П щ -

Hai m -(e)s, -e акула.

Hain tn -(e)s, -e роща, häkeln vt вязать крючкбм Häkelnadel f -n вязаль­ный крючок.

Haken tn -s, = 1) крюк; 2) крючок (застёжка).

Haken || kreuz n -es, -e свастика; pflüg tn -(e)s, -pflüge coxä.

halb 1. а половинный; пол(у)-; es ist zwei по­ловина второго; ein -^es Glas полстакана; 2. adv наполовину; -ч, so teuer

вдвое (наполовину) дешев­ле.

halbamtlich полуофици­альный, официозный.

Hälbllbruder m -s, -brüder сводный брат; -ч. dunkel n -s сумерки.

halber (G) рйди, нз-за; ввид\.

halbieren vt делить попо­лам.

Hälb||insel f =, -n полу­остров; ^jahr n -(e)s, -e полугодие.

hälblljährig полугодовой, длящийся полгбда; полу­годовалый; -ч. jährlich по­лугодичный, повторяющий­ся каждые полгода.

Halbkugel / =, -п полу­шарие.

hälb||Iaut вполголоса; -ч,- monatlich полумесячный, повторяющийся каждые две недели.

halbpart пополам.

Hälbschuhe pl полуботин­ки.

halbtot 1. а полумёртвый, еле живой; 2. adv до полу­смерти; О sich -ч, lachen помирать со смеху.

halbwegs до некоторой степени; наполовину.

Halbwelt f ~ полусвёт.

Halbwüchsige tn, f -n, -n подросток.

Halde f =, -n отлогость, покатость (холма).

half см. helfen*.

Hälfte f —, -n полови­на.

Halfter f =, -n 1) недо­уздок; 2) хомут.

Hali m -(e)s, -e звук, 6т- звук.

Halle Ina. Галле.

Halle II f ==, -n 1) (боль­шой) зал; 2) пассаж; кры­тый рынок, ряды; 3) ангар; эллинг; гараж.

hallen vi звучать, разда­ваться.

hallo! аллб!

Hallo n -s, -s шум, крик.

Halm т -(e)s, -е стебель; соломинка; О auf dem -v на корню.

Halmfrüchte pl бот. ко­лосовые.

Hals т -es, Hälse 1) шея; гбрло; 2) гбрлышко (бутылки)', 3) гриф (скрип­ки) ; О über Kopf сломя голову.

Hälsllband п -(e)s, -bänder 1) ошейник; 2) ожерелье, binde f =, -п галстук; -к, bräune f = ангина.

hals || brecherisch бчень опасный; ^.starrig упбрный, упрямый.

Halstuch п -(e)s, -tücher шарф; косынка; галстук.

Halt т -(e)s, -е 1) опбра, поддержка; äinen -w haben (an D) имёть поддержку (в лице кого-л.)\ 2) оста­новка, привал.

hält см. halten*.

haltbar прочный, креп­кий, устбйчивый.

halten* 1. vt 1) держать; 2) удерживать; 3) соблю­дать; 4) (für А) считать, принимать (за кого-л., что­-либо)', 2. vi останавливать­ся, стоять; halt! стой!; <>

Maß знать меру; mit j-m Schritt идти в ногу с кем-л.; sich -w держаться; придерживаться; sich gut 1) хорошо держаться; 2) хо­рошо сохраняться (о про­дуктах и т. п.).

Hältellplatz m -es, -platze место стоянки, станция;

punkt tn -(e)s, -е ж.-д, полустанок.

Halter m -s, = 1) ручка (для пера)-, 2) держатель.

Haltestelle f =, -п оста­новка, станция.

haltlos 1) неудержимый; 2) неустойчивый; 3) неосно­вательный.

hältmachen vi останавли­ваться.

Haltung f =, -en 1) вид; поза; манеры; осанка; вы­правка; 2) самообладание.

Halunke m -n, -п него­дяй, мерзавец.

Hamburg п Гамбург.

hämisch злобный, ковар­ный.

Hammel m -s, = баран. Hammelfleisch п -es ба­ранина.

Hämmer m -s, Hämmer молот, молоток.

hämmern vi бить молот­ком. стучать.

Hampelmann m -(e)s.

-männer марионетка; перен. паяц.

Hamster m -s, « хомяк.

Hamsterer m -s, мешбч- ник, спекулянт.

hamstern 1. vt копйть, дёлать запасы; 2. vi 1) жадничать; 2) мешочничать.

Hand f =, Hände рука (кисть); an der за руку. <> die fläche — ладонь; rech ter напрёво; in -%, рука об руку, сообща; von -w zu из рук в руки; bei der под рукбй; an -v. руковбд- ствуясь; es liegt auf der (это) ясно; freie häben иметь свободу действий; die im Spiel häben быть за­мешанным в чём-л.; das hat und Fuß это хорошб продумано, это обосновано

HandHarbeit f = , -en руч- нёя работа; рукоделие; -^at- las m = и -ses, -lanten учеб­ный атлас.

handbreit шириной в ла­донь.

Handbuch п -(e)s, -bücher руководство, спрёвочник.

Hände||druck tn -(e)s, -drücke рукопожётие; — klat­schen n -s аплодисменты.

Händel tn -s торговля;

treiben вести торговлю, О und Wändel житьё­-бытьё.

Händel pl ссоры, раздбр

handeln vi 1) действовать, поступёть; 2) торговать; 3): worum handelt es sich> в чём дело?, о чём идёт речь?

händelsfrei разрешённый к продаже.

Händels||kammer f =, -п торговая палёта; ^.Orga­nisation f — (госудёрствен- ная) торговая организёция (в ГДР); ^.reisende tn -n -п коммивояжёр; -^schule f =, -n коммерческое учи­лище; -^.Umsatz tn -es, -Sät­

ze торговый оборбт, това­рооборот; ^verkehr tn -(e)s юрговые связи; -w Vertre­tung f =, -en торговое представительство, торг­предство

handeltreibend торгующий, занимёющийся торговлей.

Händ||fertigkeit f =, -en ловкость, снорбвка; -w fes­seln pl ручные кандалы.

handfest крёпкий, силь­ный, грубый.

Händ||fläche f =, -n ла­донь; ^geld n -(e)s задёток; -^gelenk n -(e)s, -e запя­стье; ^.gemenge n -s, = ру­копашная схвётка; свал­ка; «^gepäck n -(e)s, -e руч­ной багёж.

händ||gerecht сподручный, удобный; greif lieh убеди­тельный; очевидный; О greiflich w£rden разг, дать волю pyKäM.

Handgriff tn -(e)s, -e 1) приём; ухватка; 2) ручка, рукоятка.

handhaben vt владеть; управлять (чем-л.); приме­нять (что-л.).

Hand||karren m -s, = тач­ка; ^koffer tn -s, — (руч­ной) чемодён.

Handlanger m -s, = под­ручный (рабочий).

Händler m -s, = торговец.

Händleuchter tn -s, == подсвечник.

händlich сподручный, удобный, портативный.

Händlung f =, -en 1) действие; поступок; 2) те­атр. акт; 3) торговля; лёвка.

Handlungsweise f =, -n образ действий, поступок.

Handreichung f ==, -en помощь, поддержка; подсоб­ная работа.

Händ||schlag tn -(e)s, -Schläge 1) удар рукой; 2) рукопожатие; -^schrift f =, -en 1) почерк; 2) рукопись; -x, schuh m -(e)s,-e перчатка; -^tasche f = , -n (дамская) сумка; tuch n -(e)s, -tücher полотенце; -w umdrehen: im umdrehen мигом; ^.voll f = горсть; -^werk n -(e)s, -e ремесло, профессия; ^werker m -s, = ремеслен­ник; werksgeselle tn -n, -n подмастерье; ^Wörter­buch n -(e)s, -bücher на­стольный словарь.

hanebüchen неслыханный.

Hanf m -(e)s 1) конопля; 2) пенька.

Hanföl n -(e)s конопляное масло.

Hang tn -(e)s, Hänge 1) косогор, склон; 2) (zu D) склонность, влечение (к ко- му-л., чему-л.).

Hangar т -s, -s ангар.

Hänge||bahn f =, -еп ж.-д. подвесная дорога; ^.bo- den т -s, ~ и -böden полати;

matte f =, -п гамак.

hängen 1.* vi (h, s) 1) ви­сеть; an j-m перен. быть привязанным к кому-л.; 2) продолжаться (об игре и тл.)- 2. по слаб. спр. vt (ап 4) ве­шать, повесить (на что-л.).

hängenbleiben* vi (s) 1) повиснуть, зацепиться; 2) застрять.

Hannover п Ганнбвер.

hänseln vt дразнить; под­трунивать (над кем-л.).

Hansnarr m -en, -en Ива­нушка-дурачок (в сказке).

Hanswurst tn -es, -e шут, паяц.

Hantel f =, -n спорт. гиря, гантёль.

hantieren vi (an, mit D) заниматься, быть занятым (чем-л.); мастерить (что-л.).

hapern vimp 1) не хва­тать; es hapert an... не хватает (чего-л.) • 2) не ла­диться.

hären, sich линять.

Harfe f —, -п арфа.

Harke f =, -n грабли.

harken vt грести граб­лями, сгребать.

Harm tn -(e)s печаль, скорбь, грусть.

härmen, sich тужить, пе­чалиться, скорбеть.

harmlos безобидный, без­вредный.

harmonieren vi гармони­ровать.

Harn m -(e)s моча.

Harnblase f =, -n анат. мочевой пузырь.

Hämisch tn -es, -e броня, латы.

harren vi (G и auf A) ждать, ожидать (чего-л.).

hart (comp härter, superl härtest) 1. а 1) твёрдый, креп­кий; жёсткий; чёрствый; ein ^es Ei крутое яйцо; 2) жестокий, суровый; труд­ный; 2. adv 1) сурово; же­стоко; 2) трудно, тяжело; 3) вплотную, непосрёдст-

венно; bei, an вплот­ную; am Wässer у самой воды; -ф eine ~e Nuß твёрдый орешек.

Härte f =, -n 1) твёрдость, жёсткость; 2) жестокость, чёрствость.

härten vt тех. закаливать (сталь).

härt|( gekocht сваренный вкрутую; ^.gesotten 1) сва­ренный вкрутую; 2) за­коренелый (о преступнике); -^.herzig чёрствый, жестоко­сердный; — hörig тугой на ухо, глуховатый; nackig упрямый, настойчивый; за­коренелый (о недуге).

Harz I m Гарц (горы).

Harz II п -es, -е смола.

harzig смолистый, смо­ляной.

Hasard п -s азарт.

haschen 1. vt ловить; 2. vi (nach D) хватать; гнать­ся (за кем~л., чем-л.); sich

играть в салки (пятнаш­ки).

Häse пг -п, -п заяц; перен. трус.

Hasel ||busch tn -es, -bösche орешник; ^huhn n -(e)s, -höhner рябчик; -^nuß f = , -nüsse орешник.

Häsen ||fuß tn -es, -fuße трус; -^.panier n: das Spa­nier ergreifen удирать, да­вать тягу.

Häspel f =, -n тех. ворот.

häspeln vt 1) мотать (пря­жу в мотки); 2) тех. под­нимать воротом.

Haß tn -sses (gegen А) ненависть (к кому-л.).

hassen vt ненавидеть.

häßlich некрасивый, без­образный; скверный.

hast см. haben*.

Hast f = спешка, тороп­ливость.

hästen vi спешить, торо­питься.

hästig торопливый, по­спешный.

hat см. haben*.

hätscheln vt холить, ба­ловать.

Haube f =, -n 1) чепчик;

2) хохолок (у птицы); 3) тех. колпак; кожух.

Hauch tn -(e)s, -е 1) дуно­вение; дыхание; 2) налёт; след.

häuchen vt дуть, дышать; j-m etw. ins Ohr шеп­нуть кому-л. что-л. на ухо.

Haue I f =, -п мотыга.

Häue II f ~ побои.

häuen* vt 1) рубить; 2) бить, вздуть; ф über die Schnur разг, перебор­щить, хватить через край.

Häuer tn -s, = 1) дрово­сек; 2) бивень; клык.

Häuer m -s, = забойщик, häufeln vt окучивать.

häufen vt накоплять; скла­дывать в кучу; sich на­громождаться, накапливать­ся.

Häufen tn -s, s= куча, гру­да, ворох, копна; ein — Menschen толпа; ф j-n über den -x, rennen сбить когб-л. с ног.

häufen weise кучами; тбл- пами; стаями.

häufig 1. а частый; 2. adv зачастую.

Häufigkeit f = частота; частотность.

Haupt n -(e)s, Häupter 1) голова; 2) глава; шеф; <> aufs schlagen разбить на­голову (врага)

Haupte в сложи, словах главный.

Häuptling т -(e)s, -е гла­варь, предводитель.

Häupt||mann т -(e)s, -leu­te 1) атаман; 2) воен, ка­питан; -^quartier п -(e)s, -е штаб; -х. sache f = главное (дело); сущность.

hauptsächlich 1. а главный, существенный; 2. adv глав­ным образом.

HäuptHstadt f «=, -städte главный город, столица, ^.wort п -(e)s. -worter грам имя существительное.

Haus п -es, Häuser I) дом, здание; жилище; nach домой; zu -х.е дома; 2) па­лата; парламент; О von aus по натуре; по проис­хождению.

Häusllangehörige pl до­машние, домочадцы; — ange­stellte f -n, -п домашняя ра­ботница; -^besitzer tn -s, = домовладелец; -wbewohner m -s, = жилец дбма.

Häuschen n -s, = дбмик; <0> aus dem -w sein быть вне себя.

hausen vi I) проживать; ютиться; 2) хозяйничать.

Hausen tn -s, = белуга.

Häuserblock tn -(e)s, -e квартал; группа корпусов.

Häus||flur m -(e)s, -e се­ни, передняя; -хЛгаи f =s_r -en хозяйка (дбма), домаш­няя хозяйка; -^.gemeinschaft f =, -en домовый комитет; коллектив жильцов; -^ge­nösse т -п, -п сосед по квартире; -х. gerät п -(e)s, -е домашняя утварь.

Haushalt т -(e)s, -е 1) домашнее хозяйство; 2) бюджет.

haushalten* vi 1) хозяйни­чать; 2) экономить.

Häus||hälterin f —_t -neu экономка; ^herr tn -n, -en хозяин (дбма); глава семьи.

hausieren vi торговать вразнос.

Hausierer tn -s, = разнбс- чик, лоточник; уст. коробей­ник.

Häusllindustrie f — кус­тарная промышленность; ^knecht т -(e)s, -е двор­ник.

häuslich 1) домашний; 2) семейный; 3) домовитый; sich niederlassen посе­литься где-л.

Häus||mädchen п -s, = служанка, прислуга; -х,- mannskost f — домашний стол.

Hausse ['ho:so] f =, -п повышение биржевых кур­сов.

Häus||stand tn -(e)s, -stän­de хозяйство, дом; ^.su- chung f =, -en обыск (e do- ue); ^.tür f =, -en наруж­ная дверь; x-wart tn -(e)s, -e швейцар; -^wirt tn -(e)s, -e владелец дбма.

Haut f =, Haute 1) кб- жа; 2) шкура (животного f, 3) оболочка, пленка; О mit und Haaren весь, цели­ком; aus der fahren разг. выйти из себя; mit heiler davonkommen разг, деше­во (легко) отделаться.

häuten vt снимать кожу; sich линять.

Havarie [-va-J f =, -rii- en авария.

