Не очень-то хотелось мне, Господи, еще раз перекапывать и перекопировать более двухсот отзывов на эту заметку. Требования строгой объективности поначалу толкали меня к мысли о децимации, я хотел было привести только каждый десятый комментарий зманкомовцев, чтобы ты, не утруждаясь излишне, мог бы получить вполне представительную выборку, характеризующую их коллективный мыслительный процесс. Знаю, знаю – ты возразишь (и совершенно справедливо), что и двести зманкомовцев не заставят тебя думать плохо о русских детях твоих. Параноики, досадливо пробурчишь ты, – всегда общественно активны, и может быть, только один зманкомовец и приходится-то на двести русских, а что голосуют они за Либермана, то это по наивности, из младенческого конформизма, я может быть, за инфантильность и наивность и люблю их еще больше, – скажешь ты.
– А что – комментаторы в Zman.com – все, все?.. ну, такие... жестоковыйные?.. – спросишь ты, опасаясь начать чтение.
– Не все, не все, – отвечу я, прикидываясь сердобольным агнцем.
– Понимаю, не все, не все... – тихим эхом отзовешься ты.
Но я все же француз, а не римлянин или германец, и мысль о децимации зманкомовцев нагнала на меня тоску, так что я, в конечном счете, решил воспроизвести здесь, дав волю своему (признаю, негативного свойства) порыву, лишь те высказывания, которые заставили мое сердце биться учащеннее и порою рождали в усталом от чтения мозгу хоровод веселья не самого милосердного свойства.
«Ну, вы, маркиз, на сей раз оттянулись по полной!» – сказал Инженер, ответственный за строгое толкование текстов при переводе, когда ему стал ясен принцип производимого мною отбора, а я вспомнил, как ты, Господь мой, обосновывал логику моего заместительного путешествия сюда для изучения русских, говоря: «Подобно охотнику, не видя самого преследуемого объекта, внимательно исследуйте следы, клочки шерсти, засохшие экскременты». Хотелось мне процитировать твои слова Инженеру, но подумал – мало мне сомнительной славы русофоба, не хватало еще прослыть антисемитом, уподобляющим искренний патриотический порыв граждан экскрементам русской культуры.
Леонид
СЕРЖ
Ашкелонник
Лехашувница
Тимурка
свободный
Сергей,
Морфей
Литой Свинец
Людмила Маалот
Ашкелонец,
Mira,
