Неукротимый голод полностью

— Аркантус, я хочу, чтобы ты проводил меня к Мургену, — сказал Драккал, когда Тарген вошел в кладовую.

Арк усмехнулся.

— А я-то думал, ты собираешься дать мне сложное задание.

— Хочешь сложное задание? Постарайся продержаться пять минут и не выглядеть высокомерным придурком.

— Честное задание, ажера. Ты просишь о невозможном.

Ухмыляясь, Драккал повернулся к Шей и протянул руку через смотровой стол. Его ухмылка исчезла, когда он положил ладонь на ее щеку и нежно провел подушечкой большого пальца под запечатанным порезом.

— Я закончу все. Сейчас вернусь.

Ее голубые глаза вспыхнули, когда она прижалась лицом к его ладони.

— Сделай ему больно.

Слова Шей не прошли незамеченными для Драккала. Это не было требованием жестокости — это было требованием мести, завершенности, справедливости. Требование уравновесить чаши весов, которые слишком долго были сильно разбалансированы.

Но суть дела была проста — Мурген Фолтхэм причинил его паре и детенышу страдания, растерянность и боль. Степень этих страданий имела значение только в зависимости от того, сколько боли Драккал теперь причинит Мургену. Больше не было никаких сделок, на которые можно было бы согласиться, никаких вторых шансов. Прощения не существовало.

Драккал закрыл глаза ровно настолько, чтобы сделать глубокий вдох, наполняя легкие воздухом, пропитанным ароматом его семьи, который превосходил все остальные запахи в этой комнате, основываясь только на том, что был ему знаком. Он не хотел оставлять это позади — не хотел оставлять их позади, — но он должен был закончить это.

Открыв глаза, он торжественно кивнул Шей, опустил руку и снова взял в руки автоматический бластер. Он повернулся и направился к задней двери.

— Аркантус, покажи мне дорогу к этому гребаному же’гаашу.

— Ты хочешь, чтобы я перекрыл коридоры и заманил его в ловушку где-нибудь поближе? — спросил Арк.

— Нет, — без колебаний ответил Драккал. — Пусть он убирается подальше от Шей и Лии. Пусть он доберется до своей безопасной комнаты. Я хочу, чтобы он поверил, что он в безопасности, хочу, чтобы он поверил, что он неприкасаем, чтобы я мог показать ему, что все его ебаные деньги ничего не значат. Я хочу увидеть это осознание на его лице в тот момент, когда он поймет, что все кончено.

— Напомни мне не злить тебя в будущем.

По указанию Аркантуса Драккал нырнул в сеть длинных, тускло освещенных коридоров, которые полностью отличались от остальной части зоопарка Мургена Фолтхэма. Эти коридоры были унылыми, серыми и узкими — их ширины едва хватало, чтобы вместить тележки на воздушной подушке, используемые в других помещениях объекта. Открытые трубы, воздуховоды и патрубки тянулись по потолку в беспорядочной связке, которая изменялась по мере того, как компоненты разветвлялись и поворачивались внутрь, чтобы присоединиться к потоку.

Это ненадолго вернуло его мысли к дням на Кальдориусе. Сколько таких проходов он прошел в недрах тех арен? Сколько раз его заставляли спать в комнатах с таким же грубым механическим внутренним устройством, выставленным на всеобщее обозрение, все это время зная, что владельцы и ненасытная публика наслаждаются комфортом и относительной роскошью в каждый момент своей жизни? Мурген Фолтхэм и его коллеги, его гости, были слишком добры, чтобы выносить вид этих мест при обычных обстоятельствах. Это была территория рабов и прислуги, подчиненных. Территория менее удачливых.

Драккала не волновало, что это мелочность, но мысль о Мургене, снующем по этим коридорам, как перепуганный канализационный бродяга, приносила ему огромное удовлетворение. Фолтхэм заслуживал того, чтобы провести свои последние минуты униженным, заслуживал страха, который, как надеялся Драккал, он испытывал прямо сейчас.

Повернувшись туда, куда указал Аркантус, Драккал вошел в другой коридор и ускорил шаг. Его дыхание стало частым и тяжелым, мышцы горели, и все усиливающийся жар исходил из груди, наполняя конечности. Несмотря на усталость и болезненные ощущения, он чувствовал себя живым, его чувства обострились и были в состоянии повышенной готовности. Он мог уловить запах Мургена в воздухе, усиливающийся с каждым шагом вперед. Это была реализация его инстинктов, выполнение нынешнего предназначения — как охотника, партнера, защитника.

— Следующий поворот направо, — сказал Аркантус. — Они в тридцати метрах впереди, вот-вот доберутся до входа в безопасную комнату.

Голоса доносились до Драккала из-за угла, едва громче шепота, и их было трудно разобрать, но он узнал один из них. Самый низкий, самый безумный из голосов принадлежал Мургену. По коридору разнесся громкий грохот, как будто открылась тяжелая дверь.