Havel f ~ Хавель (река)

Hebamme f =, -n аку­шерка.

Hebel tn -s, — рычаг.

heben* vt поднимать, по вышать; sich 1) подни­маться; развиваться; 2) мат взаймно уничтожаться; 3) миновать, проходить.

Hebung f =, -en 1) подъ­ём; повышение; 2) получе­ние, взимание (денег)-, 3) отмена.

hecheln vt 1) чесать (лен)-, 2) разг бранить, злословить.

Hecht m -(e)s, -е щука.

Heck п -(e)s, -е корма. Hecke f =, -п изгородь. Heckenrose f =, -n ши пбвник.

Hede f =, -n пакля.

Heer n -(e)s, -e войско, армия.

Heeres||bericht tn -(e)s, -e военная сводка; ^leitung f -en командование ар­мией; die Oberste -^leitung верховное командование.

Hefe f =, -n дрожжи.

Heft I n -(e)s, -e 1) тет­радь; 2) книжка, выпуск (журнала).

Heft И п -(e)s, -е руко­ятка.

heften vt 1) (ап Л) при­креплять; прикалывать (к чему-л.); 2) сшивать; О den Blick auf j-n, etw. устре­мить взгляд на когб-л., что-л.

heftig 1) сильный; 2) рез­кий; порывистый; 3) вспыль­чивый.

hegen vt оберегать, хра­нить; лелеять; О Verdacht gegen j-n заподбзригь когб-л.

Hehl: kein aus etw ma­chen не скрывать чшб-л

hehlen vt утаивать.

hehr величественный, воз­вышенный.

Heide I пг -п, -п язычник.

Heide II f —, -n 1) пу­стошь; 2) луг, степь.

Heidekraut п -(e)s, -kräu- ter вереск

Heidelbeere f =, -n чер­ника.

Heidelberg n Гейдельберг.

Heidentum n -(e)s языче­ство.

heidnisch языческий.

heikel щекотливый, дели­катный.

heil целый, невредимый.

Heil n -(e)s благо, бла­гополучие; счастье.

Heiland m -(e)s, -e рел. спаситель.

Heilanstalt f =, -en ле­чебница.

heilbar излечимый.

heilen 1. vt лечить, исце­лять; 2. vi (s) поправлять­ся; заживать.

heilig святой; священный.

Heiligabend m -s, -e рел. сочельник.

Heiligenbild n -(e)s, *^er икона.

Heiligtum n -(e)s, -tümer святыня; святйлише.

heilkräftig целительный, целебный.

heillos ужасный, страш­ный; ein ~er Lärm ужас­ный шум.

Heilmittel n -s, = лечеб­ное средство, лекарство.

heilsam целебный, благо­творный, спасительный.

HeilUserum п -s, -ren и -га сыворотка (лечебная); -^statte f =, -и санаторий.

Heilung f =, -en исцеле­ние.

heim домой; на родину.

Heim п -(e)s, -е 1) дом; домашний очаг; 2) приют; 3) общежитие.

Heimarbeiter tn -s, = ку­старь.

Heimat f —, -en родина.

Heimatkunde f = краеве­дение.

heimatlos безродный; без­домный.

Heimatschein m -(e)s, -e удостоверение о месте рож­дения.

Heimchen п -s, = сверчок.

Heim||fahrt f = поездка домой; возвращение; обрат­ный путь; — gegangene т, f -п, -п усопший, -шая; ^.Industrie f -stri'en ку­старная промышленность.

heimisch 1) домашний, родной; 2) отечественный,

sich fühlen чувствовать себя как дома.

Heimkehr f = возвраще­ние домой (на родину).

heimleuchten vi (D) 1) разг, выпроводить (кого-л.)\ 2) намылить голову (кому­-либо).

heimlich 1. а тайный, се­кретный; таинственный; 2. adv тайком.

Heimstätte f =, -п жили­ще, кров.

heimsuchen vt 1) наве­щать; 2) постигать; пора­жать.

heimtückisch коварный, ве­роломный, предательский.

heimwärts домой; на ро­дину.

Heimweh п -(e)s тоска по родине.

heimzahlen vt отплатить, отомстить.

Heirat f =, -еп женитьба; замужество.

heiraten vt, vi жениться; выходить замуж.

heischen vt требовать.

heiser хриплый, охрйп- ший.

Heiserkeit f = хрипота.

heiß жаркий, горячий, пла­менный; —е Tränen горькие слёзы.

heißa! гей!; ура!

heißblütig пылкий, страст­ный.

heißen* 1. vt 1) называть; 2) велеть; 2. vi 1) называть­ся; er heißt Peter его зовут Петер; 2) означать; was heißt.. ? что значит.. ?; das heißt (сокр. d. h.) это зна­

чит, тб есть {сокр. т. e.); hier heißt es arbeiten здесь надо раббтать.

Heißhunger tn -s сильный голод; волчий аппетит; не­насытность.

heiter 1) весёлый; 2) яс­ный, светлый.

heizbar отапливаемый

heizen vt гопйгь, отапли­вать.

Heizer tn -s, = истопник; кочегар.

Heiz||kissen п -s, = грел­ка; ^körper tn -s, = бата­рея {центрального отопле­ния), радиатор; ^material п -s, -iien топливо.

Heizung f =, -еп отопле­ние; топка.

Hektar п, tn -s, -е {сокр. ha) гектар {сокр. га).

Held tn -еп, -еп герой.

Heldenmut tn -(e)s дбб- лесть, геройство.

heldenmütig доблестный, геройский.

Heldentat f -еп пбд- виг.

Heldentum п -(e)s геро­изм.

helfen* vi помогать; sich zu wissen уметь выхо­дить из положения.

Helfershelfer tn -s, = со­общник.

Helgoland n Гельголанд.

Helium n -s хим. гелий.

hell 1) светлый, ясный; яркий; ein ->-er Kopf свет­лая голова, умница; 2) звон­кий.

Helldunkel п -s полумрак; полусвет.

Helle f = свет; блеск; яс­ность.

Hellseher tn -s, « ясно­виден, ясновидящий.

Helm tn -(e)s, -° шлем, каска.

Hemd п -(e)s, -еп рубаш­ка, сорочка.

Hemisphäre f -в полу­шарие.

hemmen vt тормозить, ос­танавливать; препятство­вать.

Hemmnis п -ses, -se за­труднение, препятствие.

Hemmschuh tn -(e)s, -e за­труднение, препятствие.

Hemmung f =, -en 1) за­держка, препятствие; 2) фи* зиол. торможение.

hemmungslos беспрепят­ственный; безудержный.

Hengst ni -es, -е жеребёц.

Henkel m -s, = ручка; уш­ко.

Henker m -s, = палач.

Henne f =, -n курица, на­седка.

her 1) сюда; 2): es ist länge прошло мнбго вре­мени; <0> hin und взад и вперёд, туда и обратно; von oben сверху.

hers отдел, глаг. пристав­ка, б. ч. переводится при*; часто соединяется с други* ми приставками, указывает на: 1) приближение к гово­рящему: herfliegen; 2) про­исхождение: herkommen.

herab вниз {к говоряще­му)-, von oben свысока.

heräbs отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви*

жение сверху вниз по на­правлению к говорящему heräbsteigen.

herab || drücken vt снижать, понижать (цену); -^.fallen* vi (s) падать, спадать;

fliegen* vi (s) слетать; ^ge­hen* vi (s) I) спускаться;

2) падать (о цене); -^hän­gen* vi отвисать, свисать; blassen* vt 1) спускать; 2) уступать (в цене}; sich blassen* снисходить.

herablassend снисходитель­ный; надменный.

herabHsehen* vi (auf 4) смотреть свысока (на ко­го-л.}; -^setzen vt 1) пони­жать; снижать (цены); со­кращать (заработную пла­ту); 2) унижать; -^sinken* vi (s) погружаться; опус­каться; ^.steigen* vi (s) сходить; слезать; -^stürzen vi (s) стремительно падать; ^.ziehen* vt 1) стаскивать; 2) унижать.

heran вперёд; (по)ближе; сюда.

heran' отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение к какой-л. цели: her- änfliegen.

heränllbilden vt обучать; подготавливать; sich обу­чаться; ^drängen, sich про­тискиваться (к чему-л.}; -^fliegen* vi (s) прилетать; ^kommen* vi (s) подхо­дить; -blassen* vt подпу­скать; -^machen, sich (an 4) 1) приниматься (за ра­боту); 2) разг, приставать (к кому-л.); ^rücken vi (s)

наступать, приближаться; -^schleichen*, sich подкра­дываться, -w treten* vi (s) 1) подходить; 2) (an 4) при­ступать (к чему-л.); ^wach­sen* vi (s) подрастать;

wagen, sich рискнуть по­дойти; -^.ziehen* vt привле­кать (к чему-л.}.

herauf вверх, наверх.

herauf- отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение снизу вверх по на­правлению к говорящему: herauf kommen.

herauf Н arbeiten, sich вы­двинуться (собственными си­лами); —holen vt подни­мать (доставлять) наверх; привести наверх; ^.kom­men* vi (s) взбираться, всходить; -^ziehen* 1. vt втаскивать, поднимать, под­тягивать; 2. vi (s) 1) на­двигаться (о грозе); 2) пе­реселяться (на верхний этаж).

heraus наружу; вон; von innen изнутри; gerade напрямик; <£> damit! го­вори’, выкладывай!

heraus« отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение изнутри по направ­лению к говорящему: her- äusgehen.

heräus|)beißen* vt разг, вы­живать (кого-л.); ^bekom­men* vt 1) (с усилием) вы­таскивать; 2) разузнавать; 3) получать сдачу; -^.brin­gen* vt 1) выносить; 2) про­износить; 3) обнаруживать; ^.dringen* vi (s) прорывать­

ся; просачиваться; -х. finden* vt обнаруживать; догады­ваться; sich -к,finden* на­ходить выход; ориентиро­ваться; -х. fordern vt вызы­вать (на соревнование);

fühlen vt нащупывать.

Herausgabe f =, -n 1) вы­дача; 2) выпуск, издание.

heräusgeben* vt 1) выда­вать; возвращать, возме­щать; 2) выпускать, изда­вать; 3) давать сдачу.

Herausgeber tn -s, = из­датель; редактор.

heräusjlgreifen* vt выхва­тывать; — haben* vt угады­вать; понимать; -^helfen* vi 1) помогать выйти; 2) выручать.

heräuskehren I vt 1) вы­ворачивать наизнанку; 2) разг, строить из себя; при­кидываться.

heräuskehren II vt выме­тать.

heraus || kommen* vi (s) 1) выхопйть, получаться; 2) выходить (из печати); 3) обнаруживаться; О mH der Spräche -х. говорйть откро­венно; -^können* ui быть в состоянии выйти; -^kriegen vt 1) доставать; 2) разузна­вать; blassen* vt выпускать; -^.laufen* vi (s) I) выбе­гать; 2) вытекать.

heräuslesen* I vt выби­рать.

heräuslesen* II vt обнару­жить при чтении.

heraus|| nehmen* vt выни­мать; <£> sich (D) viel -x по­зволять себе лишнее;

platzen vi (s) разг, выпа­лить, брякнуть; ^pressen vt выжимать; -x putzen 1. vt наряжать; 2. sich наряжать­ся; — reden, sich оговари­ваться; -x. reißen* vt выры­вать, выдергивать; -xfük- ken vt выдвигать; 4” mit der Spräche -x rücken говорить откровенно; -x rufen* vt вы- 3bißäTb; -^schaffen vt выно­сить; -x schieben* vt 1) вы- двигйть; 2) отодвигать, от- клäдывaть; -х schlagen* vt 1) выбивать, выколачивать; 2) разг выкoлäчивaть (день­ги); -х schmeißen* vt выбра­сывать, выкидывать; -^se­hen* vi выглядывать; -^set­zen vt 1) выставлять; 2) вы- cäживaть; х. stellen vt вы­ставлять; sich -х stellen вы­являться; es stellte sich heraus, daß... oкaзäлocь, что...; -x streichen* I. vt 1) вычёркивать; 2) pacxßä- ливать; 2. sich хвалиться; -x strömen vi (s) вытекйть, хлынуть; -x suchen vt выби- päTb; -x treten* vi (s) высту- näTb; x wachsen* vi (s) вы- pacTäTb; <£> das wächst mir zum Hälse heräus разг, мне это страшно надоело; -x. wa­gen, sich рискнуть выйти; x wollen* vi хотеть выйти; <> er will mit der Währheit nicht heräus он не хочет ска­зать прйвды; х ziehen* vt выдёргивать, вытягивать; sich x ziehen* выпутывать­ся (из затруднительного по­ложения) .

herb 1) тёрпкий; 2) суро­

вый; 3) строгий; аскетйче-1 ский.

herbei сюда.

herbei« отдел, глаг. при­ставка, указывает на при­ближение к говорящему: herbeilaufen.

herbei Heilen vi (s) прибе­гать; — führen vt 1) приво­дить; 2) (по)влечь за со­бой; — holen vt призывать; приводить; — kommen* vi (s) приближаться; — rufen* vt подзывать; — schaffen vt доставлять; —wünschen vt желать (прибытия, наступ­ления, конца чего-л.).

herbekommen* vt доста­вать.

herbemühen, sich потру- литься прийти.

Herberge f ==, -п постоя­лый двор; ночлёг; турист­ская база.

herbestellen vt пригласить, вызвать (кого-л.).

herbringen* vt приносить; приводить.

Herbst tn -es, -е осень; im — осенью.

herbstlich осенний.

Herd tn -(e)s, -е 1) пли­та; 2) очаг; der — der Krankheit очаг болезни; 3) горнило.

Herde f =, -п стадо; та­бун.

herein внутрь; -^1 войди­те!

herein« отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение внутрь по направле­нию к говорящему: herein­kommen.

herein Н bemühen, sich по­трудиться войти; — bitten* vt просить войти; — brechen* vi (s) 1) вторгаться; 2) на­ступать (о ночи и т. п.); —bringen* vt вносить; -^fal­len* vi (s) 1) свалиться (куда-л.); 2) попадать впро­сак; — kommen* vi (s) вхо­дить; — lassen* vt впускать; —platzen vi (s) разг, нео­жиданно входить, врывать­ся; —schneien vi разг, не­ожиданно являться; wie — geschneit как снег на го­лову.

Herfahrt f =, -еп поёзд- ка (сюда).

herfallen* vi (s) (über Л) набрасываться (на кого-л., что-л.).

Hergang tn -(e)s, -gange ход событий.

hergeben* vt отдавать; sich — (zu D) пойти (на что-л.).

hergebracht обычный, тра­диционный.

hergehen* 1. vi (s): hin­ter j-m — идти за кем-л. (позади когб-л.); neben j-m — идти рядом с кем-л.; 2. vitnp: es geht hier laut her здесь очень шумно.

herhaben*: wo hat er das her? откуда он это узнал (взял)?

herhalten* 1. vt протяги­вать; 2. vi расплачиваться за других.

Hering tn -s, -е сельдь.

herkommen* vi (s) 1) при­ходить; 2) (von D) проис- ходйть (от чего-л.).

herkömmlich обычный, тра­диционный.      _r

Herkunft f = происхожде­ние.

herlaufen* vi (s) прибе­гать; hinter j-m ~ бегать за кем-л.

herleiten vt подводить (газ, воду)-, <$> Folgerungen делать выводы.

hermachen, sich (über Л) приниматься (за что-л.); sich über j-n нападать на когб-л.

