— Как это — почему, потому что он в трамвае не ездит. Господи, Зоринка, вот скажи, как с ним жить?! Безусловно талантливая живопись ему не нравится. Это уже стало критерием — если Стэнису не нравится, моментом цены на мировых аукционах подскакивают на пару нулей. Классическую музыку он уважает, пока не слышит, а как услышит — тут же засыпает, тревожно и романтично. Из архитектурных стилей благоволит ко всем, не требующим капитального ремонта… Встретив здесь на хуторском мостике тебя, растрепанную, злую и потную, с корзиной анилиновой краски, из которой торчит ещё бутылка ежевичной настойки, упаковка шерсти и карниз для штор, приходит в неописуемое волнение, говорит версальские комплименты, удивляется — как так этот бездельник, твой муж, выпустил на улицу без себя такое неземное сокровище… Встретив на мостике меня
После этой речи Джой твердой рукой уронила на себя кусок копченого мяса, который попыталась донести до рта каким-то уж очень лебединым движением, — обреченно проследила, как он шлепается на пол, сказала задумчиво: — «Упс!» — и тяжело вздохнула.
И подняла на меня глаза, наконец.
Видя, что подруга дозрела (как это обычно у нас женщин и бывает), не заботясь о логике, обрушить на семейную жизнь все накопившиеся претензии, я растерялась секунд на 5, но тут же сообразила: чужие проблемы, слава Богу, всегда гораздо более разрешимы, чем свои. Бывают такие ситуации, в которых ни один, даже самый умный человек, не сможет разобраться без взгляда со стороны.
— Вы поссорились? — уточнила я для начала. Пять сканов, поделенные на сложную яичницу, явно можно было не рассматривать — в конце концов, заказать ужин из ближайшего трактира, всех и дел… Но Джой скорее села бы на диету, чем взяла в рот что-то, приготовленное не по её вкусу. Кроме того, она терпеть не могла выбрасывать деньги на ветер, да и к тому же мы здесь так осуомиелись, что умерли бы со стыда, кормя гостей покупным.
— Нет, — ответила Джой, подумав, — кажется. Ну, то есть он-то со мной точно не ссорился, его дома не было.
— Ага, — сказала я, — тогда, вот что… Слушай меня внимательно. Про твои претензии к мужу молчим, — они справедливы, мне ли не знать, — но ты его сама выбрала, именно такого, а теперь уже поздняк метаться —
Джой даже перестала укладывать осетрину на лепешку, так заинтересовалась. Обычно она не очень верила в мою компетентность, во всяком случае, на стадии укладывания осетрины на что бы то ни было. Попрание прав осетрины меня страшно вдохновило, я приосанилась и продолжила:
— …тебе всё обрыдло, однако, при всем при том мужа ты бросать не собираешься, как я погляжу…
— Не дождёшься, — пробормотала Джой, впиваясь зубами в бутерброд. Её в нервах всегда прихватывал волчий голод.
— …Ты, конечно, человек простой и несгибаемый, — продолжила я, — как сама говоришь,
— В чем?.. — механически повторила Джой.
— Решение любой проблемы, даже если это касается просто покупки газонокосилки, начинается, увы, с выяснения того, имеется ли вообще в наличии этот гипотетический покупатель.
— А ты уверена, что не в наличии газонокосилки? — усомнилась Джой.
— Точно, в наличие косилки следует убедиться уже потом, я помню. Итак, мы начнем с установления проблемы. В чём твоя проблема? — ты хочешь быть дамой. Что тебе для этого не хватает? — будем честны, тебе всего в жизни всегда хватало, что бы это ни было. А вот сейчас ты уперлась, чтобы именно муж признал за тобой высокое звание дамы… Что этому мешает? — неправильно, не отсутствие дамы. Дама там, не дама — кто нас считает… Чего хочет человек, покупающий газонокосилку? — он хочет выглядеть мужчиной, и шикарно косить траву на собственном газоне под восторженные рукоплескания кроткой и беспомощной женщины. Несси не исключение, а теперь спросим: в чьих же глазах ему совершенно необходимо выглядеть? — при его деньгах, с его имиджем и положением, ему давно уже достаточно щелкнуть пальцем, или сделать вид, что щелкает, чтобы… Вот, теперь ты поняла — Стэниса волнует на самом деле только то, как он выглядит в твоих глазах. Шляпку-то он тебе подарил, как ни крути.