— Мы... у нас был фонарик.
— Где он?
— Где что?
— Фонарик.
— Наверное, обронили, когда побежали.
— Вы болтали в проулке за кондитерской на территории «Алых мстителей» и хотите, чтобы мы поверили?
— Ага.
— Значит, «Мятежные янки» собрались себе и болтают в...
— Они не знали, что мы там, — сказал Чинго.
Дверь в комнату открылась. Патрульный заглянул в комнату, отстегнул наручники от пояса и жизнерадостно сказал:
— Кто тут мой клиент?
— Вон тот, здоровенный, — показал Бруэн.
— Пошли-ка, парень, — предложил патрульный, подойдя к Биг Энтони, и защёлкнул пилообразные челюсти наручника на его правой руке. — Здорово тебя твоя матушка кормила, — сказал он. — Какой у тебя рост?
— Шесть и четыре (
— Здоровый ребёнок? — заключил патрульный. —Ну, пойдём, тебя там сержант ждёт не дождётся.
— Я ничего не делал, — сказал Биг Энтони патрульному.
— Знаю, знаю, — сочувственно сказал тот. — Никто никогда ничего не делал.
— Я даже не знаю той девушки, — сказал Биг Энтони.
— Тут мы с тобой сходимся, — ответил патрульный. — Я её тоже не знаю.
— Послушайте, вы лучше скажите им...
— Я? Да я тут просто патрульный, — ответил полицейский. — Ты уж сам скажи им.
— Они думают, я кого-то убил.
— Ну, если не убил, то это всё выяснится. А пока пойдём-ка вниз, потому что там сержант хочет у тебя кое-что спросить, и ещё хочет записать тебя в такую большую книжечку. Ага? — он повернулся к Бруэну. — Он получил предупреждения?
— Получил, но скажи Майку, пусть ещё раз ему растолкует.
— Мы его для кого держим?
— Для полиции из Турмана и, скорее всего, для ФБР.
— Ладно, — ответил полицейский и подёргал за наручник. — Пошли.
Остальные «Мятежные янки» в молчании смотрели, как Биг Энтони был выведен из комнаты.
— При взрыве убит человек по имени Лукас Хокинс, — сказал Бруэн, обращаясь к Чинго. — Кличка Одноглаз, имел один глаз. Когда-нибудь встречал его?
— Нет, — ответил Чинго.
— Убита и девочка. Я думаю, что она или листала журналы на стеллаже, или просто сидела у бара, когда кто-то бросил бомбу. Девочке тринадцать лет. Её зовут Дейзи Купер. Хорошее имя, правда?
— Да, — выдавил Чинго.
— Дейзи Купер. Умерла, когда полиция приехала. Одноглаз умер в скорой, не доедав до госпиталя. Жуткое дело, взрыв помещения. Что-нибудь хочешь рассказать нам? , ’
— Ничего, — прошептал Чинго.
— Что? Погромче, сынок.
— Я... — Чинго откашлялся и сказал громче: — Я говорю, ничего.
— A-а, ну-ну, сам решай. А вы, ребята?
Остальные «Мятежные янки» пытливо переглянулись друг с другом, посмотрели на Чинго и отрицательно покачали головами.
— Ну ладно, — произнёс Бруэн. — Значит, так. Всех вас запрём у нас, сами понимаете, пока всё это дело не распутают. У нас внизу камеры предварительного заключения, там славненько, чистенько, горшочки там есть и всё прочее. Пока сидите в 101-м, горшочки вам очень будут нужны. Стив, у вас что-нибудь есть к ним?
— Я только хотел предупредить, что наш свидетель, безусловно, сможет опознать того, кто был с Энтони в ночь убийства. Было бы лучше... впрочем, я не могу давать обещания, но...
— Нет, нет, Стив. Это нельзя.
— Я знаю, но просто хочу сказать, что, если кто-нибудь из вас случайно и был с Энтони в ту ночь, ему бы лучше сейчас признаться.
Никто не сказал.
— Вот не ожидал, — произнёс Карелла и вздохнул. — Ну, что же, думаю, вы, парни, знаете сами, как поступать, но вы себе осложняете дело. Давайте ещё кого-нибудь, надо отправить их вниз, Чарли.
— Да, сейчас сделаем, — сказал Бруэн и протянул руку, чтобы взять телефон, который как раз зазвонил в этот момент. Он поднял трубку.
— Бруэн, — ответил он и стал слушать. — Где? — Он взглянул на стенные часы. Было 10:25. — Хорошо, — сказал Бруэн, — выезжаю.
— Что стряслось? — спросил Карелла.
— Третья мировая война, — ответил Бруэн.
— Мы шли по Гейт-сайд, почти дошли до угла, где у «Алых» клуб. Угол Гейт-сайд и Делани. Нас было двадцать человек. Я впереди. Мейс в это время вёл атаку на клуб «Масок» на углу Конкорд и Сорок восьмой. У нас всё было синхронизировано. Должно было прекрасно сработать.
Мы не подкрадывались, не ныряли в подворотни. Нет. Мы шагали прямо посреди улицы. Мы планировали напасть на «Алых» врасплох, это безусловно. Но мы не дураки думать, что мы можем подкрасться незамеченными. Но мы знали, что их арсенал находится далеко от клуба, вот что мы знали. Это для того, чтобы, если нагрянет полиция, против них не смогут выдвинуть обвинения в хранении оружия. Нет, просто собралась кучка парней поболтать вместе, вот в всё. За это арестовывать нельзя. Вот мы и знали, что у них в клубе оружия нет, и мы рассчитывали, что, если гонцы и прибегут, ну, может быть, за три минуты их предупредят, что мы идём. Но за три минуты никто не успеет выбраться из клуба и убежать от приближающейся беды. То есть от нас, «Мятежных янки». Отряд из тридцати четырёх человек шагает по улице, и наши цвета — красный, белый и синий — гордо выделяют нас. И ещё двадцать человек наших на Конкорд-авеню, чтобы одновременно покончить с «Масками».
Одна только беда получилась.
«Масок» не было на Конкорд-авеню.
«Маски» были на Гейт-сайд.