Hermelin 1) п -s, -е гор­ностай; 2) m -s, -е мех гор­ностая.

hermetisch герметический, hernach потом, затем.

hernehmen* vt взять, до­стать (откуда-л.).

hernieder вниз, книзу.

Heroismus m = героизм, доблесть.

Herr tn -п, -en 1) госпо­дин; mein -^1 сударь!; meine (Damen und) -^еп! госпо­да!; 2) хозяин, владелец.

Herren||bad п -(e)s, -bä­der мужская купальня; -^haus п -es, -häuser 1) гос­подский дом; 2) ист верх­няя палата (парламента).

herrenlos не имеющий вла­дельца, ничей; ein ^er Hund бездомная собака; -^es Gut выморочное имение.

herrichten vt обставлять (квартиру); накрывать (стол).

Herrin f ==, -nen 1) гос­пожа; 2) хозяйка, владели­ца.,

herrisch властный, пове­лительный.

herrlich великолепный, прекрасный.

Herrlichkeit f ==, -еп ве­ликолепие.

Herrschaft f =, -en 1) гос­подство, власть; zur ge­längen добйться власти; 2) pl господа, хозяева; meine ^,en! господа!

herrschaftlich господский, барский.

herrschen vi 1) (über Л) господствовать, властвовать (над кем-л., чем-л.); царст­вовать; 2) царить.

Herrscher tn -s» = властй- тель, государь.

herrschsüchtig властолю­бивый.

herrühren vi (von D) про­исходить, проистекать (от чего-л.).

herschaffen vt доставлять.

herstamtnen vi быть ро­дом. происходить.

herstellen vt 1) изготов­лять, производить; 2) вос­станавливать.

Herstellung f -en 1) производство, изготовление} 2) восстановление.

Herstellungspreis m -es, -е себестоимость.

herüber через, на эту сто­рону.

herüber^ отдел, глаг. при­ставка, указывает на при­ближение по направлению к говорящему-, herüberziehen.

herüber ||bringen* vt 1) пе- реносйть (сюда); 2) перево­зить (через реку); -х.führen vt 1) переводить; 2) пере­возить; kommen* vi (s)

1) переходить (к говоряще­му)-, 2) заходить (к ко­му-л.); -^nehmen* vt заим­ствовать; -^ziehen* vt пере­тянуть (к себе),

herum вокруг, кругом; около; um die Ecke за углом; О die Zeit ist время истекло.

herum' отдел, глаг. при­ставка, указывает на-. 1) круговое движение {чаще с последующим пред л. um): herümfahren; 2) движение без определённого направле­ния. herumgehen.

herüm||ba!gen_t sich драть­ся; возиться; -^bekommen* vt уговорить; ^bringen* vt разносить, распространять; -^drehen vt поворачивать; sich ^drehen переворачи­ваться; sich im Kreise ^dre­hen вертеться, кружиться; -^drücken, sich шататься, бродить; -^fahren* vi (s) объезжать {вокруг)-, -^.ge­ben* vt раздавать; обно­сить; — gehen* vi (s) 1) об­ходить; 2) расхаживать, «0> der Kopf geht mir herum у меня голова идёт кругом, -к. kommen* vi (s) 1) обхо­дить (вокруг); 2) носиться (о слухах); -^kriegen vt разг, уговорить; ^lungern vi слоняться, бездельничать, -^.reichen vt обносить; раз­носить (блюда); -^schnüffeln vi 1) обнюхивать; 2) разг разнюхивать, разузнавать; ^sprechen*, sich: es hat sich herumgesprochen, daß по­шли толки о том, что...;

^streifen vi (s) бродить; -^treiben*, sich шататься, слоняться; -^wälzen, sich валяться, ворочаться; ^wüh­len vi рыться.

herunter вниз.

herunter? отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение сверху вниз по на­правлению к говорящему-. herunterkommen.

herünterbringen* vt I) сно­сить вниз; 2) изнурять.

heruntergekommen опу­стившийся; обедневший.

herünter||klappen vt опу­скать; -^kommen* vi (s) 1) сходить; 2) перен. обесси­леть; 3) разоряться; опу­скаться; ^.lassen* vt спу­скать; ~ machen: j-n ~- machen отчитывать когб-л.; ^reißen* vt срывать, сдёр- 1ивать; schlagen* vt 1) сбивать; 2) спускать, опу­скать (воротник); -^schluk- ken vt проглатывать;

schütteln vt стряхивать; -^setzen vt принижать; уни­жать; — steigen* vi (s) спу­скаться; -^.stürzen 1. vt сбра­сывать, 2. vi (s) обрушить­ся, свалиться.

hervor наружу, вперёд.

hervor? отдел, глаг при­ставка, указывает на дви­жение изнутри-, hervörtre- ten.

hervör || blicken vi выгля­дывать (из-за чего-л.); по­казываться; —brechen* vi (s) прорываться; выступать; -^.bringen* vt I) произво­дить, порождать; 2) нроиз-

носить; — gehen* vi (s) вы­текать; проистекать; als Sieger gehen выходить по­бедителем; heben* vt вы­двигать, подчёркивать; ^ra­gen vi 1) возвышаться; вы­даваться; 2) отличаться; ~^tun*, sich выделяться.

Herweg tn -(e)s путь (сю­да).

Herz n -ens, -en 1) серд­це; 2) перен. сердце, центр; 3) карт, черви; О es ist mir schwer ums у меня тя­жело на душе; sich (D) ein fassen собраться с ду­хом, решиться.

herzählen vt перечислять.

Herzbeklemmung f = , -en мед. спазмы в области серд­ца.

herzbrechend душеразди­рающий.

Herzeleid п -(e)s скорбь, горе.

herzen vt ласкать; прижи­мать к сердцу.

Herzens||angst f = , -äng­ste сильный страх; смятение; ^.freude f =, -п великая радость.

herzensllfroh; sein ра­доваться от всей души; ^gut добрый, сердечный.

Herzenslust f = утеха, отрада; nach — сколько ду­ше угодно.

herzergreifend трогатель­ный; ^erschütternd потря­сающий.

Herzfehler m -s, = мед порок сердца.

herzhaft смелый, отваж­ный.

herzig милый.

herzinnig сер г '^и’^тый, за­душевный.

Herzklopfen п -s сердце­биение.

herz||krank, ^leidend стра­дающий болезнью сердца.

herzlich 1. а сердечный; искренний; 2. adv очень, весьма; wenig чрезвы­чайно мало.

herzlos бессердечный, бес­чувственный.

Herzog m -(e)s, -е и -zöge герцог.

Herzogtum п -(e)s, -tü- mer герцогство.

Herzschlag m (e)s, -schla­ge 1) биение сердца; 2) па­ралич сердца.

herzü сюда.

herzzerreißend душеразди­рающий.

Hessen п Гессен.

heterogen неоднородный.

Hetze f =, -п 1) травля;

2) суета, горячка.

hetzen vt травить, наусь­кивать.

Hetzerei f =, -en 1) на­травливание, подстрекатель­ство; 2) тревога, беспокой­ство, суматоха.

Hetzjagd f =, -еп травля; псовая охота.

Heu п -(e)s сено; ma­chen косить.

Heuboden m -s, — и -Bö­den сеновал.

Heuchelei f ==, -en лице­мерие, притворство.

heucheln vi, vt лицеме­рить; Unschuld притво­ряться невинным.

Heuchler m -s, — лицемер; симулянт

heuchlerisch лицемерный, ханжеский.

heuen vi косить сено.

heuer в этом году, нынеш­ний год.

Heuer f =, -п заработная плата судовой команды.

Heuergeld п (e)s, -er плата за наём.

Heu||ernte f =, -п сено­кос; —gabel f =, -п вилы, heulen vi реветь; выть.

Heumahd f =, -en сено­кос.

heurig нынешнего гбда.

Heuschrecke f =, -n са­ранча.

heute сегбдня; früh сегодня утром; in vier­zehn Tagen через две не­дели; von -ч. ab с сегод­няшнего дня.

heutig сегодняшний.

heutzutage в наши дни, сегбдня.

Hexe f =, -п ведьма, колдунья, чародейка.

hexen vi колдовать.

Hexen || meister т -s, = колдун; schuß пг -sses мед. прострел.

Hexerei f =, -еп колдов­ство, чародейство, магия.

hie см. hier; -к, und da там и сям.

hieb см. hauen*.

Hieb т -(e)s, -е удар, hiebei = hierbei, hielt см. halten*, hier здесь, тут; von an отсюда.      ,

hier||äuf на это; ^äus от

сюда; из этого; ^bei при этом; ~~ durch этим (самым); ~für за это, на это; -^.her сюда; bis ~her до сих пор; -^mit этим, сим; ^näch после этого; соответствен­но этому; ^über, -^v6n об этом; -4.ZÜ к тому же.

hierzulande здесь, у нас. hiesig здешний.

hieß см. heißen*.

Hilfe f =, -п помощь; zu на помощь.

Hilfeleistung f =, -en ока­зание помощи.

hilf Illos беспомощный;

reich готовый помочь, от­зывчивый.

Hilfs- в сложи, словах вспомогательный.

hilfst] bedürftig нуждаю­щийся в пбмоши; -^.bereit готовый помочь.

HilfsHmitte) п -s, — вспо­могательное средство; ^quelle f ==, -п ресурс; -^zeitwort п -(e)s, -Wörter грам. вспомогательный гла­гол.

hilft см. halfen*.

Himbeere f =, -n малина.

Himmel m -s, = нёбо; О unter freiem -к. под откры­тым нёбом.

Himmelbett n -(e)s, -en кровать с пологом.

himmel||bläu небесно-го­лубой; ~hoch (простираю­щийся) до небес; schreiend вопиющий.

Himmels||gegend f =, -en страна света; ^.körper m -s, = астр, небесное тело; y richtung f =, -en cm. Him­

melsgegend; ^strich m -(e)s, -e геогр. пояс; климат; ~zelt n -(e)s небосвод.

himmelweit очень далё­кий; ein -x_er Unterschied колоссальная разница.

himmlisch 1) небесный;

2) чудный; восхитительный.

hin туда; О und her взад и вперёд; туда и обрат­но; und wieder а) там и сям; кое-где; б) время от времени, иногда.

hin^ отдел, глаг. пристав­ка, часто соединяется с дру­гими приставками, указы­вает на направление дви­жения от говорящего: hin­fahren.

hinab вниз.

hinab- отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение вниз по направлению от говорящего: hinäbsteigen.

hinäb||gehen* vi (s) идти вниз, спускаться; -^stei­gen* vi (s) спускаться, схо­дить; слезать; ^stürzen vi (s) (стремительно) падать.

hin||än, ^äuf вверх, квер­ху.

hinauf- отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение вверх по направле­нию от говорящего: hin- äufgehen.

hinäufllgehen* vi (s) всхо­дить, подниматься;

schrauben vt взвинчивать (цены)', -к. schwingen*, sich взвиваться, взлетать.

hinaus вон, наружу; dar­über -х. сверх того; zum Zimmer из комнаты; dar­

über bin ich это для меня прбйденный этап.

hinaus- отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение наружу по направ­лению от говорящего: hin- äusgehen.

hinäus||begleiten vt вы­проваживать; ~gehen* vi (s) 1) выходить; 2) (über А) пре­вышать (что-л.) \ -^laufen* vi (s) 1) выбегать; 2) (auf Л) сводиться (к чему-л.); es läuft auf eins hinaus дело сводится к тому же; ^schaf­fen vt выпроваживать, уда­лять; tragen* vt выно­сить; -^wollen* vi хотеть выйти; <0* ^er hoch hin­aus у него большие пла­ны, он далеко метит.

Hinblick: im auf (А) имея в виду, принимая во внимание,

hinbringen* vt 1) прино­сить; 2) проводить (время).

hinderlich затруднитель­ный, стеснительный; j-m sein быть кому-л. поме­хой.

hindern vt (in D) препят­ствовать, мешать (кому-л. в чём-л.), затруднять (кого-л. в чём-л.).

Hindernis п -ses, -se пре­пятствие, помеха, затруд­нение.

hindeuten vi 1) указы­вать; 2) намекать.

Hindi п — язык хинди.

Hindostan п см. Hindu­stan.

Hindu tn = и -s, == и -s индус.

hindurch (ставится после существ., к которому отно­сится) через; насквозь, на­пролёт; die ganze Nacht всю ночь (напролёт).

hindurch? отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение сквозь что-л.: hin­durchgehen.

hindurch || fühlen vt про­щупывать-, перен. чувство­вать; gehen* vi (s) про­ходить (насквозь).

Hindustan п Индостан.

hineilen vi (s) спешить куда-л.

hinein в, внутрь; bis in die Nacht до поздней ночи.

hinein? отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение внутрь, hineinlegen.

hineinHarbeiten, sich втя­нуться в работу; ^blicken vi заглядывать; denken*, sich вдумываться; ^dran­gen vt втискивать; sich ^drängen ]) протискивать­ся; 2) втираться (в доверие)-, -^finden*, sich мириться, свыкаться (с чем-л)-, -^.ge­hen* vi (s) входить; умещать­ся; ^lassen* vt впускать; liegen vt 1) вкладывать; 2) обманывать, подводить; diesen*, sich вчитываться; -^.mischen, sich вмешивать­ся; ^passen vi подходить; входить; -w schmuggeln vt ввозить контрабандой; ^.stoßen* vt вталкивать; -^tun* vt вкладывать; при­бавлять; -^ziehen* I. vt 1) втягивать, втаскивать; 2)

вовлекать; 2. vi (s) входить, вступать, въезжать; -^zwän­gen vt втискивать.

hinfahren* 1. vt отвозить; 2. vi (s) съездить, поехать (куда-л.).

Hinfahrt f =, -en поезд­ка (куда-л.); поездка в один конец.

hinfällig дряхлый, вет­хий, слабый; werden сла­беть, терять силы.

hinfort отныне, впредь.

hinführen I. vt отводить, приводить; 2. vi вести ку­да-л. (о дороге).

hing см. hängen*.

Hingabe f = 1) увлечение; 2) преданность, самопожер­твование.

Hingang tn -(e)s, -gange кончина, смерть.

hingeben* vt отдавать; sich отдаваться; посвя­щать себя.

Hingebung f = см. Hin­gabe.

hingegen напротив, во­преки; же; а, зато.

hingehen* vi (s) 1) идти, пойти; 2) проходить (о време­ни)-, 3) умереть, скончать­ся; О ^Ьег etw. слегка касаться чегб-л. (в разгово­ре).

hingehören vi принадле­жать. относиться.

hin|lgelangen vi (s), — ge­raten* vi (s) попадать ку­да-л., очутиться где-л.

hingerissen увлечённый.

hinhalten* vt 1) протяги­вать, подавать; 2) затяги­вать, задерживать.

hinken vi хромать; die Sa­che hinkt дело не ладится

hinkommen* vt (s) 1) при­ходить, попадать куда-л.; 2) деваться.

hinlänglich достаточный.

hinlegen 1. vi класть, по­ложить; 2. sich ложиться.

hinnehmen* vt терпеть.

hinnen: von -ч. отсюда.

hinreichend достаточный.

Hinreise f -п путь, поездка (туда).

hinreißen* vt увлекать;

sich lassen увлечься.

hinreißend увлекательный hinrichten vt казнить.

Hinrichtung f =, -en казнь.

hinschaffen vt доставлять (n/da).

hinscheiden* vi (s) уме рёть, скончаться.

hinschlagen* vi (s) упасть, шлёпнуться.

hinsein* vi (s) пропадать; alles ist hin всё пропало, das Kleid ist hin платье испорчено.

Hinsicht f = , -en отноше­ние, связь; in dieser — в этом отношении.

hinsichtlich (G) по отно­шению (к чему-л.), относи­тельно (чего-л.).

hinstellen vt 1) поставить (туда); 2) представить, ос­ветить (факт).

hinstrecken vt 1) протяги­вать; 2) валить с ног; sich растянуться.

hinten позади, сзади; nach назад; von -ч. сзади.

hinten ||drein см. hinter­

drein; -ч. herum из-под полы, тайком; ^über навзничь.

hinter 1. präp (D на во­прос «ade?», А на вопрос «куда?») за, позади; 2. а задний.

Hinterbein п -(e)s, -е зад­няя нога; sich auf die -^е stellen встать на дыбы; пе­рен. заупрямиться.

Hinterbliebene m, f -n, -n близкий родственник, близ­кая родственница покойного.

hinterbringen* vt доно­сить, тайно сообщать.

hinterdrein вслед; после.

Hintere m -n, -п зад.

hintereinander один за

другим, друг за другом.

Hinterllgebaude п -s, = флигель, задний корпус; ^gedanke m -ns, -п задняя мысль.

hintergehen* vt обманы­вать.

Hinterllgrund m -(e)s, -gründe задний план; фон; ^.halt m -(e)s, -e 1) засада; 2) воен, резерв.

hinterhältig коварный; скрытный.

hinterher 1) позадй, слё- дом; 2) задним числом.

Hinterhof tn -(e)s, -höfe задворки.

Hinterindiien n Индоки­тай.

Hinter ||kopf m -(e)s, -köp­fe затылок; -xJand n -(e)s воен, (глубокий) тыл.

hinterlassen* vt оставлять после себя.

Hinterlassenschaft f ==, -en наследство.

Ib Немецко русск. сл.

241

hinterlegen vt отдавать на хранение (деньги).

Hinterlist f = коварство, хитрость.

hinterlistig коварный, хит­рый.

Hintermann tn - (е)s, -män­ner 1) находящийся позади; 2) поручитель; 3) инспира­тор.

hinterrücks сзади, за спи­ной; предательски, веролом­но.

hintertreiben* vt мешать, препятствовать (чему-л.).

Hintertreppe f = , -п зад­няя лестница; чёрный ход.

Hintertreppenroman т -(e)s, -е бульварный роман.

hintun* vt девать.

hinüber через, на ту сто­рону.

hinüber* отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение в направлении от го­ворящего: hinübergehen.

hinüber||fahren* 1. vt пе­ревозить; 2. vi (s) пере­езжать; gehen* vi (s) пе­реходить (на другую сто­рону); ^ziehen* 1. vt пере­тягивать; 2. vi (s) переби­раться (на другую сторо­ну, в другой дом).

hinunter 1) вниз; 2) долой.

hinunter^ отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение сверху вниз в направ­лении от говорящего: hinün- tergehen.

hi nunter || gehen* vt (s) схо­дить (вниз); -x-werfen* vt сбрасывать.

hinweg прочь.

hinweg* отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение прочь в направлении от говорящего: hinwegfegen.

Hinweg m -(e)s, -e путь (туда).

hinweg||fegen vt сметать; сносить; ~ gehen* vi (s) (über А) обходить (молча­нием), не реагировать (на что-л.); ^setzen, sich (über А) не обращать внимания (на что-л.), не принимать близко к сердцу (что-л.), не считаться (с чем-л.).

Hinweis m -es, -е указа­ние, ссылка.

hinweisen* vi (auf /I) ука­зывать, ссылаться (на что­-либо).

hinziehen* vt 1) тащить, тянуть (туда); 2) перен. привлекать, увлекать; sich hingezogen fühlen zu j-m чувствовать симпатию к ко­му-л.; sich -ч. затянуться, длиться.

hinzu к; сверх того.

hinzu* отдел глаг. при­ставка, указывает на: 1) до­бавление: hinzu legen; 2) дви­жение по направлению к че­му-л.: hinzütreten.

hinzülldenken* vt мыслен­но добавлять; —• fügen vt до­бавлять; -^kommen* vi (s) 1) подходить; 2) присоеди­няться; -liegen vt прила­гать: ^.rechnen vt причис­лять; -wtun* vt прибав­лять; -^.ziehen* vt привле­кать.

Hirn n -(e)s, -e (голов­ной) мозг.

Hirn||gespinst n -es, -e фан­тазия, иллюзия; -xhaut f — мозговая оболочка; -x schale f =, -n череп; -x schlag tn -(e)s мед. удар.

hirnverbrannt сумасбрбд- ный.

Hirsch tn -es, -e олёнь.

Hirsch||fänger tn -s, = охбт- ничий нож; -xkuh f =, -kühe самка оленя.

Hirse f — прбсо; пшенб.

Hirt m -en, -en пастух.

Hirten||flöte f =, -n сви­рель; xknabe tn -n, -n под­пасок.

hissen vt поднять (флаг, вымпел); распустить (пару­са).

Hitze f = 1) жара, зной; vor от жары; 2) пыл; разгар; О in geraten вспылить.

hitzig горячий, вспыль­чивый.

Hitz || köpf tn -(e)s, -köpfe вспыльчивый человек; -x- schlag tn -(e)s, -schlage теп­ловой удар.

hl = Hektoliter n гл. = гектолитр.

HO — Handelsorganisation, hob cm. heben*.

Hobel tn -s, — рубанок.

Hobelbank f =, -banke столярный верстак.

hobeln vt строгать.

Höbelspan tn -(e)s, -spane стружка.

hoch (cotnp höher, superl höchst) 1) высокий; силь­ный; большой; drei Meter -x высотой в три метра; 2) вли­ятельный, важный; 3) бла-

горбдный, знатный; ф fünf Mann -х впятербм; hohes Alter преклонный вбзраст; -х änrechnen ставить в боль­шую заслугу; auf hoher See в открытом море; es ist höchste Zeit давнб пора;

und heilig versprachen торжественно обещать.

Hoch п -s, -s ура (при­ветственный возглас); тост.

höchachten vt глубокб ува­жать.

hochachtungsvoll с совер­шённым почтением, с глу­боким уважением (в пись­ме).

H6ch||bahn f =, -еп над­земная желёзная дорога; xbau tn -(e)s, -ten высотное здание; надземное сооружё- ние.

hoch || begabt высокоода­рённый; —betagt преклон­ного возраста.

Hochburg f =, -еп цита­дель; оплот.

hochdeutsch верхненемёц- кий.

Hoch||deutsche п -п верх­ненемецкий (литератур­ный) язык; -хdruck tn -(e)s высокое давление; etw. mit -х. druck betr£iben с увле­чением заниматься чем-л.; ~ebene f =, -n плоско­горье.

hoch||erfreut очень обра­дованный; -x fahrend над­менный; -xfein высшего ка­чества; изысканный.

Höch||finanz f = денеж­ная аристократия; --flut f = разлив, половодье;

— gebirge n -s, = высокий горный хребет.

hochgeehrt высокоуважае­мый.

höchgehen* vi (s) волно­ваться, бушевать.

hochllgelegen возвышен­ный; высокогорный; ^ge­schossen долговязый; —ge­sinnt благородный; —ge­wachsen высокого роста.

hochgradig в высшей сте­пени.

hochhalten* vt высоко дер­жать (тж. перен.)\ ценить (кого-л.).

hochheben* vt высоко под­нимать, задирать.

hochherzig великодушный höchkant на ребро.

Hochland п -(e)s, -länder и -е плоскогорье, горная страна.

hochleben vi: j-n — lassen провозглашать тост в честь когб-л.; es lebe hoch..! да здравствует.. 1

Hochmut tn -(e)s высоко­мерие.

höch||mütig, — näsig вы­сокомерный.

Hoch||ofen tn -s, -ölen до­менная печь; —parterre n -s, -s бельэтаж.

hochrot йрко-красный, алый.

höch||schätzen vt глубоко уважать, ценить; —schrau­ben vt взвинчивать (цены).

Höch||schule f -n выс­шее учебное заведение; —seeflotte / =, -п морской (океанский) флот; -Som­mer т -s, = середина (раз­

гар) лёта; —Spannung f

-еп эя. высокое напряже­ние.

höchst 1. а 1) (наи) выс­ший, высочайший; 2) вели­чайший, наибольший; die — е Not крайняя нужда; von —er Wichtigkeit вели­чайшей важности; 2. adv весьма, в высшей степени, крайне.

Hochstapler tn -s, — про­ходимец, аферист.

höchstens не более как, самое большее.

Höchstleistung f —, -еп (наи)высшее достижение.

Hochtal п -(e)s, -täler гор­ная долина.

höchlltrabend высокопар­ный; —verehrt глубокоува­жаемый.

Höchilverrat tn -(e)s госу­дарственная измена; —was­ser п -s, = половодье.

hochwertig высококаче­ственный.

Hochwild п -(e)s крупная дичь.

Hochzeit f =, -еп свадь­ба.

hocken vi сидеть на кор­точках; zu Hause — разг. сидеть дома.

Höcker tn -s, = табуретка.

Höcker tn -s, = горб; на­рост.

höckerig шишковатый, ко­рявый.

Hof m -(e)s, Höfe 1) двор; хсадьба; 2) двор (королев­ский)', <£> j-тп den Hof ma­chen ухаживать за кём- -либо.

Hoffart f — высокомерие, чванство.

hoffärtig высокомерный, спесивый.

hoffen vi (auf Л) надёять- ся (на что-л.).

hoffentlich надо надеять­ся, надеюсь.

Hoffnung f =, -еп надё- жда; О guter sein быть беременной.

höffnungs||los безнадёж­ный; voll подающий наде­жды; полный надежд.

Hofhund m -(e)s, -е двор­няжка, дворовый пёс.

höfisch придворный.

Höfleute pl 1) придвор­ные; 2) ист барщинные крестьяне; холопы.

höflich вежливый, учти­вый.

Höflichkeit f =, -еп веж­ливость.

Höfling m -(e)s, -e царе­дворец, придворный.

Höf||narr m -en, -en при­дворный шут; ^.rat m -(e)s, -rate надворный советник.

HO-Gaststätte f -n ре­сторан (кафе) (государ­ственной) торговой органи­зации (в ГДР).

Höhe f =, -п высота, вы­шина; уровень; auf der на высоте, на уровне (че­го-л.); in von в размере, на сумму; in die gehen подыматься; in die fah­ren вскакивать.

Hoheit f =, -en 1) вели­чие; 2) высочество (обра­щение) .

Höhenllflug m -(e)s, -flüge

высотный полёт; sonne f ~ горное солнце; -^zug m -(e)s, -zöge цепь гор (холмов).

Höhepunkt m -(e)s,-e выс­шая точка, кульминацион­ный пункт, апогей.

höher более высокий, вы­ше.

hohl 1) пблый, пустбй; дуплистый; ^ег Kopf пу­стая голова; 2) впалый; О ^е See морская зыбь.

Höhle f =, -n 1) пещера;

2) берлога, логово; 3) по­лость (рта, носа); 4) ду­пло (зуба).

höhlen vt выдалбливать.

Höhl || maß п -es, -е мера ёмкости; ^raum m -(e)s, -räume пустота, пустое про­странство; ^saum m -(e)s, -säume мерёжка.

Höhlung f =, -en 1) дуп­ло; 2) полость.

Hohlweg m -(e)s, -e лож­бина, ущелье.

Hohn m -(e)s насмешка, издёвка.

höhnen vt издеваться (над кем-л.).

höhnisch насмешливый; язвительный.

höhnlachen vi (D) насме­хаться, издеваться (над . кем-л.).      *

Höker m -s, = мелочнбй торговец, разносчик.

Hokuspokus m = фокусы.

HO-Laden m -s, -laden и = магазин (государствен­ной) торговой организации (в ГДР).

hold 1) милый, прелёст-

ный; 2) (D) благосклонный (к кому-л.); sie ist mir она любит меня.

holdselig очаровательный, прелестный.

holen vt приносить; при- водйть; пойтй (за кем-л., за чем-л.); — lassen посы­лать (за кем-л.); О Atem перевести дух.

holla! эй!, слушай!

Holland п Голландия.

Holländer т -s, = гол­ландец.

holländisch голландский.

Hole f =, -п ад; <> j-m die ъ heiß machen (сйльно) донимать когб-л.

Höilen||angst f = смер­тельный страх; -Uärm tn -(e)s адский шум; stein tn -(e)s ляпис.

höllisch адский, страшный.

Holm tn -(e)s, -e топори­ще.

hölp(e)rig ухабистый, не­ровный.

Holunder m -s, — бузи­на.

Holz n -es, Hölzer дерево, древесйна; дрова; fällen рубйть лес.

Hölz||arbeit f -en изде­лие из дерева; -w block tn -(e)s, -blocke деревянная ко­лода.

holzen vt рубйть лес.

hölzern I) деревянный; 2) неловкий, неуклюжий.

Hölz||fäller m -s, =, ^hak- ker tn -s, =, -^.’nauer m -s, = дровосек; kohle f —,-n древесный уголь; pflaster n -s, = торцовая мостовая;

^scheit n -(e)s, -e полено; -^.schnitt tn -(e)s, -e гравю­ра на дереве; — Stoff tn -(e)s древесная масса, целлюло­за; ^stoß tn -es, -stoße штабель (поленница) дров; -^weg tn -(e)s, -e лесовоз­ная дорога; <ф> auf dem weg sein быть на ложном путй, заблуждаться.

homogen однородный. Hongkong и Гонконг.

Honig т -s мёд; О j-m ums Maul schmieren льстить кому-л.

HönigUkuchen tn -s, =» ме­довый пряник; ^.scheibe f = , -п соты.

honigsüß сладкий как мёд; слащавый.

Honorar п -е гоно­рар.

Hopfen т -s хмель; О da ist und Malz verloren это пропащее дело.

hopsen vi (s) подпрыги­вать, прыгать.

hörbar слышный, внятный, horch! чу!

Horchdienst tn -es воен. служба подслушивания.

horchen vi прислушивать­ся; подслушивать.

Horde f =, -п орда; бан­да, шайка.

hordenweise ордами; тол­пами, шайками.

hören 1. vt, vi слышать; слушать; man hört слышно; inan hörte sie singen слыш­но было, как она пела; das läßt sich это недурно, с этим можно согласйться; 2. vi (auf А) слушаться

(кого-л.); прислушиваться (к чему-л.).

Hörensagen п: vom по­наслышке.

Hörer I tn -s, = слуша­тель.

Hörer II т -s, — 1) труб­ка (телефона); 2) pl радио наушники.

Hörige т, f -п, -п ист. крепостной, -ная.

Horizont т -(e)s, -е го­ризонт.

horizontal горизонтальный.

Horn п -(e)s, Hörner рог.

Hornbläser tn -s, = гор­нист.

hörnern роговой.

Hornhaut f =, -häute I) роговая оболочка (глаза); 2) мозоль.

hornig жёсткий.

Hornvieh п -(e)s рогатый скот.

horrend страшный, неимо­верный.

Hör||rohr п -(e)s, -е слухо­вая трубка; ^saal т -(e)s, -säle аудитория.

Horst tn -es, -e гнездб (хищной птицы).

Hort т -(e)s, -е 1) клад, сокровище; 2) приют, убе­жище; 3) оплот.

Hörweite / = предел слы­шимости (досягаемости зву­ка).

Hose f ==, -п брюки, шта­ны.

Hosen[|boden т -s, = и -böden зад брюк; ^streifen т -s, = лампас; ^träger pl подтяжки.

Hospitant tn -en, -en воль­

нослушатель; практикант.

hospitieren vi быть воль­нослушателем; быть практи­кантом, стажировать.

Hospiz п -es, -е прикэт.

Hotel п -s, -s отель.

Hotelgast т -(e)s, -gaste постоялец, приезжий (в го­стинице).

Нг. = Herr.

hub уст. форма impf от heben*.

hüben по эту сторону;

und drüben по эту и по ту сторону.

hübsch 1) красйвый, ми­лый; 2) (употр. в разг, ре­чи для усиления и тогда не переводится):      sauber чй-

стенький; -ч. ruhig потихонь­ку.

Hubschrauber m -s, = ав. вертолёт.

nudeln vi небрежно рабо­тать, халтурить.

Huf m -(e)s, -е копыто.

Huf||beschlag m -(e)s кбв- ка (лошади); eisen п -s, = подкова; — schlag m-(e)s, -Schläge стук копыт; -ч,- schmied tn -(e)s, -e куз­нец.

Hüfte f =, -n бедро.

Hügel m -s, = холм, при­горок.

hügelig холмистый.

Huhn n -(e)s, Hühner ку­рица.

Hühner||auge n -s, -n мо­золь (на ноге); -^farm f =, -en птицеферма; fleisch n -es курятина; -^.hund tn -(e)s, -e легавая собака; -ч. stall tn (e)s, -stalle ку­

рятник; —zücht f = куро­водство.

Huld f = милость, бла-1 госклбнность.

huldigen vi (D) 1) почи­тать (кого-л.) \ 2) присягать на верность.

hüla||reich, —voll милости­вый, благосклонный.

Hülle f —, -n оболочка; покров; обёртка; упаковка; чехол; футляр; in — und Fülle в изобилии.

hüllen vt укутывать; при­крывать; sich in Schw£i- gen — хранить молча­ние.

Hülse f =, -n 1) гильза, оболочка; 2) стручок; 3) тех. втулка.

Hülsenfrucht f =, -fruch­te стручковый (бобовый) плод.

human гуманный.

Humanität f — гуманность.

Hümmel j -n шмель.

Hümmer tn -s, = омар.

Humor tn -s юмор.

humorvoll остроумный, за­бавный.

hümpeln vi ковылять.

Hümpen tn -s, = чаша; большой бокал.

Hümus m = перегной.

Hund tn -(e)s, -e собака.

Hündehütte f =, -n (со­бачья) конура.

hundemüde смертёльно ус­талый.

Hündepeitsche f =, -n арапник.

hundert сто.

Hündert n -s, -e сотня; zu — en сотнями.

hünderterlei сотни различ­ных, разного рода.

hündert||fach, —fältig 1. а стократный; 2. adv сторицею.

Hundertjahrfeier f =, -n столетний юбилей.

hündertjährig столётний;

—er Geburtstag столетие со дня рождения.

Hündin f =, -nen сука.

hündisch собачий; перен. подлый.

Hüne tn -n, -n богатырь, великан.

Hünengrab n -(e)s, -gräber курган.

Hünger m -s голод; — haben быть голодным.

hüngern vi голодать; mich hungert мне хочется есть.

Hüngerpfote f: an den — n saugen жить впроголодь.

Hüngersnot f =, -nöle голод (массовый).

hungrig голодный.

Hupe f =, -n сигнальный гудок, сирена.

hüpfen vi (h, s) прыгать.

Hürde f =, -n 1) плетень;

2) загон; 3) барьер.

Hüre f -n проститутка.

hurra! ypäl

hurtig прыткий, провор­ный.

hüschen vi (s) шнырять; сновать.

hüsteln vi покашливать.

hüsten vi кашлять.

Hut I tn -(e)s, Hüte шля­па.

Hut II f — защита, охра­на; «О auf der — sein быть настороже, быть начеку hüten vt 1) охранять, обе­

регать; 2) пасти; das ВеИ оставаться в постели (по болезни); sich (vor D) остерегаться (чего-л.).

Hüter in -s» = хранитель; сторож.

Hüt||krempe f =, -п поля шляпы; ^macherin f -пеп шляпница, модистка; ^nadel f =, -п булавка для шляпы; ^schachtel f —, -n шляпная картонка.

Hütte I f =, -n хижина, хата.

Hütte II f —, -n метал­лургический завод.

Hütten || Industrie f =, -striien металлургическая промышленность; ^wcrk n -(e)s, -e металлургический завод; wesen n -s метал­лургия.

Hyäne f ==, -n гиена.

Hydrogen n -s хим. во­дород.

Hydroplän tn -s, -e гидро­план.

Hygiiene f — гигиена.

Hymne f -n гимн.

Hyperbel f =, -n гипербо­ла.

Hypnose f =, -n гипнбз.

Hypothese f -n гипо­теза.

Hysterie f =, -rijen исте­рия.

i А. = im Auftrage по поручению.

ich (G meiner, D mir, А

mich) я; für meine Per­son что касается меня.

Ichform: in der в пер­вом лице.

Ichsucht f = эгоизм.

ideal идеальный.

Idee f =, -n идея, мысль; keine      ничуть!; ich habe

keine      davon я не имею

об этом никакого представ­ления; eine fixe навязчи­вая идея; eine breiter разг, чуть шире; Sine mehr Salz разг, немного больше соли.

ideiell идейный.

Identität f ~ тождество.

IDFF Internationale Demo­kratische Frauenföderation Международная демократи­ческая федерация женщин (сокр. МДФЖ).

Idyll п -s, -е, Idylle f =, -п идиллия.

IG 1) Industriegewerk­schaft профсоюз (рабочих какой-л. отрасли промыш- ленности)\ 2) Interessenge­meinschaft.

Igel m -s, = ёж.

Ignorant m -en, -en не­вежда.

ihm D от er, es.

ihn А от er,

ihnen D от sie II.

Ihnen D от Sie

ihr 1. pron pers вы; 2. (D от sie) ей; 3. pron poss её; их; свой.

Ihr (Ihre, Ihr, Ihre) cm. Ihrige.

ihre cm. ihrige.

ihrer G от sie.

Ihrer G от Sie.

ihrerseits со своей (с её, с их) стороны.

Ihrerseits с вашей сторо­ны.

ihresgleichen равный ей; равный им.

Ihresgleichen равный вам.

ihret||nalben, wegen из- -за неё; нз-за них; ради неё: ради них.

Ihret||halben, wegen из-

-за вас; ради вас.

ihrige; der, die, das -ч.

‘(без существ.) её; их.

ihrige: der, die, das (без существ.) ваш, ваша, ваше; die ^-п ваша семья, ваши близкие.

i. J. = im Jähre... в...

году.

illegal нелегальный; неза­конный; подпольный.

illusorisch иллюзбрный, призрачный.

Iltis m -ses, -se хорёк.

im = in dem.

imaginär воображаемый, фиктивный, мнимый.

Imbiß m -sses, -sse за­куска; <0> einen machen (einnehmen) закусывать.

imitieren vt имитировать, подражать.

Imker tn -s, = пчеловбд

Immatrikulation f =, -en зачисление (в университет, в вуз).

immens необъятный, ог­ромный.

immer 1) всегда; 2) всё; постепенно (перед сравн. степ.); es wird wärmer становится всё теплее.

immer||fort постоянно;

hin 1) всё же; 2) пусть; -х,- während беспрестанно.

Immobilien pl недвижи­мость.

imperativ m -s, -e грам. повелительное наклонение.

Imperfekt п -(e)s, -е грам. имперфект (прошедшее вре­мя).

impertinent дёрзкий, наг­лый.

impfen vt 1) мед. приви­вать (оспу); 2) прививать (растения).

Impfschein m -(e)s, -е сви­детельство об оспопривива­нии.

Impfung f ==, -еп привив­ка (оспы).

Impfzwang m -(e)s обяза­тельное оспопрививание.

imponieren vt импониро­вать, внушать уважение.

imprägnieren vt пропиты­вать.

imprägniert пропитанный; непромокаемый.

imstande:      sein быть в

состоянии.

in (Л на вопр. «куда?», D на вопр. «где?» и «ког­да?») в; на; in zwei Tagen через два дня.

Inangriffnahme f «= на­чало, начинание.

Inanspruchnahme f = I): unter -х, за счёт (чего-л.);

2) тех. напряжение, на­грузка.

Inbegriff m -(e)s сущ­ность, суть; совокупность; mit von... включая...

inbegriffen включая.

Inbetrieb||nahnie f =, -w-

Setzung f — пуск, ввод в эксплуатацию (машины, за­вода).

Inbrunst f = усердие, пыл.

inbrünstig усердный, пыл­кий.

indem 1) тем временем; между тем; в то время как (употр. для выражения од­новременности действия); 2) тем что.

Inder tn -s, = индиец.

indes(sen) 1. adv тем вре­менем; 2. conj всё же, од­нако.

Index tn -es, -е и -dizes оглавление, указатель (в книге); индекс.

Indianer tn -s, =, — in f =, -nen индеец, индианка.

Indien n Индия.

indigen туземный.

Indikativ m -s, -e грам. изъявительное наклонение.

indirekt косвенный; —es Feuer воен, стрельба не­прямой наводкой; — е Rede грам. косвенная речь.

indisch индийский.

indiskret нескромный, бес­тактный.

Individualität [-vi-J f =, -еп индивидуальность.

indolent безразличный, вя­лый, инертный.

Indonesien п Индонезия.

Indonesier tn -s, — ин­донезиец.

Industrie f =, -striien ин­дустрия, промышленность.

Industriielle tn -n, -n про­мышленник.

Industrielinormen pl про­мышленные стандарты; — -

zweig m -(e)s, -e отрасль пром ы тленности.

ineinander одно в другое; друг в друга.

ineinänder||fügen vt соеди­нять (одно с другим), смы­кать; — greifen* vi 1) тех. сцепляться друг с другом; 2) быть во взаимодействии.

infam подлый, бесчест­ный.

Infanterie f =, -riien пе­хота.

Infanterist tn -en, -еп пе­хотинец.

Infektion f =, -еп инфек­ция, зараза.

Infinitiv tn -s, -e грам. не­определённая форма глаго­ла, инфинитив.

infolge (6, von D) вслед­ствие.

infolgedessen вследствие этого.

Information f =, -en ин­формация; сведения; О —- en einziehen наводить справ­ки.

Ingenieur [inse'nizor] tn -s,

-e инженер.

Ingrimm m -(e)s (затаён­ная) злоба.

Ingwer tn -s имбирь.

Inhaber tn -s, = владелец; содержатель.

Inhaftnahme f = арест.

Inhalt m -(e)s, -e 1) со­держание; 2) содержимое; 3) ёмкость.

inhaltlich по содержанию.

inhaltsll los бессодержа­тельный; — reich содержа­тельный; значительный.

Inhaltsverzeichnis n -ses,

-se оглавление, указатель; опись.

Initiative [-ve] f ^ä ини­циатива, почин; ф die — ergreifen брать на себя ини­циативу.

inkl. = inklusive включи­тельно.

inkonsequent непоследова­тельный.

Inkrafttreten n -s top. вступление в силу.

Inland n -(e)s 1): im в пределах (внутри) стра­ны; 2) воен, глубокий тыл.

Inländer т -s, « гражда­нин, (житель) данной стра­ны.

inländisch внутренний; оте­чественный.

inliegend 1. а вложенный;

2. adv при сём, со вложе­нием.

inmitten präp (G) среди, посреди; во время.

inne||haben* vt имёть, за­нимать (место); halten* 1. vt соблюдать (законы); 2. vi останавливаться; (in, mit D) прерывать (что-л.)

innen внутри; nach — внутрь; von изнутри.

Innen ((handel tn -s, = вну­тренняя торговля; ^mini- ster m -s, = министр внут­ренних дел.

innere внутренний.

innere n -n внутренняя часть; середина; ins des Landes в глубь страны.

innerhalb (G) 1) внутри;

2) в течение.

innerlich 1. а внутренний, 2. adv внутренне; внутри; —

änzuwenden мед. для внут­реннего употребления.

innewerden* vi (s) узна­вать, понимать (что-л.).

inne wohnen vi быть при­сущим (свойственным) че­му-л.

innig сердечный, задушев­ный.

Innung f =, -еп ист. кор­порация, гильдия, цех.

ins = in das.

Insasse m -n, -n, Insassin f -neu 1) местный жи­тель, местная жительница; 2) пассажир; -ка, седок.

insbesondere особенно.

Inschrift f =, -еп надпись.

Insekt п -(e)s, -еп насе­комое.

Insel f =, -п остров.

Inserat п -(e)s, -е объяв­ление (в газете).

inserieren vt помещать объявление (в газете).

insgeheim втайне.

insgemein вообще, обычно, insgesamt в совокупности, итого.

insofern adv в этом отно­шении; в такой степени; по­ка.

insofern conj поскольку.

Insolvenz [-vents] f = ,-еп неплатёжеспособность.

insoweit см. insofern.

inspirieren vt 1) вдохно­влять-, 2) внушать.

inspizieren vt инспектиро­вать; наблюдать (за чем-л.).

installieren vt 1) назна­чать на должность; 2) тех. уста навливать (машину); оборудовать.

instand:      halten содер­

жать в исправности; -w set­zen ремонтировать, приво­дить в исправность.

inständig настоятельный, убедительный.

Institution f =, -еп учре­ждение.

instruieren vt инструктиро­вать.

insultieren vt оскорблять

Intellektuelle пг, f -n, -n работник умственного тру­да, интеллигент, -ка; pl ин­теллигенция.

Intendantur f =, -en 1) дирекция (театра); 2) ин­тендантство.

Intensität f = интенсив­ность.

interessant интересный, за­нятный.

Interessengemeinschaft f 1) = общность интересов; 2) =, -еп кружок (любите­лей чего-л.); 3) =, -еп эк. концерн.

interessieren vt интересо­вать; возбуждать интерёс; sich (für Л) интересо­ваться (чем-л.).

fnterimsllschein m -(e)s,-е, -^.Zeugnis п -ses, -se вре­менное удостоверение.

Interjektion f =, -en грам. междометие.

intern внутренний.

Internationale f — Интер­национал.

Interpunktion f =, -en пунктуация.

Interpunktionszeichen n -s, = знак препинания.

Interrogativpronomen n -s,

= и -mina грам. вопроси­тельное местоимение.

Interview ['vju:J n -s, -s интервью, беседа.

Intoleranz f —_t -еп нетер­пимость.

intransitiv грам. непере­ходный (о глаголе).

Invalidität [-va-j f = ин­валидность, потеря трудо­способности.

Invasion [-va-J f =, -en вторжение.

Inventur [-ven-J f =, -en учёт товара, инвентариза­ция.

Inversion [-ver-j f =, -en грам. инверсия, обратный порядок слов (в предложе­нии).

investieren [-ve-] vt эк. вкладывать (капитал).

inwärts внутрь.

inwendig 1. а внутренний;

2. adv внутри.

inwie||fern, -^weit на­сколько; каким образом.

inzwischen между тем, тем временем.

Irak и, пг Ирак.

Iran п, пг Иран.

irden глиняный.

irdisch земной, житейский;

~е Güter земные блага.

Ire пг -п, -п ирландец.

irgend только, как-нибудь; wenn du kannst если у тебя есть малейшая возмож­ность; ъ etwas что-нибудь;

jemand кто-нибудь.

irgendein какой-нибудь.

ir gen d wä n n когда -и ибудь.

irgendwelcher какой-ни­будь.

irgend || wie как-нибудь; ^wö где-нибудь; woher откуда-нибудь; wohin ку­да-нибудь.

Irin f =, -nen ирландка, irisch ирландский.

Irland n Ирландия.

Irländer tn -s, == cm. Ire.

Ironie f -niien ирония, насмешка.

ironisch иронический.

irr(e) 1) ошибающийся, заблуждающийся; 2) поме­шанный, умалишённый.

Irre т, f -n, -п помешан­ный, -ная.

irre||führen vt вводйть в заблуждение; gehen* vi (s) 1) заблудиться; 2) за­блуждаться; ^machen vt сбивать с толку.

irren vi 1) блуждать; 2) ошибаться; sich оши­баться.

Irren || anstatt f =, -en психиатрическая больница; ^arzt tn -es, -ärzte психи­атр; ^haus n -es, -häuser дом для умалишённых.

irrereden vi бредить.

Irrfahrt f =, -en скита­ние, странствование.

irritieren vt раздражать.

Irr || lehre f =, -п ересь, лжеучение; flicht n -(e)s, -er блуждающий огонь; ^sinn m -(e)s сумасшест­вие.

irrsinnig сумасшедший, по­мешанный.

Irrtum m -(e)s, -tümer ошибка, заблуждение.

irrtümlich ошибочный, не­правильный.

irrtümlicherweise ошибоч­но.

ISB Internationaler Stu­dentenbund Международный союз студентов.

Island и Исландия.

Isländer m -s, = исландец.

iß, ißt cm. essen*.

ist cm. sein*.

Isthmus tn =, -men геогр. перешеек.

Itäliien n Италия.

Jtaliiener tn -s, == италья­нец.

italienisch итальянский.

i. V. = in Vertretung ис­полняющий обязанности.

J

Ja да; ведь, же; даже; er sagt zu allem — он совсем соглашается.

Ja n = да; согласие.

Jacht f =, -en яхта.

Jacke f —, -и куртка; коф­та.

Jackett [за- и fa-| n-(e)s, -e и -s пиджак; воен, ки­тель.

Jagd f ==, -en 1) охота; 2) погоня, преследование.

Jägd||büchse f =, -n охот­ничье ружьё;      f Heger tn -s_r

—      1) лётчик-истребитель;

2) самолёт-истребитель; flugzeug n -(e)s, -e самолёт- -истребйтель; ^kräfte pl cm. Jagdwaffe; -^raum m -(e)s_r -räume район действия ист­ребительной авиации; -w- tasche f =, -n ягдташ;

-к,waffe f — истребительная авиация.

jagen 1. vt 1) охотиться {на кого-л., за кем-л.); 2) гнать, преследовать; 2. vi 1) (s) мчаться, нестись; 2) (h) (nach D) травить (зве­ря); 3) (h) (nach D) перен. гнаться {за чем-л.)-, О sich {или j-m) eine Kugel in (durch) den Kopf всадить себе {или кому-л.) пулю в лоб_;

Jäger т -s, = 1) охотник; 2) егерь, отрелбк; 3) ав. са­молёт-истребитель.

Jägerbataillon |-tal,jo:n) п -s, -е воен, егерский (стрел­ковый) батальон.

jäh 1) внезапный; ein -^es Ende nehmen внезапно кон­читься; 2) крутой, обрыви­стый.

jählings I) внезапно, стре­мительно, стремглав; 2) кру­то.

Jahr п -(e)s, -е год; ein ganzes (volles) круглый год; seit -^.еп давно; О von ~ zu из года в год, с ка­ждым годом; bei -^.еп в го­дах; ein Mann in den besten -x

jahraus:      jahrein из го­

да в год.

Jahrbuch п -(e)s, -bücher ежегодник.

jahrelang I. а многолет­ний; 2. adv в течение не­скольких (многих) лет.

jähren, sich: es jährt sich наступает годовщина {че- го-л.).

Jahres ||feier f —, -п празд­

нование годовщйны; юби­лей; -^schrift f -еп еже­годник; -^tag т -(e)s, -е годовщина; -wwechsel т -s, =, -ч. wende f =, -n насту­пающий новый год; --zeit f =, -en 1) время года; 2) сезбн.

Jahrfünft п -(e)s, -е пяти- лётка, пятилетие.

Jahrgang tn -(e)s, -gange 1) год издания; 2) годовой комплект {периодического издания)-, 3) годовой кон­тингент призывных; 4) вы­пуск (учащихся).

Jahrhundert п -(e)s,-e сто­летие.

' jährig в сложи, словах ' летний, ' годовой.

jährlich годичный; ежегод­ный; zweimal дважды в год.

Jahrmarkt т -(e)s, -mark­te ярмарка.

Jahr||täusend п -s, -е ты­сячелетие; -ч. zehnt п -(e)s, -е десятилетие.

Jähzorn т -(e)s вспыльчи­вость.

Jammer т -s 1) плач; 2) горе, несчастье; es ist ein жалко.

jämmerlich жалкий, нич­тожный; плачевный.

jammern 1. vi (über, um Д, wegen G) вопить; уби­ваться, горевать (о чём-л.)-, 2. vt возбуждать жалость; die Frau jammert mich мне жаль (эту) женщину.

jammerschade очень жаль.

Januar т — и -s, -е ян­варь.

Japan n Япония.

Japaner m -s, = японец.

japanisch японский.

jäten vt полоть.

Jauche f =, -n 1) навоз­ная жижа; 2) бурда.

jauchzen vi ликовать, jawohl да; конечно.

Jawort n -(e)s согласие; <> sein geben выразить своё согласие.

je 1. adv 1) когда-либо; 2) по (перед числит.)- je drei по три; 2. conj: je... dö- sto... чем... тем..je nach­dem смотря по..., сообразно с...

jedenfalls во всяком слу­чае.      _г *

jeder m (f jede, n jedes) каждый (каждая, каждое); всякий (всякая, всякое); zu jeder Zeit в любое время; «ф> auf jeden Fall на всякий случай.      _г

jederlei всякого рода.

jedermann каждый.

jederzeit во всякое вре­мя.

jedoch всё-таки; однако.

jedweder, jeglicher каж­дый, всякий.

jeher: von издавна, с давних пор.

jemals когда-либо.

jemand кто-нибудь, ктб- -либо, кто-то; некто.

Jena п Иена.

jener m (f jene, n jenes, pl jene) тот (та, то, те).

jenseitig лежащий по ту сторону; противоположный

jenseits (G) по ту сторо­ну.

Jerusalem п Иерусалим.

Jesuit пг -еп, -еп иезуит.

jetzig теперешний, со­временный; in der ~еп Zeit в настоящее время.

jetzt теперь, в данное вре­мя; bis до сих пор; von ab отныне; ёЬеп толь­ко что.

jeweilig теперешний; дей­ствующий (в данное время).

jeweils смотря по обстоя­тельствам, по мере надоб­ности.

Joch п -(e)s, -е Г) ярмо, гнёт, иго; 2): ein Öchsen пара быков (волов); 3) гор­ный перевал; седловина; 4) бык, пролёт (моста).

Johännis||beere f =, -n смородина; ^käfer in -s, = светляк.

johlen vi орать, горла­нить.

Jolle f =, -n ялик, шлюп­ка.

Joppe f =, -n куртка.

jovial j-'vial| жизнера­достный, весёлый .

JP Junge Pioniere Юные пионеры (организация в ГДР).

Jubel m -s ликование, ве­селье.

Jubelfest п -es, -е см. Jubiläum.

jubeln vi ликовать.

Jubilä.um n -s, -läen юби­лей.

jubilieren vi cm. jubeln.

Juchten m, n -s юфть, jucken vi чесаться.

Jude m -n, -n еврей.

Jüdin f =, -nen еврейка.

jüdisch еврейский.

Jugend f = 1) молодость, юность; von auf смолоду, с юных лет; 2) молодёжь, юношество, подрастающее поколение.

Jugendfreund т -(e)s, -е 1) друг юности (детства);2) член Союза свободной не­мецкой молодёжи (в ГДР)

jugendlich юный, юно­шеский.

Jugoslawien п Югосла­вия.

Juli т ~ и -s, -s июль.

jun. = junior.

jung {cotnp jünger, superl jüngst) молодой, юный; -^es Volk молодёжь; von auf с молодых лет, смолоду; Jünge Pioniere {сокр. JP) Юные пионеры {организация в ГДР).

Junge I tn -n, -п мальчик, юноша, парень.

Junge II п -п, -п детёныш {животных,).

jungenhaft мальчишеский, задорный.

jünger моложе; der -^е младший.

Jünger т -s, = последо­ватель; ученик.

Jungfer f ==, -п девйца; alte старая дева.

Jungfrau f =, -en дева, девйца.

jungfräulich девственный; девйчий.

Junggeselle т -п, -п хо­лостяк.

Jüngling tn -s, -е юноша.

jüngst 1. а 1) самый млад­ший; 2) недавний; die -^,еп

Ereignisse последние собы­тия, 2. adv недавно.

Juni tn = и -s, -s июнь.

junior младший; спорт. юношеский, молодёжный.

Junker щ -s, = 1) юнкер, крупный помещик (в Прус- сии)\ 2) ист. юнкер; 3) бар­чук.

Jura I pl правоведение; studieren изучать право.

Jura II т -s 1) Юра {гор­ный кряж)-, 2) геол, юрский перйод.

juridisch, juristisch юри­дический.

just как раз, йменно.

Justiz f = юстйция.

Justiz|[maschine f =, -n перен. * судебная машина; ^minister т -s, = министр юстиции.

Jute f = джут.

Jütland n Ютландия.

Juwel n -s, .-en, m -s, -e драгоценный камень; дра­гоценность.

Jux m -es, -e 1) шутка;

2) пустяк; безделушка; О — treiben шутйть, подтру­нивать.

К

Kabale f =, -п коварство, козни.

Kabel bericht т -(e)s, -е каблограмма.

Kabeljau т -s, -е и -s треска.

kabeln vt, vi телеграфй- ровать по кабелю, послать каблограмму.

Kabine f =, -n каюта; кабина.

Kachel f =, -n изразец, кафель.

kacheln vi разг, топить печь.

Kadaver [-vor] m -s, = труп, падаль.

Kader tn -s, *= кадры.

Käfer tn -s, = жук.

Kaffee tn -s, -s кофе.

Kaffee-Ersatz tn -es сур­рогатный кофе.

Kaffee||haus n -es, -häu­ser кафе; -^kanne f =, -n кофейник; ^klatsch tn -s, -e сплетни; ~satz m -es кофейная гуща; -^zusatz tn -es, -sätze примесь к нату­ральному кофе.

Käfig tn -(e)s, -e клетка, kahl голый; лысый.

Kahlkopf tn -(e)s, -köpfe 1) лысая голова; 2) лысый, плешивый (человек).

Kahm tn -(e)s плесень (на жидкости).

Kahn tn -(e)s, Kähne лод­ка, чёлн.

Kai m -s, -e и -s набереж­ная.

Kairo n Кайр.

Kaiser tn -s, = император;

<£> sich um des -^s Bart streiten спорить о чём-л. неконкретном, несуществен­ном.

Kaiser||haus п -es, -häuser династия; — reich n -(e)s, -e империя; -^schnitt m -(e)s, -e мед. кесарево сечение.

Kajüte [ -n каюта.

Kalamität f =, -еп бед­ствие, беда.

Kalauer m -s, = пошлая острота.

Kalb n -(e)s, Kälber телё­нок.

kalben vi (о)телиться.

Kalbs || braten m -s, — жареная телятина; — brüst f — телячья грудинка.

Kaldaunen pl кишки, тре­буха, рубцы.

Kalender m -s, = кален­дарь.

Kalesche f =, -n коляска, экипаж.

Kaliko tn -s, -s коленкор.

Kalk tn -(e)s, -e известь; gelöschter гашёная из­весть; <£> mit bewerfen штукатурить.

Kalkbrennerei / =, -en установка для обжига из­вести.

kalken vi 1) белить из­вестью; 2) удобрять изве­стью.

kalkhaltig известковый.

Kälk||hütte f —, -п см. Kalkbrennerei; -^.mörtel tn -s, — известковый раствор; —stein tn -(e)s известняк.

kalkulieren vt калькулиро­вать, составлять смету.

Kalligraphie / » каллигра­фия, чистописание.

Kalmück(e) m -cken, -cken, Kalmük(e) tn -ken, -ken калмык.

kalt холодный; <0 das läßt mich это меня не трогает; es läuft mir über den Rücken меня мо­роз по коже подирает.

kaltblütig хладнокровный.

Kälte f = 1) мороз, xö-

лод, стужа; anhaltende ~ холода; strenge (bittere) ~ сильный мороз; 2) холод­ность.

Kälteanlage f —, -п тех холодильная установка.

kälten vt остужать.

kaltherzig чёрствый, хо­лодный.

kältsteilen vt лишать вли­яния; отстранять (долж­ностное лицо).

kam см. kommen*.

Kamel п -(e)s, -е I) вер­блюд; 2) разг, дурень.

Kamel ||haar п -(e)s, -е верблюжья шерсть; -^trei- ber tn -s, = погонщик вер­блюдов.

Kamerad m -en, -en това­рищ, приятель.

Kameradschaft f =, -en товарищеские отношения, дружба.

kameradschaftlich товари­щеский.

Kameramann tn -(e)s, -männer и -leute киноопе­ратор.

Kamille f =, -n ромашка.

Kamin tn -s, -e 1) камин;

2) дымовая труба.

Kaminfeger m -s, = тру­бочист.

Kamm tn -(e)s, Kämme гребёнка, расчёска; гре­бень.

kämmen 1. vt причёсывать, чесать; 2. sich причёсывать­ся.

Kämmer f =, -n 1) ком­натка; чулан; 2) палата (депутатов)} 3) судебная палата; 4) воен, цейхгауз.

Kämmerei f =, -еп город­ское казначейство.

Kämmer|| trau f =, -en камеристка, горничная; ^gericht n -(e)s, -e ист. Высший (апелляционный) суд (в Пруссии).

Kämmllgarn п -(e)s, -е гарус, камвольная пряжа; ^.rad п -(e)s, -räder зубча­тое колесо; wolle f = чёсаная шерсть.

Kampagne [-'panjaj f =, -п 1) кампания; 2) воен. поход

Kampf tn -(e)s, Kämpfe борьба; бой; der ums Dasein борьба за сущест­вование; ein auf Leben und Tod борьба не на жизнь, а на смерть. <

kampfbereit готовый к бою, боеспособный.

kämpfen vi бороться, сра­жаться (um, für А за что-л, mit D с чем-л., gegen А против кого-л., чего-л.).

Kämpfer пг -s камфара.

Kämpfer m -s = борец; боец.

kampferprobt испытанный в боях.

Kämpf|| genösse m -п, -п соратник; -^.hahn пг -(e)s, -hähne бойцовый петух; перен. драчун.

kämpflustig воинствен­ный.

Kämpf||platz пг -es, -platze арена борьбы; ^richter пг -s, = арбитр, судья (при состязании); ruf m - (е) s, -е боевой клич; spiel п -(e)s, -е турнир, состязание;

wagen т -s,      — танк;

~zone f =, -п зона воен­ных действий.

kampieren vi 1) стоять лагерем; 2) жить в палатке; жить в примитивных усло­виях (без удобств).

Kanal т -s, -näle канал.

Kanalisation f =, -en канализация.

Kanapee n -s, -s кушетка.

Kanarienvogel m -s» -vö­gel канарейка.

Kändelzucker tn -s cm.

• Kandis.

kandieren vt засахаривать; kandierte Früchte цукаты.

Kandis tn =, Kandiszucker m -s леденец.

Kaneel tn -s, -e корица.

Kanin n -(e)s, -e кроли­чий мех.

Kaninchen n -s, = крб- лик.

kann cm. können*.

Kanne f =, -n кружка; кувшин (чик).

Kannibale m -n, -n лю­доед.

kannte см. kennen*.

Kanone f =, -n пушка;

<> nach Spatzen mit ^n schießen стрелять из пушек по воробьям.

Kanonen ([boot п -(e)s, -е канонерка; ^donner т -s канонада; ^futter п -s пушечное мясо.

Kante f = , -п ребро; кант; край; кайма; О ап allen Ecken und ^п везде и всюду.

kanten vt кантовать, окай­млять.

kantig угловатый.

Kantine f -п столовая, буфет (при казарме, фабри­ке и т. и.),

Kanton tn -s, -е кантбн.

kantonieren vt раскварти­ровывать (войска).

Kanzel f =, -п церковная кафедра.

Kanzlei f =, -еп канце­лярия.

Кар п -s, -s мыс.

Кар. = Kapitel.

kapäbel способный.

Kapazität f = , -еп 1) тех. ёмкость; производственная мощность; 2) способность; 3) крупный специалист.

Kapelle f = , -п 1) часов­ня; 2) муз. капелла.

kapern vt захватывать (судно).

kapieren vt разг, пони­мать, смекать.

kapital капитальный, ос­новательный.

Kapital п -s, -е и -iien ка­питал; konstantes по­стоянный капитал; variab­les переменный капитал; fixes основной капитал; zirkulierendes оборотный капитал; totes мёртвый капитал.

Kapitalanlage f =, -п капиталовложение.

kapitalisieren vt обращать в капитал. ¹

Kapitalismus m — капи­тализм.

kapitalistisch капитали­стический.

Kapitän tn -s, -e капитан.

Kapitel n -s, = глава; О

das ist ein für sich это особь статья.

Kapitulation f =, -en ка­питуляция.

kapitulieren vi капитули­ровать, сдаваться.

Kappe f =, -n 1) шапка;

2) тех. крышка, чехол.

kapriziös капризный, свое­нравный.

Kapsel f =, -п футляр, коробка.

kaputt разг, разбитый, сломанный, испорченный; О machen (ис) портить, сло­мать.

kapüttgehen* vi (s) (ис-) портиться, разбиться.

Kapuze f =, -п капюшон, башлык; церк. клобук.

Karaffe f =, -п графин.

Karausche f =, -п ка­рась.

karbonisieren vt обугли­вать, обогащать углеродом.

Kardinalzahl f ==, -en грам. числительное коли­чественное.

Karelien п Карелия.

karelisch карельский.

Karfreitag m -(e)s, -е церк. страстная пятница.

karg скупой, скудный.

kargen vi скупиться.

kärglich скудный, бедный, ничтожный.

kariert клетчатый.

karikieren vt представ­лять в карикатурном виде.

karmesinrot ярко-красный, карминный.

Karneval [-val] m -s, -e и

-s карнавал.

Karnickel n -s, = кролик.

Karo n -s, -s 1) ромб;

2) бубны (в картах).

Karosse f =, -n коляска.

Karotte f =, -n каро­тель (морковь).

Karpaten pl Карпаты.

Karpfen tn -s, = карп.

Karre f =, -n, Karren tn -s, = тачка, тележка.

Karriiere f =, -n 1) карь­ера; 2) карьер (аллюр).

Kartätsche f =, -n кар­течь.

Karte f =, -n 1) карта;

2) почтовая открытка; 3) билёт.

Kartei f =, -en карто­тека.

Kärten[|haus n -es, -häuser карточный домик; künde f == картография.

Kasache m -n, -n казах, kasachisch казахский.

Kasachische Sozialistische Sowjetrepublik Казахская Советская Социалистиче­ская Республика.

Kasachstan п Казахстан.

Käse tn -s, = 1) сыр; 2) творог.

Käsekuchen tn -s, = ват­рушка.

Käser tn -s, = сыровар.

Käserei f =, -еп сыро­варня.^

Kaserne f =, -n казарма.

Kasperle n, tn -s, = Пет­рушка (персонаж кукольно­го театра).

Kaspisches Meer Кас­пийское море.

Kassation f ==, -en кас­сация.

Kasse f =, -n касса;

казна; О bei sein быть при деньгах.

KässenU bestand tn -(e)s, -stände наличность (кассы); -^schein tn -(e)s, "^e банко­вый б идёт.

Kasserolle f» =, -n каст­рюля; сотейник.

kassieren vt принимать в кассу; Beiträge — собирать взносы.

Kassierer tn -s, = кассир; казначей.

Kastänije f =, -n каш­тан; О j-n die aus dem Feuer holen lassen чужими руками жар загребать.

Käste f =, -n каста.

Kästen tn -s, — и Kästen

1)      ящик, ларь; сундук;

2)      полигр. наборная касса;

3)      воен, магазинная коробка.

kastrieren vt кастриро­вать, оскоплять.

Käsus tn =, = 1) грам. падёж; 2) казус, случай.

Katastrophe f =, -п ка­тастрофа.

Käte f =, -п хата, хижина.

kategorisch категориче­ский, безусловный.

Käter I tn -s, = кот.

Käter II tn -s, = по­хмелье.

Katheder n, tn -s, = ка­федра.

Kathederweisheit f =, -en ученая премудрость, отвле­чённые (не применимые в жизни) знания.

Kathedrale / =, -п (кафед­ральный) собор.

Katholizismus tn — като­лицизм.

Kattun т -s, -е ситец.

Katze f =, -п кошка.

Katzenjammer т -s по­хмелье.

Kauderwelsch п = и -s 1) ломаная речь; 2) тарабар­щина.

käuen vt жевать; грызть, кусать (ногти).

kauern 1. vi сидеть на корточках; 2. sich садиться на корточки.

Kauf т -(e)s, Käufe 1) покупка; 2) купля; сделка; О etw. mit in den neh­men мириться с чем-л.; leichten -^s davönkommen дёшево (легко) отделаться.

kaufen vt покупать.

Käufer m -s, = покупа­тель.

Kaufhaus n -es, -häuser универсальный магазин.

käuflich продажный.

Käufmann tn -(e)s, -leute торговец, коммерсант, ку­пец.

käufmännisch коммерче­ский.

Kaufmannschaft f = ку­печество.

Käuf||preis tn -es, -e покуп­ная цена; ^vertrag tn -(e)s, -träge торговый договор.

käufweise путём покупки.

Käufzettel tn -s,      =      1)

чек (в магазине)-. 2) объ­явление о продаже.

Kaukasus tn = Кавказ; Кавказские горы.

Käul || barsch tn -es, -e и -bärsche ёрш; ^quappe f = , -n головастик.

kaum едва (ли); еле; чуть;

лишь только; es ist zu glauben трудно поверить.

Kaution f =, -en залог, поручительство.

Kautschuk tn_t n -s, -e каучук, резина.

Kauz tn -es, Kauze 1) сова, сыч; 2) разг, чудак.

Käuzahn tn -(e)s, -zähne коренной зуб.

Kavalier [-va-] tn -s, -e кавалер.

Kavallerie f-va-] f —, -riien кавалерия.

Kavent [-'ventj m -en, -en юр. поручитель.

Kaviar [-via:r] tn -s, -e икра.

kavieren [-'vi:-] vi (für Л) поручиться (за кого-л.).

keck смелый, дерзкий.

Kegel tn -s, = 1) кегля; schieben играть в кегли;

2) конус.

kegel||artig, ^förmig ко­нусообразный.

Kehle f =, -п горло, гор­тань, глотка.

Kehlkopf tn -(e)s, -köpfe гортань.

Kehr||aus: den rnächen (mit D) 1) покончить (с чем­-либо); 2) выгнать кого-л.; ~^besen т -s, = метла.

kehren I 1. vt поворачи­вать; 2. sich 1) поворачивать­ся; 2) (an Л) обращать вни­мание (на кого-л., что-л.): ich kehre mich nicht daran я с этим не считаюсь.

kehren II vt мести, под­метать.

Kehricht n, т -(e)s мусор, перен. дрянь.

Kehr||reim tn -(e)s, -е при­пев; —-seite f =, -п обрат­ная сторона, изнанка.

kehrt! кругом! (команда).

kehrtmachen vi повора­чиваться кругом.

keifen vi браниться, кри­чать.

Keil т -(e)s, -е клин.

keilen vt вбивать (клин).

Keiler tn -s, «= (дикий) кабан.

Keilerei f =, -еп пота­совка.

keilförmig клинообраз­ный, клиновидный.

Keilschrift f = клинопись.

Keim tn -(e)s, -e росток, зародыш; перен. зачаток.

keimen vi пускать ро­стки.

Keimfähigkeit f ж с.-х. всхожесть.

keimfrei стерильный, сте­рилизованный.

kein т (f keine, п kein, pl keine; без сущ.: tn keiner, f keine, n kein(e)s, pl keine) не; ни один; никакой, ни­кто; auf ^en Fall ни в коем случае.

keinerlei никакой; auf -%, Weise никоим образом.

keinerseits ни с какой стороны.

keines || falls ни в коем случае; ^wegs отнюдь не, ничуть; никоим образом.

keinmal ни разу; никог­да.

Kelch tn -(e)s, -е 1) чаша, кубок; 2) бог. чашечка.

Kelle f —, -п разлива­тельная ложка.

Keller tn -s, = погреб; подвал.

Kellergeschoß n -sses, -sse подвальный этаж.

Kellner tn -s, = официант keltern vt давить (вино­град}.

kennen* vt знать, быть знакомым (с кем-л., чем-л.}.

kennenlernen vt (по)зна­комиться (с кем-л., чем-л.}.

Kenner tn -s, = знаток.

Kenntnis f =, -se I) све­дение; 2) pl знания; эру­диция; -х. nehmen (von D} принимать что-л. к све­дению; in -х. setzen ставить в известность, уведомлять (кого-л }.

Kenntnisnahme f = при­нятие к сведению; ознаком­ление.

Kenn I]wort п -(e)s, -Wörter пароль, пропуск; -^Zeichen п -s, = примета, симптом.

kennzeichnen vt характе­ризовать; отмечать.

kentern vi (s) опрокиды­ваться (о судне}.

Kerbe f =, -п зарубка, на­сечка.

kerben vt делать насечку.

Kerb||holz п -es, -hölzer бирка; — tier п -(e)s, -е на­секомое.

Kerker tn -s, = тюрьма.

Kerkermeister tn -s, «== тю­ремщик.

Kerl tn -(e)s, -e парень; малый; субъект; ein fixer молодец, ловкий парень; ein ganzer молодец, мо- подчйна.

Kern tn -(e)s, -e 1) ко­

сточка, ядро; зерно; 2) суть, сущность; О des Pudels — суть дела.

Kern||frage f -п ос­новной вопрос; -^frucht f =, -fruchte семечковый плод.

kerngesund здоровенный, крепкий.

Kernholz п -es, -hölzer 1) сердцевина дерева; 2) луч­ший лесной материал.

kernig 1) с косточками; 2) ядрёный, здоровый.

Kern ||obst п -es собир. се­мечковые плоды; — punkt т -(e)s, -е главный пункт; суть; -х. truppen pl воен. кадровые войска; отборные части; waffe f —, -п атом­ное оружие.

Kerze f =, -п свеча (тж. тех.}.

kerzengerade прямой (как свечка}-, ровный (о линии}.

Kescher tn -s, — сачок.

Kessel m -s, = 1) котёл; 2) геогр. котловина; 3) воен. котёл, окружение.

kesseln vt чинить, паять.

Kesselpauke f =, -п муз. литавры; -^raum tn -(e)s, -räume котельное помеще­ние; stein m -(e)s осадок, накипь.

Keßler tn -s, = котель­щик.

Kette f -n 1) цепь; 2) ожерелье; 3) цепочка; ряд, вереница; ф in -x.n schlagen (legen, schmieden) заковать в цепи.

ketten vt (ап Л) привя­зывать, приковывать (к че­му-л.}-, заковывать в цепи;

sich 1) присоединяться; 2) привязываться.

Ketzer tn -s, = еретик. Ketzerei f ==, -en ересь, keuchen vi пыхтеть, за­дыхаться.

Keuchhusten m -s коклюш.

Keule f -n 1) дубйна;

2) задняя часть (туши) keusch целомудренный, девственный.

kg = Kilogramm.

Khaki ('ка-| m = материя цвета хаки.

Khan fka:n] tn -s, -e хан kichern vi хихикать.

Kiebitz tn -es, -e чибис. Kiefer I tn -s, = челюсть Kiefer II f =, -n сосна. Kiel I n г. Киль.

Kiel II m -(e)s, -e t) ствол пера; перо; 2) стебель.

Kiel III tn -(e)s, -e киль (судна).

Kiel||legung f =, -en за­кладка судна; -^liniie f =, -n мор. кильватерная колон­на; ^raum tn -(e)s, -räume трюм; -^wasser n -s мор. кильватер.

Kieme f ~=, -n жабра.

Kien tn -(e)s 1) смолистое (сосновое) дерево; 2) сос­новая лучина.

Kien||apfei tn -s, -äpfel сос­новая шишка; п -(e)s скипидар; -^span tn -(e)s, -spane сосновая лучина. ' Kies tn -es, -e гравий.

Kiesel tn -s, = галька; кремень.

Kiesel||erde f =, -п крем­незём; stein m -(e)s, -e булыжник.

Kilollgrämm n -s, -e и = килограмм; ^meter m, n -s, = кпломётр.

Kind n -(e)s, -er дитя, ре­бёнок; О von auf с дет­ства

Kindbett n -(e)s, -en роды

Kinderei f =, -en ребяче­ство.

Kinder||frau f =, -en ня­ня; ^fräulein n -s, = бонна; ^.gärtnerin f =, -nen воспи­тательница в детском саду; ^heim п -(e)s, -е детский дом.

kinder || leicht очень про­стой, легкий; -^.lieb любя­щий детей; ^Jos бездетный.

Kinder||mädchen п -s, = няня; — schuh tn -(e)s, -е детский башмачок; «О* die Sache steckt noch in den —schuhen дело находится ещё в начальной стадии, —Wärterin f —, -nen няня.

Kindes||alter п -s детский возраст; —bei ne pl-. von — beinen an с самого ран­него детства; — kind n -(e)s, -er внук, внучка.

Kindheit f — детство; von ап с детства.

kindisch 1) ребячливый;

2) впавший в детство.

kindlich детский.

Kinn п -(e)s, -е подборо­док.

Kinn||backe f =, -n, —- lade f =, -n челюсть.

Kinovorstellung f =, -en (кино) сеанс.

Kippe f -n качели; О auf der sein быть в опас­ности.

kippen 1. vt опрокидывать; 2. vi (s) терять равновесие, опрокидываться; einen опрокинуть рюмочку.

Kippkarren m -s, = ваго­нетка с опрокидывающимся кузовом.

Kirche f =, -n церковь.

Kirch||hof tn -(e)s, -höfe кладбище; — spiel n -(e)s, -e (церковный) приход; -^.turm tn -(e)s, -türme колоколь­ня.

Kirgise m -п, -n киргиз.

Kirgisien n Киргизия.

Kirgisin f -nen киргиз­ка.

kirgisisch киргизский.

Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik Киргизская Советская Социалистиче­ская Республика.

kirre ручной (о живот­ных) ; тихий, смирный; О j-n machen усмирять ко­го-л.

Kirsche f =, -п вишня.

Kirschwasser п -s вишнёв­ка (наливка).

Kissen п -s, — подушка.

Kissen||bezug tn -(e)s, -zü­ge, -v.Überzug m -(e)s, -züge наволочка.

Kiste / —, -n ящик, сун­Дук.

Kitsch tn -(e)s халтура.

Kitt m -(e)s, -e замазка.

Kittel m -s, = китель; ра­бочая блуза.

kitten vt замазывать; скле­ивать.

Kitzel m -s 1) щекотка;

2) зуд; 3) прихоть.

kitz(e)lig 1) боящийся ще­

котки; 2) перен. щекотли­вый.

kitzeln vt 1) шекогать; 2) льстить (кому-л.).

Kladde f =, -п черновик, черновая тетрадь.

kläffen vi зиять.

kläffen vi тявкать.

Klafter f =, -n, tn, n -s, = сажень (дров).

klagbar подлежащий об­жалованию; werden (ge­gen Д) подавать жалобу (на кого-л.).

Klage f =, -п 1) плач, се­тование; 2) юр. жалоба, иск; eine einreichen подать жалобу в суд.

Klagegeschrei п -(e)s вопль.

klagen vi (über А) жало­ваться, сетовать (на кого-л., что-л.).

Kläger tn -s, = жалоб­щик, истец.

kläglich жалобный; жал­кий; плачевный.

klamm 1) окоченевший, онемелый; 2) недостаточный; wir sind sehr      an Geld у

нас очень туго с деньгами.

Klammer f      -п 1) ско­

ба, зажим; 2) pl скобки.

Klamotten p'l 1) щебень, лом; 2) тряпки, хлам.

klang см. klingen*.

Klang tn -(e)s, Klänge звук, тон; звон; О ohne Sang und потихоньку, просто.

Klangfarbe f =, -n тембр.

klänglllos беззвучный, глу­хой; -^voll звучный, звон­кий.

Klappe f », -n 1) клапан; 2) заслонка, вьюшка; 3) (от­кидная) крышка; 4) хло­пушка; О zwei Fliegen mit einer schlagen ~ поймать разом двух зайцев.

klappen I ui хлопать, сту­чать.

klappen 11 vi ладиться; es klappt дёло идёт на лад.

klapperig 1) стучаший, дребезжащий; 2) дряхлый, хилый.

klappern vi громыхать, сту­чать; дребезжать; щёлкать (зубами).

Klapperschlange f -n гремучая змея.

Klappfenster п -s, = фор­точка.

Klaps т -es, -e шлепок, klapsen vt шлёпать, бить, klar 1) ясный, светлый, прозрачный; 2) ясный, по­нятный; О klipp und -wl вполне ясно!; ins — е kom­men.. договориться.

klären vt 1) выяснять; 2) тех. очищать, отстаивать; 3) расчищать (лес); sich 1) проясняться (о погоде); 2) выясняться, разъясняться.

Klarheit f = I) прозрач­ность; 2) ясность; отчётли­вость.

klarieren vt ком. уплачи­вать таможенную пошлину.

Klarinette f = , -п клар­нет.

klärmachen vt объяснять.

Klasse I f = , -n класс (общественная группа).

Klasse 11 f =, -n 1) в разн. знач. класс; 2) разряд.

Klasseneinteilung f =,-еп классификация; — kämpf tn -(e)s, -kämpfe классовая борьба.

klassenlos бесклассовый.

Kiässenllschichtung f классовое расслоение; wahlrecht n -(e)s. цензовое избирательное право.

Klassifikation f =_t -en классификация.

Klassiker m -s, — классик.

klassisch классический; об­разцовый.

Klatsch I tn -s, -e звонкий удар.

Klatsch II m -s, -e сплёт* ни.

Klatschbase f =, -n сплёт- ница.

klatschen I vt шлёпать; О Beifall аплодировать.

klatschen II vi (über Д) сплетничать, судачить (о ком-л.).

Klatscherei f =, -en сплет­ни.

klauben vt выбирать (го­рох); выковыривать (изюм из пирога); ф ап jedem Worte etwas zu finden придираться к каждому сло­ву.

Klaue f =, -n 1) коготь; лапа; 2) тех. зубец; 3) разг. плохой почерк.

klauen vt разг, стянуть, стибрить.

Klause f =, -n 1) келья, скит; 2) ущелье.

Klausel f =, -п юр. ого­ворка, условие.

Klausner m -s, = отшель­ник.

Klavier (-'vizr] n -s, -e пианино, фортепьяно.

Klavierj|aus2ug[-’vi:r =]?n -(e)s, -züge партитура для фортепьяно; ^Stimmer tn -s, = настройщик.

kleben 1. vt клеить; 2. vi (an D) прилипать, при­ставать (к чему-л.).

klebenbleiben* vi (s) при­липнуть; разг, застрять гдё- -либо.

klebrig 1) липкий; 2) на­зойливый, навязчивый.

Klecks т -es, -е клякса, пятно.

Klee т -s клевер.

Kleeblatt п -(e)s, -blätter 1) лист клевера; 2) перен. неразлучная тройка.

Kleid п -(e)s, -er платье; pl платье, одежда.

kleiden 1. vt 1) одевать; 2) быть к лицу, идти; 2. sich одеваться.

Kleider||ablage f =, -п гар­дероб, вешалка; ^rechen т -s, = вешалка.

Kleidung / =, -en одёжда, платье.

Kleidungsstück п -(e)s, -е часть одёжды; платье.

Kleie f =, -п отруби klein маленький; von

Wuchs невысокого роста; О machen размельчить; ein wenig немножко; der — е

Finger мизинец; von auf с малых лет.

Kleinasijen п Малая Азия.

Klein||bahn f =, -en ж.-д узкоколейка; -х.bauer т -п и -s, -п мёлкий крестьянин, крестьянин-бедняк; ^bürger

т -s, — мещанин; мёлкий буржуа; -^geld п -(e)s ме­лочь, мелкие деньги; -^-ge­werbetreibende т, f -п, -п кустарь; мёлкий ремеслен­ник.

kleingläubig маловерный, недоверчивый.

Klein||handel т -s рознич­ная торговля; ^Händler т -s, = мёлкий (мелочной) торговец.      _г

Kleinigkeit f =, -en мё- лочь, пустяк.

kleinkriegen vt сломить (чьё-л.) сопротивление; одо­леть (кого-л.).

kleinlaut робкий, неувё- ренный.

к1ё1пПс11 мелочный.

k^inmütig малодушный; робкий.

Kleinod п -(e)s, -е и -nodiien сокровище, драго­ценность.

kleinstädtisch провинци­альный; захолустный.

Kleister tn -s, = клей, клейстер.

kleistern vt клеить (клей­стером).

Klemme f =, -п зажйм; <ф> in der -x. sein быть в затруд­нительном положёнии.

klemmen vt 1) прищемить;

2) разг, воровать; sich -х. защемляться.

Klemmung f =, -en за- шемлёние, зажйм.

Klempner т -S, = жестя­ник.

Klempnerei f —_t -en ма­стерская жестяных издёлий.

Klette f =, -п репёйник.

Klettereisen n -s, = когти {для влезания на столбы).

klettern vi (h, s) лазить, лезть; взбираться.

Kletterpflanze f ==, -n пол­зучее (вьющееся) растение.

Klima п -s, -s и -mäte климат.

klimatisch климатический.

klimmen* vi (s) караб­каться, лазить.

klimpern vi бренчать, тренькать, плохо играть (на музыкальном инструменте).

Klinge f -п клинок, лез­вие.

Klingel f =, -п звонок, ко­локольчик.

klingeln vi звонить.

klingen* vi звенеть; зву­чать.

klingend звонкий.

Klinke f =, -п ручка (две­ри); щеколда.

Klippe f = , -п утёс; под­водный камень.

klirren vi дребезжать; бря­цать; звякать.

klitschig липкий, клей­кий.

Kloben tn -s, «= 1) чур­бан; 2) тех. блок; 3) болт.

klobig 1) бесформенный;

2) неуклюжий, грубый.

klomm см. klimmen*.

klopfen 1. vt колотить; 2.

vi стучать.

Klöpfer m -s, « колотуш­ка; выбивалка.

Klöppel m -s, = 1) язык колокола; 2) коклюшка (для плетения кружев).

klöppeln vt плести круже­ва.

Klops m -es, -е биток, кот» лёта.

Kloß tn -es, Klöße 1) ком;

2) клёцка.

Klöster п -s, Klöster мо­настырь.

Klotz m -es, Klötze колб- да; чурбан.

Klub tn -s, -s клуб.

Kluft f =, Klüfte 1) ущелье, расселина; 2) про­пасть.

klug умный; «$> daraus werde ich nicht я этого не понимаю.

klügeln vi мудрить, умни­чать.

Klugheit f = ум; благо­разумие.

Klumpen tn -s, = глыба, ком; сгусток; слиток.

Klüngel tn -s, = клика, компания.

km = Kilometer.

knabbern vt грызть, гло­дать.

Knabe tn -n, -n мальчик, подросток; ein älter ~ старый холостяк.

Knabenalter n -s отроче­ство.

knabenhaft мальчишеский, ребяческий.

Knabenjahre pl отроческие годы.

knacken vt щёлкать, грызть (орехи); О härte Nüsse решёть трудные задёчи.

Knäcklaut tn -(e)s, -e лингв, твёрдый приступ.

Knall tn -(e)s, -e треск; шум (от взрыва); хлопанье (двери); О und Fall разг. внезёпно, вдруг.

Knall||bonbon tn, n -s, -s хлопушка; — buchse f =, -n пугач; —effekt tn -(e)s, -e поразительный эффект.

knallen vi щёлкать (кну­том)-, хлопать (дверыо)\ трещать.

Knall ||gas п -es, -е грему­чий газ; —quecksilber п -s гремучая ртуть.

knallrot ярко-красный.

Knällsignal п -s, -е пе­тарда.

knapp 1. а 1) узкий; 2) скудный, краткий; сжатый; 2. adv едва, в обрез; mit — er Not с трудом; meine Zeit ist у меня мало вре­мени; j-n — halten держать кого-л. в чёрном теле.

Knappe tn -n, -n 1) ист. оруженосец; 2) шахтёр.

knarren vi трещать, скри­петь.

Knast tn -(e)s, -e сук, су­чок (дерева); älter — разг, старый хрыч.

knattern vi трещать.

Knäuel tn, п -s, = 1) клу­бок; 2) толпа, куча.

Knauf tn -(e)s, Knäufe на­балдашник.

knauserig скупой.

knausern vi (mit D) ску­питься (на что-л.).

Knebel tn -s. = 1) дубин­ка; 2) кляп.

Knebelbart tn -(e)s, -barte борочка (клином).

knebeln vt 1) связывать, сковывать (инициативу); 2) затыкать рот (кляпом).

Knecht tn -(e)s, -е слуга; батрак.

knechten vt порабощать.

Knechtschaft f = неволя, рабство.

kneifen* vt щипать, ущип­нуть.

Kneifer tn -s, = пенсне.

Kneifzange f =, -n клёши, кусачки.

Kneipe f =, -n пивная, трактир.

kneipen vi кутить, пьянст­вовать.

kneten vt 1) месить, мять; 2) массировать.

knicken 1. vt 1) надлймы- вать; 2): er ist ganz geknickt он совершенно подавлен; 2. vi подгибаться, надламы­ваться.

knick(e)rig скупой, жад­ный

knickern vi скупиться.

Knicks tn -es, -e реверанс, книксен.

Knie n -s, = 1) колено; auf den —n liegen стоять на коленях; 2) изгиб; излучи­на (реки); <0 j-n in die — zwingen поставить кого-л. на колени.

Knte||beuge f =, -п спорт. приседание; — beugung f -en коленопреклонение.

knie||fällig 1. а коленопре­клонённый; 2. adv на коле­нях; — hoch по колено.

Kniehose f =, -n короткие брюки.

kni-en vi 1) (h) стоять на коленях; 2) (s) становиться на колени.

Kniescheibe f =, -п анат. коленная чашка.

kniff см. kneifen*.

Kniff tn -(e)s, -e 1) ши­пок, 2) хитрость, уловка.

knipsen vt 1) щёлкать; Fahrkarten компостиро­вать билеты; 2) разг, фото­графировать, снимать.

Knirps tn -es, -e карапуз, knirschen vi хрустеть; скри­петь; скрежетать.

knistern vi трещать, хру­стеть.

knittern vt комкать, мять.

knobeln vi играть в ко­сти (в бабки).

Knoblauch tn -(e)s чес­нок.

Knöchel т -s, = 1) анат. лодыжка; щиколотка; сгиб пальцев; 2) бабка (играль­ная).

Knochen tn -s, = кость; naß bis auf die насквозь промокший.

Kn6chen||fraß tn -es мед. костоеда; ^gerüst n -(e)s, -e скелет.

knochenlos без костей, бес­костный.

Knochenmark n -(e)s кост­ный мозг.

knöchern костяной.

knochig костлявый.

Knödel m -s, = клёцка.

Knolle f =, -n, Knollen m

-s, = 1) ком (6k); 2) клу­бень; 3) шишка, нарост.

knollig шишковатый.

Knopf tn -(e)s, Knöpfe 1) пуговица; запонка; 2) кноп­ка (звонка); 3) набалдаш­ник.

knöpfen vt застёгивать.

Knopfloch п (e)s, -löcher петля (на одежде).

knorke фам. отличный, за­мечательный.

Knorpel tn -s, = хрящ.

knorrig суковатый.

Knospe f =, -n почка; бу­тон; О -^.n treiben пускать почки.

knospen vi распускаться;

пускать почки; расти.

Knoten tn -s, == 1) узел; einen knüpfen завязывать узел; 2) опухоль.

Knotenpunkt tn -(e)s, -е узловой пункт; Ж.-д. уЗЛО­вая станция.

knotig узловатый.

Knuff tn -(e)s, Knüffe разг.

тумак.

knüllen vt мять, комкать.

knüpfen vt связывать; пле­сти (сети); sich быть свя­занным.

Knüppel tn -s, = дубинка.

knurren vi ворчать; бур­чать.

knüsp(e)rig хрустящий, поджаристый.

knuspern vt хрустеть (чем­

-либо), грызть (что-л.).

Knüttel tn -s, = см. Knüp­pel.

koalisieren, sich объеди­няться.

Koalition f =, -еп коали­ция.

Kobold rrt -(e)s, -e домо­вой; гном.

Koch tn -(e)s, Köche по­вар.

kochen 1. vt варйть, стря­пать; 2. vi кипеть, вариться; es kocht in mir я возму­щён.

Köcher m -s, = 1) кипя-

тйльник; 2) керосинка; спиртовка.

Kochherd tn -(e)s, -е пли­та.

Köchin f =, -nen кухарка.

Koch||kiste f =, -n ящик- -термос; ^salz n -es пова­ренная соль; -^topf m -(e)s, -töpfe горшок, кастрюля.

Köder tn -s, = приманка, ködern vt насаживать при­манку; заманивать.